(Đã dịch) Một Tỷ Lần Rút Đao - Chương 34: Đây là biểu ca ta
"Công tử, ngươi đây chính là gây ra họa lớn rồi!"
Tiểu nhị trợn tròn mắt, há hốc mồm nói nhỏ với Thẩm Hầu Bạch: "Ngươi đánh người ta là Minh Châu công tử, cháu của Minh Quốc Công – một trong thập đại khai quốc công thần của Đại Chu vương triều đấy!"
"Nhân lúc hắn còn chưa kịp dẫn người đến, công tử mau trốn đi!"
Dù là có ý tốt, tiểu nhị vẫn c��� khuyên Thẩm Hầu Bạch.
Thế nhưng Thẩm Hầu Bạch hoàn toàn không bận tâm. Hắn quay người trở về nhã gian, trong lúc tiểu nhị còn đang mặt mũi tràn đầy hoang mang, Thẩm Hầu Bạch nói: "Có gì ngon cứ dọn hết lên đây cho ta, đừng sợ ta ăn không xuể!"
". . ."
"Công tử, ngài không nghe tiểu nhân nói sao?"
"Người vừa rồi ngài đánh chính là Minh Châu, cháu của Minh Quốc Công – một trong thập đại khai quốc công thần của Đại Chu vương triều đó!"
"Nếu lúc này ngài không đi thì lát nữa sẽ không thoát được đâu!"
Tiểu nhị lại một lần nữa khẩn thiết khuyên can.
"Không sao cả!"
Thẩm Hầu Bạch đặt thanh 'Thiền Dực' trên bàn ăn trong nhã gian, nói: "Ngươi cứ tiếp tục dọn đồ ăn lên là được!"
Thấy vậy, tiểu nhị đành lắc đầu rời khỏi nhã gian. Chẳng mấy chốc, trước mặt Thẩm Hầu Bạch đã bày la liệt một bàn thức ăn.
Chỉ khoảng một khắc đồng hồ trôi qua...
Lâm Hổ và Minh Châu cùng một thanh niên khác dẫn theo khoảng hơn mười người kéo đến quán rượu.
Vì khí thế hùng hổ, chủ quán và các tiểu nhị ai nấy đều run r��y, sợ hãi.
"Kia chẳng phải là Lâm Hổ công tử của Trấn Quốc Công sao?"
"Thì ra vị Minh công tử này đi tìm tên ác hổ đó đến giúp!"
"Xem ra, vị công tử trên lầu lần này e rằng phải gặp họa lớn rồi!"
Trong tửu lầu, một vài thực khách có hiểu biết bắt đầu bàn tán.
"Không chỉ vậy đâu!"
"Ấy, người đi theo sau bọn họ kia, chẳng phải là Sở Vân công tử của Sở Quốc Công sao?"
"Nghe nói năm nay hắn mới mười bảy tuổi mà đã đạt đến Ngưng Đan cảnh cửu trọng, khiến nhiều vị võ giả phong vương đều muốn thu làm đệ tử!"
Một thực khách khác có kiến thức rộng hơn bổ sung.
"Ai, thật sự khó hiểu quá, Sở Vân công tử tài năng như vậy, sao lại kết giao huynh đệ với những kẻ chỉ biết ỷ vào gia thế làm càn như Lâm Hổ, Minh Châu!"
Đúng như vị thực khách kia nói, thiên tư của Sở Vân là một trong những thiên tài có tiếng tăm lừng lẫy khắp Đại Chu vương triều. Một người như vậy lẽ ra phải kết giao với những thiên chi kiêu tử khác, tuyệt nhiên không có lý do gì để qua lại với những kẻ chẳng khác gì phế vật như Lâm Hổ, