(Đã dịch) Ngã Nhất Cá Nhân Khảm Phiên Mạt Thế - Chương 11: Chú ý như thế mà
Phương Tập Quốc Tế cách nơi đây không xa. Ngước nhìn, tòa nhà cao nhất đằng kia chính là Phương Tập Quốc Tế, cứ điểm của giới nhà giàu. Hắn ngẩng đầu nhìn lên, trong lòng đầy ngưỡng mộ, nhưng không hề có chút ghen ghét. Người khác có thể ở được nơi đó, ắt hẳn cũng dựa vào bản lĩnh thực sự của mình mà có được. Mà hắn tin tưởng bản thân mình, chỉ cần nỗ lực, nhất định sẽ có ngày trở thành một thành viên trong số họ.
"Cố lên!"
Lâm Phàm siết chặt nắm đấm, tự cổ vũ bản thân, một ngày nào đó, hắn cũng sẽ ở trong những căn phòng xinh đẹp ở nơi này.
"Từ nơi đây đến Phương Tập Quốc Tế, cần hai mươi phút đi đường."
Thế nhưng đoạn đường này lại tràn đầy nguy hiểm, thây ma quá nhiều, hắn e rằng mình không thể ngăn chặn sự hung hãn của bọn chúng.
Rời khỏi Tân Phong Trung Giới.
"Ông chủ, cho ta mượn chiếc xe điện một lát nhé, lát nữa ta sẽ quay lại trả." Lâm Phàm nói. Hắn và ông chủ đẹp trai dù không quá quen thuộc, nhưng cũng có vài lần gặp mặt, nên mượn chiếc xe điện một chút cũng không có vấn đề gì.
Hắn là người có giáo dục, mượn đồ của người khác nhất định phải lên tiếng trước, nếu như người ta không muốn cho mượn, thì không thể cưỡng ép họ. Bất quá ông chủ là người rất tốt, không ngăn cản hắn, vậy tức là đồng ý cho hắn mượn rồi.
Cưỡi lên chiếc xe điện nhỏ, hắn nhanh chóng phóng về phía trước. Trên đường chất đống những chiếc xe ô tô, không ít đã lật nghiêng. Khi đi ngang qua một chiếc xe hơi giữa đường, bên trong có thây ma đang đập cửa xe, không biết cách mở cửa nên không thể thoát ra ngoài.
Gió thổi lướt qua mặt, cảm giác thực sự rất tuyệt. Dọc hai bên đường, trong các cửa hàng, không ít thây ma đang tập tễnh đi lại. Khi không có người, bọn chúng trông có vẻ cực kỳ đờ đẫn, nhưng một khi phát hiện mục tiêu, bọn chúng sẽ trở nên cực kỳ nhanh nhẹn.
Tít tít!
Lâm Phàm nhấn còi, đẩy chiếc xe điện nhỏ đạt đến tốc độ cao nhất.
Gào!
Đám thây ma ẩn nấp trong các cửa tiệm hai bên đường, nghe thấy tiếng còi chói tai, hung tợn lao ra đường cái.
"Này, các ngươi đám thây ma này đuổi theo nhanh lên, không rèn luyện mỗi ngày, thân thể sẽ không chịu nổi đâu." Lâm Phàm ngồi trên chiếc xe điện nhỏ, quay đầu lại hô lớn.
Một con thây ma lao ra từ phía trước, thân thể nó nghiêng về phía trước, há to cái miệng đen ngòm, phát ra tiếng gào thét ghê rợn, sau đó với tốc độ rất nhanh, nó lao thẳng về phía Lâm Phàm.
Trước có một con thây ma, sau đó là cả một bầy thây ma.
Một tay cầm đao, một đao chém tới, phập phập một tiếng, một cái đầu lâu dữ tợn bay lên không trung.
Hai bên đường, có những tòa cao ốc, cũng có những người may mắn còn sống sót. Những người sống sót còn may mắn sống sót đến giờ phút này, nghe thấy động tĩnh trên đường, đều cẩn thận kéo rèm cửa sổ ra, nhìn ngó tình hình bên ngoài. Chỉ là khi nhìn thấy cảnh tượng đó, tất cả bọn họ đều kinh ngạc đến ngây người.
"Quỷ thần ơi, tên này là ai vậy, vậy mà cưỡi xe điện bỏ chạy."
"Cứu mạng, cho hắn biết chúng ta ở đây!"
"Đừng có mà phát điên, ngươi nghĩ hắn cưỡi xe điện là có thể chạy thoát sao?"
Có người muốn cầu cứu, nhưng có người biết rõ, hắn tuyệt đối không chạy thoát được, kết cục cuối cùng sẽ vô cùng thê thảm.
