(Đã dịch) Ngã Nhất Cá Nhân Khảm Phiên Mạt Thế - Chương 35: Ta hiện tại liền chặt các ngươi
Tiếng pháo hoa nổ vang giữa thành thị yên tĩnh này, nghe thật chói tai.
Những người sống sót xung quanh nghe thấy tiếng nổ, ban đầu đều căng thẳng tinh thần, không biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Sau khi nghe kỹ, họ mới biết đó là tiếng pháo hoa.
Họ vô cùng nghi hoặc, rốt cuộc kẻ nào lại ngông cuồng đến thế, dám bắn pháo hoa vào lúc này? Đám Zombie nghe được tiếng động chẳng phải sẽ hoàn toàn nổi điên sao.
Quả nhiên.
Ngay khi họ đang quan sát.
Tiếng gào thét của Zombie từ khắp xung quanh truyền đến, rồi thấy một đàn Zombie từ bốn phương tám hướng xông tới, điên cuồng chạy về phía nơi phát ra âm thanh. Số lượng Zombie đông đảo như thủy triều khiến bọn họ kinh hồn bạt vía.
Nếu bị đàn Zombie như vậy bao vây, liệu còn có thể sống sót sao?
Rất nhiều người sống sót đột nhiên cảm thấy, bây giờ chính là thời cơ tốt để hành động. Họ đã chịu đủ sự hành hạ của tận thế, vật tư là thứ khan hiếm nhất đối với họ. Rõ ràng có cửa hàng ngay dưới lầu, nhưng vì sợ Zombie nên cứ trốn trong nhà không dám ra ngoài.
Giờ đây, đám Zombie xung quanh đều bị những tiếng nổ kia thu hút đi, cơ hội chẳng phải đã đến rồi sao?
Ôi, người tốt!
Họ đã xem người bắn pháo hoa là người tốt hiếm có nhất trên đời.
Nếu không phải người tốt, ai có thể làm được chuyện như vậy?
Đến cả loài vật cũng không làm được đâu.
Trên sân thượng tòa nhà kia.
"Chết tiệt, thảo nê mã, thảo nê mã a..."
Một người đàn ông trung niên đứng trên sân thượng, giận dữ giơ hai cánh tay lên, gào thét thê lương vào trời.
Sau lưng, pháo hoa nở rộ thăng lên, nổ vang trên bầu trời. Tiếng nổ mạnh mẽ vẫn không thể che lấp được tiếng gào thét của người đàn ông.
Hai mắt người đàn ông đỏ bừng, nắm chặt lan can sân thượng, nhìn đám Zombie chen chúc nhe nanh múa vuốt phía dưới, điên cuồng gào thét trong phẫn nộ.
"Tại sao, tại sao lại phải thế này."
"Thảo nê mã..."
Hắn điên cuồng gào thét "thảo nê mã" hết lần này đến lần khác. Trong giây phút phẫn nộ tột cùng này, có lẽ chỉ có ba chữ đó mới có thể thực sự trút bỏ sự phẫn nộ trong lòng.
Hắn tên là Khương Hải, có một gia đình hạnh phúc mỹ mãn. Mười tám tuổi đến Hoàng Thị lập nghiệp, tuy rằng va vấp đủ đường, đổ máu đổ mồ hôi, nhưng chưa từng từ bỏ nỗ lực phấn đấu. Hai mươi tuổi kết hôn, hai mươi lăm tuổi có một cô con gái đáng yêu. Nay đã ba mươi năm trôi qua.
Cu���c sống của hắn đã cải thiện rất nhiều, có sự nghiệp riêng, có một gia đình hạnh phúc mỹ mãn.
Cho dù tận thế giáng lâm, chỉ cần có thể ở bên người thân yêu, hắn đều không hề sợ hãi.
Nhưng đúng vào hôm nay.
Mất tất cả.
Mọi thứ đều đã mất, không chỉ lấy đi hạnh phúc của hắn mà còn cướp đi hy vọng sống của hắn.
Hắn mắc bệnh tiểu đường rất nặng, cần tiêm thuốc mỗi ngày. Những ngày tận thế này, thuốc đã cạn. Vợ và con gái thừa lúc hắn mệt mỏi ngủ đã ra ngoài tìm thuốc cho hắn.
Khi tỉnh dậy, hắn nhìn thấy một tờ giấy.
"Chồng yêu, em và con đi tìm thuốc cho anh đây. Anh tỉnh lại thì ở nhà chờ chúng em về nhé, yêu anh, tiểu bảo bối của anh."
Đọc được nội dung đó.
Hắn điên cuồng chạy ra ngoài tìm kiếm, cuối cùng thấy một thi thể bị xé nát dưới lầu. Hắn nhận ra chiếc váy màu hồng kia, đó là váy của vợ hắn.
