Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Nhất Cá Nhân Khảm Phiên Mạt Thế - Chương 67: Ta chính là một người bình thường

Tân Phong Trung Giới.

"Ông chủ ơi, cho tôi mượn xe điện một lát, tôi về nhanh thôi!"

Lâm Phàm hướng về phía cửa tiệm hô lớn. Đợi một lát không thấy ông chủ đáp lời, hắn biết ông chủ hào sảng này sẽ không từ chối, dù sao hắn biết ông chủ rất rộng lư���ng.

Hắn lấy chiếc mũ bảo hiểm trong giỏ ra, đội lên đầu.

Ra đường cần phải chú ý an toàn.

Không đội mũ bảo hiểm mà bị cảnh sát giao thông nhìn thấy thì sẽ bị phạt tiền.

Kiếm tiền thật khó, có thể tiết kiệm thì tiết kiệm, có thể cẩn thận thì càng phải cẩn thận, an toàn là quan trọng nhất.

"Hình như nhà máy nước cách đây hơi xa."

Lâm Phàm kiểm tra lượng điện còn lại của xe điện. Nhìn chung thì ổn, chắc chắn đủ để đi một lượt rồi về.

Địa điểm của các nhà máy nước thường đặt ở thượng nguồn sông, theo hướng nước chảy về. Từ đây xuất phát, e rằng phải mất nửa giờ.

Hắn vỗ vỗ mũ bảo hiểm.

"Xuất phát thôi!"

Chiếc xe điện yêu quý mang phong cách độc đáo bắt đầu chuyển bánh, lướt đi trên đường, từ từ tiến về nơi xa.

Mỗi ngày đều thật phong phú.

Cứ như có vô vàn việc cần hoàn thành vậy.

Có lẽ đây chính là ý nghĩa của cuộc đời. Hắn không biết người khác trải qua một ngày ra sao, nhưng cuộc sống của hắn thì cứ thế này: làm việc, làm việc, vẫn là làm việc.

Hắn vẫn luôn đuổi theo ánh nắng, đó là hy vọng và khởi đầu của mỗi ngày. Gió thổi lướt qua mặt, lạnh buốt. Điều duy nhất không hoàn hảo chính là... hắn chẳng nhìn thấy bóng dáng người sống nào.

Hắn nhìn những cửa hàng hai bên đường.

Quả đúng như hắn nghĩ, chúng đều bị phá hủy nặng nề: có ô tô đâm thẳng vào, có nơi như vừa trải qua một trận hỏa hoạn, cháy đen một mảng.

Than ôi.

Đây đều là tài sản của nhân dân cả!

Phía trước đèn đỏ.

Hắn chậm rãi giảm tốc, dừng lại đúng vạch kẻ đường.

Dù chẳng có ai, chỉ cần thấy đèn đỏ nhấp nháy phía trước, hắn vẫn sẽ dừng lại chờ đèn xanh. Đây là bệnh à? Không, đây là hành vi có trách nhiệm với bản thân, và cũng là sự tuân thủ luật giao thông.

Hắn đâu có vội vã đi đầu thai.

Hắn nhìn sang hai bên.

Không ngờ, ở phía xa hai bên đường cái, lác đác vài con tang thi đang lảo đảo bước đi. Nhìn từ xa, chúng giống như những thị dân bình thường đang lướt qua đường. Nhưng nhìn kỹ, lại thấy động tác cứng nhắc, cúi đầu lảo đảo, như thể vừa ngấm thuốc, lạc lối trong ảo giác vậy.

Lâm Phàm thần sắc bình tĩnh, tuyệt nhiên không lấy làm ngạc nhiên khi thấy tang thi.

Thấy chúng chẳng phải là chuyện quá đỗi bình thường sao?

Đâu cần phải kinh ngạc điều gì.

Đám tang thi nhìn thấy Lâm Phàm đang dừng trên vạch kẻ đường, thứ huyết nhục tươi ngon quả thực có sức hấp dẫn quá lớn đối với chúng. Chúng không kìm được mà gầm gừ, gào thét, tựa như nhìn thấy món ăn ngon nhất thế gian, điên cuồng lao về phía hắn.