Qua một lúc lâu.
Lâm Phàm quay đầu nhìn lại, không biết từ lúc nào, đám thây ma đuổi theo sau lưng đã biến mất. Mặt đường lại chìm vào yên tĩnh.
"Đây chính là Phương Tập Quốc Tế, quả thực là một tiểu khu vô cùng xa hoa." Hắn dừng lại ở cổng tiểu khu, liếc nhìn vào trong, cảnh quan bên trong thực sự không phải nơi hắn ở có thể sánh bằng.
Hắn dừng chiếc xe điện bên cạnh, sau đó dùng khóa sắt khóa bánh sau, cất kỹ chìa khóa, nhìn thoáng qua xung quanh, rồi chậm rãi bước vào bên trong. Bất quá, hắn dừng lại ở chốt bảo vệ, những tiểu khu như thế này đều yêu cầu đăng ký khi ra vào. Mặc dù không có bảo vệ nào ở đó, nhưng hắn vẫn muốn đăng ký. Không cần phải gây phiền phức cho người khác, đó chính là sự giúp đỡ lớn nhất rồi.
Cầm lấy bút, hắn viết vào sổ đăng ký.
Họ tên: Lâm Phàm.
Giới tính: Nam.
Số căn cước công dân: 3209 231995060924 48
Thời gian đến...
Ngẩng đầu nhìn chiếc đồng hồ treo tường trong phòng bảo vệ, hắn ghi lại thời gian.
Chủ nhà: Trần Cương.
Lầu số ba.
Đăng ký xong xuôi, hắn đặt lại sổ đăng ký vào chỗ cũ, sau đó bước vào tiểu khu, tìm kiếm chủ nhà.
"Lầu số ba, lầu số ba."
Hắn ngẩng đầu nhìn, tìm kiếm lầu số ba.
"Nơi đây là lầu số tám, vậy lầu số ba chắc hẳn còn ở sâu bên trong." Bước vào khu dân cư Phương T���p Quốc Tế, hệt như bước vào một công viên rộng lớn, hoa cỏ xanh tươi rậm rạp, hơn nữa còn có rất nhiều đài ngắm cảnh. Cách đó không xa, còn có đài phun nước và hồ hoa, chỉ là bên trong có mấy thi thể máu thịt be bét, khó mà nhận ra.
Hắn không hề làm kinh động bất cứ ai. Một tiểu tử nghèo bước vào nơi sang trọng như vậy, tự nhiên sẽ có chút căng thẳng.
"Tìm thấy rồi."
Ngẩng đầu, biển hiệu lầu số ba xuất hiện.
"Trần tiên sinh nói ông ấy ở sân thượng, tức là trên nóc nhà. Hiện giờ mất điện, thang máy chắc chắn không hoạt động được, vậy chỉ có thể leo cầu thang thôi. Hô, cao thật đấy, mệt chết mất."
Lâm Phàm ngẩng đầu nhìn lại, ít nhất cũng ba mươi mấy tầng lầu, thật sự rất cao, rất cao. Bất quá, đã vất vả lắm mới tìm được nguồn phòng cho thuê giá rẻ, hắn nhất định phải gặp được chủ nhà, để thuê căn phòng đó.
Sờ vào trong túi, còn sót lại mấy ngàn tệ, trong lòng tràn đầy ý chí chiến đấu.
Kẹt kẹt!
Một con thây ma với tiếng gầm khàn khàn, chậm rãi bước ra từ trong góc. Mặc dù máu me khắp ngư��i, nhưng chỉ cần nhìn thoáng qua cũng có thể nhận ra, đây trước kia là một mỹ nữ. Trên cổ treo một sợi dây chuyền trông rất quý báu, nó rủ xuống tận khe ngực. Chân đi giày cao gót, nhưng hẳn là đã bị trật khớp, chân phải vặn vẹo một góc độ quái lạ, trông có chút rợn người. Con nữ thây ma này nghiêng đầu sang một bên, máu đen chảy ra từ khóe miệng, mái tóc đen buông xõa che khuất nửa bên mặt.
Nhìn thấy Lâm Phàm lúc, nữ thây ma gầm gừ nhẹ, nhanh chóng lao về phía Lâm Phàm. Phần ngực nhấp nhô lên xuống, chiếc áo mỏng manh cũng không che nổi những khoảnh khắc xuân quang lóe ra bên trong.
Phập!
Lâm Phàm bình thản nâng đao lên, một đao chém đứt đầu con nữ thây ma này.
Lộc cộc!