Lại còn có con gái hắn, bị cắn mất hai chân và biến thành Zombie. Hắn lao đến, nhìn dáng vẻ của con gái, hắn không muốn con gái mình phải tiếp tục như vậy. Nước mắt giàn giụa, muốn gào lên, muốn khóc, nhưng lại đành lòng tự tay kết liễu con gái.
Đúng lúc này.
Khương Hải leo lên sân thượng, nhìn đám Zombie ở dưới lầu, lòng hắn tràn ngập cừu hận đối với Zombie.
Hắn dang hai tay, định kết thúc đời mình.
"Khoan đã..."
Một giọng nói truyền đến.
Lâm Phàm leo tường ngoài lên sân thượng. Cửa dưới lầu bị khóa, hắn không biết mật mã, lại không thể phá hoại tài sản công cộng, nên chỉ có thể leo tường ngoài lên.
Vừa lên đến nơi, hắn liền thấy có người định nhảy lầu.
Đối với hành động này, hắn nhất định phải ngăn cản. Lẽ nào có thể trơ mắt nhìn người khác nhảy lầu? Hắn cũng không phải loại người thích đứng xem, còn thúc giục người khác nhảy nhanh cho xong chuyện.
Khương Hải nghe thấy giọng nói, xoay người nhìn Lâm Phàm, trong mắt lộ rõ vẻ kinh ngạc. Có lẽ là không nghĩ ra đối phương đã lên bằng cách nào, nhưng đối với hắn mà nói, những điều đó đã không còn quan trọng nữa.
Đã không còn chuyện gì có thể khiến nội tâm hắn gợn sóng. Cho dù thế giới có hủy diệt, hắn cũng sẽ không có một chút dao động nào.
"Nhảy lầu không thể giải quyết được vấn đề. Ngươi có chuyện gì có thể nói với ta, ta nghĩ ta có thể giúp được ngươi." Lâm Phàm nhẹ giọng an ủi.
Hắn nhận ra trạng thái tinh thần của đối phương rất tệ.
Rất không ổn.
Có cảm giác như có thể bùng nổ bất cứ lúc nào.
Khương Hải bình tĩnh nở nụ cười. Khi người ta đau thương đến cực điểm thì sẽ không còn bất kỳ biểu cảm nào nữa.
"Giúp? Không giúp được đâu. Ta chỉ muốn biết vì sao lại có cái tận thế đáng ghét này, vì sao lại có những con Zombie đáng ghét này, lại vì sao muốn ta mắc căn bệnh đáng ghét này.
Vợ ta, con gái ta, tất cả đều chết vì ta.
Vợ ta vốn nhát gan, con gái ta lại sợ đau, thế mà một người bị xé nát, một người mất cả hai chân. Ta có thể tưởng tượng được trước khi chết, các nàng đã thống khổ, tuyệt vọng đến mức nào, chắc hẳn đã nghĩ: chồng ơi, ba ơi, mau đến cứu chúng con, con sợ quá, con đau quá."
Khương Hải nói với Lâm Phàm, cũng giống như đang lẩm bẩm một mình, tái hiện lại tình huống lúc bấy giờ.
Lâm Phàm yên lặng lắng nghe, như một người nghe chân thành, nghe đối phương kể lại những chuyện đó.
Hắn biết tận thế đã khiến rất nhiều người tuyệt vọng.
Có nguyên nhân là Zombie, cũng có nguyên nhân là con người.
Lâm Phàm nói: "Hãy nén bi thương. Người chết không thể sống lại, ta nhớ các nàng cũng mong ngươi có thể sống thật tốt. Mang theo phần kỳ vọng đó của các nàng, dù thế nào cũng nên sống thật tốt, hy vọng vẫn luôn tồn tại.
Ngươi bắn pháo hoa, thu hút nhiều Zombie đến vậy, chẳng phải là đang tạo cơ hội sống sót cho người khác sao? Vì sao không tiếp tục nỗ lực như vậy nữa? Hoàng Thị sẽ khôi phục lại dáng vẻ ban đầu trong tay chúng ta."
Khương Hải dường như không để ý lời an ủi của Lâm Phàm, vẫn lẩm bẩm một mình, phát ra tiếng cười "ha ha".
"Ta không vĩ đại đến vậy đâu. Hôm nay là kỷ niệm ba mươi năm ngày cưới của ta và vợ, ta đã chuẩn bị từ rất lâu rồi. Ta chỉ muốn hôm nay đưa nàng lên sân thượng ngắm pháo hoa mà ta đã chuẩn bị kỹ lưỡng.
Khi đó chúng ta mới quen nhau, ta rất nghèo, vẫn còn đang bôn ba, nhưng nàng không hề ghét bỏ ta, còn luôn cổ vũ ta. Mặc dù nàng không đi làm, cũng không biết nấu cơm, nhưng nàng vẫn luôn cố gắng học nấu cơm.
Ngươi biết không, vợ ta rất tốt, nhưng đôi khi bị nàng chọc tức đến mức muốn bật cười.
