(Đã dịch) Một Tỷ Lần Rút Đao - Chương 1: Thẩm Hầu Bạch
"Nghe nói Trương gia tiểu Vĩ đã là võ giả!"
Ngậm điếu thuốc lá rời, Thẩm Qua vừa vung búa lớn tóe lửa, vừa liếc nhìn sang Thẩm Hầu Bạch – con trai mình – đang kéo ống bễ bên cạnh.
"Ừm!"
"Hắn đã hoàn thành Thối Thể từ hôm qua!"
"Nghe nói phá vỡ kỷ lục võ giả trẻ tuổi nhất hoàn thành Thối Thể của Võ viện. Viện chủ đang chuẩn bị báo cáo lên Tổng viện, có lẽ tiểu Vĩ sẽ sớm được cử đến Tổng viện, coi như là đã làm rạng danh."
Thối Thể là cảnh giới đầu tiên của võ giả, chủ yếu là rèn luyện gân cốt, da thịt và nội tạng của người tu luyện. Có thể nói, càng hoàn thành Thối Thể sớm thì thiên phú càng cao.
"Hắn không nói là do ngươi dạy đấy chứ?" Thẩm Qua lại hỏi.
"Không có!" Thẩm Hầu Bạch liếc nhanh qua cha mình, Thẩm Qua.
"Con đã nói với hắn rồi, nếu dám tiết lộ con, con sẽ phế hắn, nên hắn không dám nói đâu!"
Cũng chính lúc này, Thẩm Qua thu ánh mắt lại, còn Thẩm Hầu Bạch cũng trở về với chiếc ống bễ. Cứ thế... hai cha con tiệm rèn chìm vào tĩnh lặng, chỉ còn lại tiếng rèn sắt "Đương đương đương".
Đây là một thế giới yêu ma hoành hành, chúng cường đại, tà ác, âm hiểm, tham lam. Trong mắt chúng, nhân loại chẳng khác nào thịt cá trên thớt, chỉ có thể mặc sức chúng chém giết, xâm lược.
Nhưng kể từ khi võ giả đầu tiên xuất hiện trong nhân loại, loài người cũng không còn là chủng tộc hạ đẳng bị yêu ma ức hiếp nữa.
Bởi vậy, võ giả đã trở thành mục tiêu mà tất cả người trẻ tuổi hướng tới.
Và để trở thành võ giả, các Võ viện trong mỗi quận huyện đã trở thành lựa chọn hàng đầu của người trẻ tuổi. Chỉ là, luyện võ đòi hỏi tư chất, khiến việc trở thành võ giả không phải cứ muốn là được. Trên thực tế, thường thì trong một trăm người bình thường chỉ có một người có thể trở thành võ giả thực sự, nói chung là vô cùng khó khăn.
Tiệm rèn Thẩm gia tọa lạc tại Vũ Lăng quận – một quận huyện nhỏ hẻo lánh thuộc Đại Chu vương triều.
Vì gần khu vực biên quan nơi yêu ma ẩn hiện, nhu cầu tiêu thụ vũ khí rất lớn, nên việc kinh doanh của tiệm rèn Thẩm gia rất tốt. Nói theo cách hiện đại, đó là nơi không chỉ hàng tốt mà giá cả còn phải chăng.
"Cộc cộc!" Thẩm Qua lấy điếu thuốc lá khỏi miệng, sau đó một tay gạt tàn thuốc vào chiếc chảo sắt móc ngược trên tường, một tay chỉ vào mấy thanh trường đao trưng bày trên giá vũ khí và nói:
"Hầu Bạch, con đem mấy thanh đao mới kia ra thử xem!"
"Họ sắp tới rồi!"
Chẳng biết tại sao, dù chỉ là một thợ rèn, nhưng Thẩm Qua vẫn toát ra một khí chất khó tả, tựa như không giận mà uy.
Rời khỏi vị trí bên ống bễ, Thẩm Hầu Bạch đi tới trước giá vũ khí, sau đó cầm ba thanh trường đao trong đó rồi đi vào trong cửa hàng – chính xác hơn là vào hậu viện.
Trong hậu viện, quả đúng là một tiệm rèn, nơi đây còn có bốn giá vũ khí khác, và trên các giá này đều trưng bày đủ loại vũ khí: đao, thương, kiếm, kích...
Thẩm Hầu Bạch ôm ba thanh đao mới đi tới một cái cọc.
Cái cọc chỉ to bằng miệng chén, nhưng được Thẩm Qua chế tạo bằng tinh thiết. Thế nên, nếu đao mới kém chất lượng, kết cục sẽ rõ ràng.
Đứng trước cái cọc, cậu đặt xuống hai trong ba thanh đao mới, còn thanh đao kia thì Thẩm Hầu Bạch nắm chặt trong tay. Cùng với động tác khom người chân trước, "Tê!" Thẩm Hầu Bạch hít sâu một hơi.
Nếu có một võ giả tại đây lúc này, chắc chắn sẽ kinh ngạc phát hiện, quanh thân Thẩm Hầu Bạch xuất hiện một luồng nhiệt khí trắng nhạt.
Luồng nhiệt khí này không phải thứ gì khác, chính là Cương Khí – cảnh giới thứ hai sau Thối Thể của võ giả, c��ng là thứ mà võ giả dựa vào để đối kháng với yêu ma.
"Ha!" Theo tiếng Thẩm Hầu Bạch phun ra luồng khí vừa hít vào, đôi mắt cậu trong nháy mắt trợn tròn...