Cái đầu đẫm máu lăn lóc trên mặt đất, sau đó lăn đến xa xa, nó nghiêng mặt, đôi mắt xám xịt đáng sợ trợn trừng nhìn Lâm Phàm.
'Đánh giết thây ma bình thường, giá trị nam nhân +1'
Lâm Phàm lắc đầu, hắn cũng không muốn làm tổn thương bất cứ ai. Mặc dù có người biến thành thây ma, khác biệt với hắn, nhưng đều có quyền lợi được sinh tồn. Thế nhưng cho dù thế nào đi nữa, cũng không nên công kích hắn. Trong tình cảnh hiện tại này, cũng chỉ có thể tự vệ thôi.
Không dừng lại chút nào, hắn bước vào bên trong lầu số ba. Cánh cửa điện tử ở cổng bị khóa chặt, nhưng tấm kính đã bị đập nát, có thể xuyên qua. Thang máy quả nhiên đã ngừng hoạt động, chỉ có thể đi cầu thang thoát hiểm.
Có tiếng gào thét đáng sợ, truyền đến từ góc thang máy. Sau đó một con thây ma va đập lạch cạch rồi lộ ra nửa thân trên. Khi phát hiện Lâm Phàm, sự hung hãn của nó trỗi dậy, hành động không còn cứng đờ nữa mà trở nên vô cùng nhanh nhẹn.
Lâm Phàm giơ tay lên, một đao chém tới, rồi thu đao về, không thèm nhìn lại, hắn bước lên cầu thang, bắt đầu hành trình leo cầu thang rất dài. Hành lang bên trong rất yên tĩnh, ánh mặt trời chiếu qua cửa sổ của mỗi tầng, khiến hành lang vốn u ám trở nên sáng sủa. Nhưng là, khi màn đêm buông xuống, nơi này sẽ chìm vào bóng tối mịt mờ, khiến người ta kinh hãi.
Giải quyết xong mấy con thây ma, cuối cùng hắn cũng đã đến lối vào tầng cao nhất. Lối vào bị một cánh cửa sắt ch��n lại.
"Trần tiên sinh, ông ở đâu?" Lâm Phàm khẽ gõ cửa sắt, âm thanh rất nhỏ, không gây phiền phức cho đối phương.
Trên sân thượng.
Một đám người ngồi bệt trên mặt đất, họ đang chìm trong tuyệt vọng, không có ai đến cứu họ. Nếu không phải đồ ăn hiện có đang duy trì họ, e rằng họ đã sớm phát điên rồi. Trần Cương liên tục gọi hết cuộc điện thoại này đến cuộc điện thoại khác, ông ta không thể chết ở đây. Chỉ là dù gọi số nào đi nữa, cũng không ai nghe máy. Tuyệt vọng dần dần bao trùm lấy trái tim ông ta.
Đột nhiên!
Ngoài cửa sắt, có âm thanh truyền đến. Âm thanh này mặc dù rất nhỏ, nhưng trong lòng những người xung quanh, lại tựa như tiếng sét đánh, đột nhiên nổ vang.
Làm sao lại có người đến được chứ?
"Trần tiên sinh, tôi là người đã gọi điện cho ông trước đó, tôi muốn thuê phòng của ông, đã mang tiền thuê bốn tháng đến rồi." Lâm Phàm đứng trước cửa sắt, nhỏ giọng nói.
Trần Cương nghe thấy những lời bất ngờ này, sắc mặt đột nhiên biến đổi.
"Rốt cuộc ngươi là ai?" Trần Cương sẽ không tin rằng đối phương thật sự đến để trả tiền thuê phòng.
"Tôi đến đây để trả tiền thuê phòng, chẳng phải ông đã nói tôi đến đây thuê phòng, ông sẽ cho tôi thuê sao?" Lâm Phàm đứng ở bên ngoài, bình tĩnh nói.
"Ngươi làm thế nào mà lên được đây?" Trần Cương hỏi.
"Tôi đi bộ lên." Lâm Phàm trả lời.
Lúc này, một người thanh niên đến bên cạnh Trần Cương, cảnh giác nói: "Trần ca, đừng mở cửa. Ngay lúc này, chúng ta không thể thả người vào được. Chưa kể là, chúng ta cũng không có đồ ăn thừa để chia cho hắn."
"Hơn nữa, ta còn biết rằng nếu bị cắn một miếng, cũng sẽ biến thành thây ma."
Trần Cương gật đầu, "Ừm, trong lòng ta đã có tính toán rồi, chắc chắn sẽ không thả hắn vào đâu."