Khi ta còn đang bươn chải kiếm tiền, nàng đã bỏ ra mười ngày lương của ta để mua một chiếc váy, rồi hỏi ta có đẹp không.
Ta rất tức giận, nói nàng tiêu tiền hoang phí, không lo cho gia đình. Nàng lập tức nép vào lòng ta làm nũng, nói là muốn cho ta ngắm nàng xinh đẹp, còn nói như vậy sẽ cho ta động lực, giúp ta càng nỗ lực hơn. Ta thật sự tức mà bật cười.
Nhưng ngươi đừng tưởng nàng không hiểu chuyện đâu, thật ra nàng rất hiểu chuyện. Chúng ta có con, nàng luôn tần tảo một mình chăm sóc con. Ban đêm con khóc ré, nàng cũng chưa bao giờ quấy rầy ta, luôn một mình bế con ra ngoài, dỗ dành, ru ngủ, có khi dỗ một hai tiếng đồng hồ.
Ta hiểu, nàng biết ta kiếm tiền nuôi gia đình rất mệt mỏi, cần được nghỉ ngơi thật tốt, cho nên chưa từng quấy rầy ta.
Về sau, cuộc sống càng ngày càng tốt, ta có sự nghiệp riêng, cũng đã kiếm được tiền. Nàng vẫn vậy, thích mua sắm. Ta nói nàng đã lớn tuổi thế này rồi mà vẫn ăn mặc như nữ sinh.
Nàng nghe ta nói vậy, liền sẽ nép vào lòng ta làm nũng, nói với ta, người ta dù lớn bao nhiêu thì mãi mãi vẫn là tiểu bảo bối của anh. Ta lại tức mà bật cười."
Khương Hải lẩm bẩm một mình, giống như một người dẫn chương trình đang kể cho vô số khán giả phía dưới về câu chuyện ấm áp giữa hắn và vợ.
Ngay sau đó, Khương Hải trở nên kích động, vẻ mặt dữ tợn, điên cuồng gào thét.
"Nhưng vì sao, vì sao lại phải có tận thế này chứ! Nó đã cướp đi tất cả của ta, cướp đi mọi thứ quý giá nhất của ta, cướp đi hy vọng sống của ta. Ta ước gì đây chỉ là một giấc mộng, nhưng nó không phải, nó chính là địa ngục trần gian.
Mẹ kiếp cái tận thế này! Ta hận cái tận thế chết tiệt này!"
Hắn hít sâu một hơi.
Khương Hải trao nụ cười cuối cùng cho Lâm Phàm.
"Xin lỗi, đã để ngươi nghe nhiều như vậy, lại trút hết sự phẫn nộ và không cam lòng trong lòng ta lên ngươi. Ngươi xem, cánh tay ta đã bị cắn, ta sắp biến thành Zombie rồi. Ngươi không cần tự trách vì không ngăn cản được ta, dù thế nào đi nữa, kết cục cuối cùng cũng sẽ như vậy.
Đừng vội rời đi, đợi pháo hoa kết thúc, đám Zombie sẽ tản đi.
Tạm biệt, hy vọng tận thế này có thể sớm kết thúc."
Vừa dứt lời.
Khương Hải dang hai cánh tay, ngửa người ra sau, nhìn lên bầu trời, như thể đã nhìn thấy vợ và con gái mình trên trời, lộ ra nụ cười giải thoát.
Ầm!
Ầm!
Ầm!
Pháo hoa vẫn tiếp tục tỏa sáng, như thể đang ăn mừng Khương Hải đã được đoàn tụ cùng gia đình.
Cũng là đang ăn mừng ba mươi năm ngày cưới của hắn và vợ.
Lâm Phàm đứng đó, nhìn vào vị trí đối phương đã biến mất.
Nghe tiếng pháo hoa nổ.
Ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.
Lẩm bẩm.
"Ta cũng mong tận thế sớm kết thúc."
"Chúc ngươi thuận buồm xuôi gió, có thể cùng các nàng đoàn tụ trên trời."
Hắn thở dài thật sâu.
Tận thế này thật phiền phức.
Hắn thật sự hy vọng Hoàng Thị có thể trở lại dáng vẻ ban đầu.
Rầm!
Cửa sân thượng bị phá vỡ.
Đám Zombie tràn vào, khi nhìn thấy Lâm Phàm liền há to miệng, phát ra tiếng gào thét.
"Đám chết tiệt các ngươi còn gào cái gì nữa hả? Các ngươi khiến người ta cửa nát nhà tan có biết không? Còn mặt dày gào thét? Đúng là một lũ súc vật!"
"Ta thật sự muốn chặt đứt hết bọn ngươi."
"Không... Ta sẽ chặt đứt hết bọn ngươi ngay bây giờ!"
Lâm Phàm rút kiếm mắng lớn, giọng nói hòa lẫn cùng tiếng pháo hoa, cũng không biết lũ súc vật kia có nghe thấy hay không.
Độc quyền phiên bản dịch này xin được gửi đến quý độc giả tại truyen.free.