Cùng với thời gian trôi qua, tang thi càng trở nên khủng khiếp hơn.

Trước tiên là quần áo, đã bẩn thỉu và bốc ra đủ loại mùi hôi thối; có con tang thi mặt mũi máu thịt be bét, trông khủng khiếp hơn gấp mấy lần, thậm chí mấy chục lần so với lúc tận thế mới bắt đầu.

Đèn xanh bật sáng.

"Tạm biệt..."

Lâm Phàm vẫy tay về phía chúng, chiếc xe điện từ chậm rãi chuyển sang nhanh, chỉ trong vỏn vẹn hai giây đã tăng tốc, biến mất hút vào phía xa. Đám tang thi đang chạy nhanh không nhìn thấy mục tiêu, lại trở nên yên tĩnh, nghi hoặc nhìn quanh bốn phía, rồi sau đó lại lảo đảo lang thang.

Trí thông minh của chúng rất thấp, chỉ có thể dựa vào âm thanh và thị giác để đuổi bắt con mồi.

Thỉnh thoảng có những người sống sót, trong tình huống trùng hợp, nhìn thấy Lâm Phàm cưỡi xe điện lướt qua, ai nấy đều dụi mắt, cứ như vừa gặp phải ma quỷ. Rồi khi muốn tiếp tục quan sát, thì bóng dáng kia đã đi xa mất rồi.

Đối với bất kỳ người sống sót nào mà nói, việc đi bộ lang thang trong thành phố hoang tàn chẳng khác nào hành động tìm chết.

Chỉ là, bọn họ dù nghĩ thế nào cũng không thể hiểu nổi, tại sao đối phương lại có được dũng khí lớn đến vậy.

Nhà máy nước Hoàng Thị.

Trong căn phòng kín.

Vương Mở vốn đã gầy yếu nay càng thêm tiều tụy, hốc mắt lõm sâu, lại thêm quầng thâm. Tinh thần hắn đã đạt đến cực hạn. Bị giam hãm trong không gian kín lâu ngày, không có ai trò chuyện, luôn bị nguy hiểm bao trùm, dù là người có tinh thần kiên cường đến mấy cũng không thể chịu đựng nổi.

Trong phòng thoảng ra một mùi khó ngửi.

Đó là mùi phân và nước tiểu.

Ăn uống ngủ nghỉ đều giải quyết tại đây, nên môi trường đã trở nên vô cùng tồi tệ.

Hắn trừng mắt nhìn phần lương thực trước mặt, thất thần, không ai biết hắn đang nghĩ gì. Bên cạnh, Cẩu Tử đang cúi đầu ăn thức ăn cho chó. Đối với Cẩu Tử mà nói, nó là động vật, cũng sẽ có lúc cô đơn, lo lắng.

Thế nhưng trong mắt Cẩu Tử, Vương Mở chính là chủ nhân của nó, có chủ nhân bầu bạn thì sẽ không cô đơn, lo lắng.

Hơn nữa, mỗi ngày đều có ăn, có uống, tháng ngày trôi qua thật tự tại.

Chỉ là nó không biết, tinh thần của chủ nhân nó đã gần như đạt đến cực hạn.

Cẩu Tử tựa vào chân Vương Mở, đầu dụi dụi vào chân chủ nhân, cứ như đang nói: "Vẫn còn có ta ở đây mà."

Vương Mở vô hồn nhìn Cẩu Tử.

"Gâu..."

Tiếng "gâu" đột ngột vang lên của "đồng loại" khiến Cẩu Tử sững sờ, nghi hoặc nghiêng đầu, tò mò nhìn chủ nhân. Sao chủ nhân không nói tiếng người, lại muốn nói tiếng chó với nó chứ?

Cẩu Tử: "Gâu..."

Nó tưởng chủ nhân đang đùa với nó, liền cũng "gâu" một tiếng, để chủ nhân biết: "Ta cũng đang đáp lại người đây!"