"Bạt Đao Thuật... Trảm Thiết!"
Một đạo hàn quang lóe lên, thanh trường đao trên tay Thẩm Hầu Bạch như chưa hề động đậy, nhưng vết nứt trên lưỡi đao lại là minh chứng rõ ràng rằng nó đã được sử dụng.
"Tên Lý lão nhị đáng chết, gần đây sắt thô hắn đưa tới chất lượng càng ngày càng tệ!"
Thẩm Qua không biết từ lúc nào đã đứng cạnh Thẩm Hầu Bạch.
Nhìn vết nứt trên lưỡi đao của Thẩm Hầu Bạch, Thẩm Qua không khỏi hơi nhíu mày.
Vứt thanh trường đao có vết nứt sang một bên, Thẩm Hầu Bạch lại cầm lên một thanh đao mới khác.
Nhưng mà...
"Không cần thử nữa, nung lại tất cả. Loại đao này mà bán ra chỉ có làm hỏng tiếng tăm của mình!"
Vừa nói, Thẩm Qua đi tới trước cọc gỗ, sau đó xoa xoa vết đao trên cọc gỗ rồi nói tiếp:
"Một hơi năm đao, xem ra Bạt Đao Thuật của con càng ngày càng thuần thục!"
Liếc nhanh qua Thẩm Qua, Thẩm Hầu Bạch cũng không thể hiện chút vẻ vui mừng nào trước lời khích lệ của cha, cậu thản nhiên nói:
"Cha đang cười nhạo con sao?"
Một hơi năm đao, đối với một thiếu niên chỉ mới mười sáu tuổi, tuyệt đối là thiên tài đứng đầu kim tự tháp. Nhưng mà... phải xem so với ai.
Đã từng có lúc, Thẩm Hầu Bạch nhìn cha mình Thẩm Qua rút đao. Khí thế ấy khỏi phải nói, khiến Thẩm Hầu Bạch run rẩy cả hai chân. Và cái cảnh rút đao đến ba trăm lần trong một hơi đã khiến Thẩm Hầu Bạch hiểu rõ, khoảng cách giữa mình và cha Thẩm Qua chính là giữa đom đóm và vầng trăng sáng.
Điều đó cũng khiến Thẩm Hầu Bạch có chút hiếu kỳ, vì sao người cha mạnh mẽ như vậy lại cam lòng làm một thợ rèn ở nơi nhỏ bé này.
Thẩm Hầu Bạch đã hỏi Thẩm Qua, nhưng Thẩm Qua xưa nay sẽ không trả lời thẳng thắn cậu. Dần dần, Thẩm Hầu Bạch cũng chẳng thèm hỏi nữa.
Hoàng hôn buông xuống, khi màn đêm bao phủ, bên ngoài Vũ Lăng quận bắt đầu vang vọng từng trận tiếng gầm gừ trầm thấp "Ngao ngao ngao".
Đêm đến, cuộc cuồng hoan của yêu ma chính thức bắt đầu...
...
"Ực ực ực!" Trong sân, Thẩm Qua cầm thanh trường đao "Lãnh Nguyệt" do chính tay mình chế tạo. Sau tiếng "phốc" phả rượu mạnh vào lưỡi đao, Lãnh Nguyệt như đáp lại Thẩm Qua, dưới sự hỗ trợ của rượu mạnh, lưỡi đao càng thêm rực rỡ hàn quang.
Ngón tay khẽ phẩy một cái, Lãnh Nguyệt vẽ một đường cong uyển chuyển trên không trung. Khi hạ xuống, nó vừa vặn trượt vào vỏ đao trên tay Thẩm Hầu Bạch đang đi ngang qua.
"Muốn cha để cửa cho không?"
Không nhìn Thẩm Hầu Bạch đang bước đi bên cạnh, Thẩm Qua ngửa đầu uống cạn một ngụm rượu mạnh rồi nói.
"Không cần!"
Nhìn Thẩm Hầu Bạch sải bước rời khỏi nhà, dưới ánh trăng, khóe miệng Thẩm Qua vẽ ra một đường cong đầy nam tính, đồng thời lẩm bẩm: "Dĩnh Nhi, thằng nhóc này thật sự giống hệt con, lạnh lùng kiêu ngạo!"
Khi bọn trẻ trong Võ viện còn đang đánh đấm lẫn nhau, luyện tập với cọc gỗ, Thẩm Hầu Bạch đã đối đầu với yêu ma...
Ngoài thành...
"Các ngươi nói tên nhân loại đó, thật sự sẽ đến?" Một con yêu ma thân người đầu sói, vừa nhai ngấu nghiến miếng thịt không rõ là gì trong tay, vừa hướng về hàng trăm tiểu yêu xung quanh mà quát.
"Thưa Lang Yêu đại nhân, gã ta chắc chắn sẽ tới. Tên nhân loại đó mỗi tháng mùng mười đều ra khỏi thành để tàn sát tiểu yêu chúng ta, mong Lang Yêu đại nhân báo thù cho những huynh đệ yêu tộc đã chết của chúng ta!"
Đúng lúc Lang Yêu chuẩn bị nói gì đó, xa xa, một con Trư Yêu vội vã chạy tới.
"Đến rồi! Đến rồi! Tên nhóc đó đến rồi!"
"Tên nhóc đó" trong miệng Trư Yêu không ai khác chính là Thẩm Hầu Bạch.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả ghi nhớ.