Người trẻ tuổi ghé sát vào tai Trần Cương, thì thầm nhỏ giọng: "Trần ca, hắn có thể lên đến đây, chứng tỏ hắn cũng có thể rời đi được. Lát nữa cứ bảo là đồng ý cho hắn thuê phòng, sau đó bảo hắn rời đi. Biết đâu hắn sẽ dẫn đám thây ma đi mất, chúng ta cũng có thể an toàn rời đi hơn."
Hai mắt Trần Cương sáng lên, lời này rất có lý.
"Nên thả thằng bé này vào đi, bên ngoài quá nguy hiểm. Đã đến đây rồi, chúng ta nên giúp đỡ hắn." Lúc này, một bà lão đã ngoài năm mươi, trông có vẻ đã hơn bảy mươi tuổi nói.
"Bà câm miệng ngay cho tôi! Cái lão già này, chúng ta cho bà ở đây, chia cho bà một chút đồ ăn, đã là quá nể mặt bà rồi. Nếu còn nói thừa nữa tôi ném bà xuống dưới đấy, tin kh��ng hả?" Thằng thanh niên trẻ tuổi chỉ vào bà lão mắng chửi, vẻ mặt dữ tợn, trông rất hung ác.
Bà lão lắc đầu, "Chàng trai, con không thể nghĩ như vậy được. Mặc dù ta không hiểu nhiều chuyện, nhưng cũng biết rằng, vào lúc này, nên đoàn kết nhất trí, mọi người giúp đỡ lẫn nhau, mới có cơ hội thắng lợi. Hãy nghĩ lại vài thập kỷ trước, chúng ta bị người ta xâm lược, khi đó tất cả mọi người đoàn kết một lòng, mặc dù đã chịu rất nhiều khổ cực, nhưng..."
Lời của bà cụ còn chưa nói hết.
Thằng thanh niên trẻ tuổi liền trực tiếp xông lên, đạp một cước bà cụ đến mép sân thượng, sau đó ném bà xuống dưới, "Lão già thối tha này, mau đi chết đi!"
Thủ đoạn tàn nhẫn này khiến những người sống sót xung quanh kinh hãi, họ co cụm lại run rẩy. Bọn họ hoảng hốt, sợ hãi. Ngay cả Trần Cương cũng run rẩy, thằng thanh niên kia thật sự lòng dạ độc ác quá.
Người trẻ tuổi nhỏ giọng nói: "Trần ca, thiếu một người, chúng ta sẽ có thêm một chút đồ ăn. Hơn nữa, lão già đó chỉ tổ vướng víu, chẳng có chút tác dụng nào cả. Hãy ��ồng ý với hắn, rồi bảo hắn cút nhanh lên, để hắn dẫn đám thây ma đi khỏi chỗ chúng ta."
Trần Cương gật đầu, sau đó nhỏ giọng nói: "Được, phòng này cho ngươi thuê, ngươi có thể đi rồi."
Đúng lúc này, hắn nhìn thấy qua khe hở dưới cửa sắt, có từng tờ tiền đỏ chót được nhét vào, ông ta cũng sững sờ, chú ý đến thế cơ à.
Người này đúng là đồ ngốc mà.
"Ba ngàn hai trăm tệ, kiểm tra một chút, nếu không có vấn đề gì, tôi sẽ đi ngay." Lâm Phàm hoàn toàn không biết chuyện gì đang xảy ra trên sân thượng. Hắn đến đây chỉ là để giao tiền cho chủ nhà trọ là xong việc.
"Được, đi đi, đi nhanh đi!" Trần Cương thúc giục.
Đông đông!
Rất nhanh, liền có tiếng bước chân đạp cầu thang truyền đến, rồi sau đó biến mất.
"Hắn đi rồi." Trần Cương nói.
Lúc này, mọi người ở đây đều mang theo sự e ngại đối với tên thanh niên kia. Thật sự quá tàn nhẫn.
"Hì hì." Thằng thanh niên trẻ tuổi cười một cách âm trầm. Ngày tận thế không đáng sợ, đáng sợ chính là mặt tối của lòng người, khi không còn bị xiềng xích kiềm chế, nó sẽ hoàn toàn bộc lộ. Và hắn cảm thấy, hiện tại mới thật sự là cuộc đời đúng nghĩa. Không ai có thể trừng phạt hắn, hắn có thể làm bất cứ chuyện gì mình muốn.
Lâm Phàm tâm trạng rất tốt, trên mặt nở nụ cười rạng rỡ. Hôm nay đã giải quyết được chuyện quan trọng nhất, tâm trạng thực sự rất tuyệt vời. Hít thở không khí, cũng cảm thấy trong lành vô cùng.
--- Phiên bản dịch này chỉ có tại truyen.free, xin đừng sao chép.