"Cẩu Tử, ta nghĩ ta sắp không chịu nổi rồi. Tinh thần ta đang không ổn. Ngươi nhìn cánh cửa đóng chặt kia, ta cứ cảm thấy nó đang phát sáng, như thể chỉ cần mở cửa ra là ta có thể nhìn thấy ánh sáng bên ngoài." Biểu cảm của Vương Mở có chút ngây ngô, có chút đờ đẫn. Theo lý mà nói, trong tình huống bình thường, dù có bị nhốt vài ngày và tinh thần uể oải, cũng không thể có cảm giác này.

Thế nhưng, sự tra tấn về mặt tâm lý đã khiến tinh thần hắn có chút suy sụp. Bất kể là đêm khuya hay ban ngày, tinh thần hắn luôn trong trạng thái phấn chấn, cảnh giác mọi tình huống bên ngoài.

Đặc biệt là khi nghe thấy tiếng gào thét của tang thi, hắn liền cảm thấy chúng đang ngay ngoài cửa, có thể xông vào bất cứ lúc nào.

Cẩu Tử dường như hiểu được, dụi dụi vào ống quần hắn, nhưng rồi lại như không hiểu, nghiêng đầu, đôi mắt chó lộ vẻ mơ hồ: "Sao lại cảm thấy tinh thần chủ nhân không tốt chứ? Rõ ràng là đang rất vui vẻ khi ở cùng Cẩu Tử ta mà."

Tiếng chuông yếu ớt vang lên.

Đó là tiếng chuông nhắc nhở hắn đến lúc làm việc.

Vương Mở ôm lấy đầu, thống khổ nói: "Ta chỉ là một người bình thường, ta thật sự là một người bình thường! Ta không làm được, ta thật sự không làm được! Ta rất muốn bò theo đường ống nước cũ mà rời đi, nơi đó xa thành phố, chắc chắn không có tang thi."

Hắn vẫn cứ lẩm bẩm.

Cẩu Tử nhìn Vương Mở, không hiểu hắn đang nói gì. Nhưng nghe thấy tiếng chuông rất nhỏ, nó liền đi đến trước chiếc điện thoại, ngậm chiếc điện thoại di động đặt trước mặt chủ nhân.

Đây là trò chơi thường ngày của chúng.

Cứ hễ tiếng chuông vang lên, chủ nhân sẽ buộc điện thoại di động lên người nó, rồi thả nó ra. Chờ tiếng chuông kết thúc, nó sẽ vui vẻ chạy về.

Lần nào cũng vậy.

Thế nên nó hy vọng chủ nhân nhanh lên một chút: "Cẩu Tử ta muốn ra ngoài dạo chơi một vòng!"

Vương Mở nhìn chiếc điện thoại trước mặt, nhìn Cẩu Tử, ngẩn người, rất lâu không hoàn hồn. Việc tuần tra nhà máy nước, bình thường cứ hai giờ sẽ tuần tra một lần để phòng sự cố.

Nhưng giờ đây trong thời tận thế, mỗi ngày tuần tra một lần đã là cực hạn rồi.

Thật sự quá nguy hiểm.

Hắn không có dũng khí trực tiếp đối mặt tang thi.

"Mày cũng cho rằng ta nên tiếp tục làm phải không?"

"Gâu..."

Cẩu Tử khẽ gầm gừ. Nó rất thông minh, biết bên ngoài có thứ nguy hiểm, không thể phát ra tiếng động quá lớn.

Dường như đã nhìn thấy quyết tâm của Cẩu Tử.

Vương Mở tự tát vào mặt hai cái, cốt là để bản thân tỉnh táo lại.

Sau đó, hắn buộc chiếc điện thoại di động lên người Cẩu Tử.

Hắn đứng dậy, đi đến cửa, cẩn thận lắng nghe động tĩnh bên ngoài, rồi vén một góc rèm cửa lên. Sau khi xác nhận bên ngoài không có tang thi, hắn mới may mắn mở cửa.

Cẩu Tử lập tức lao ra ngoài.

Ý đồ rất rõ ràng.

"Làm việc!"

"Chạy!"

"Vùng vẫy!"

"Và tránh né!"

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free, đảm bảo giữ nguyên giá trị nguyên tác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free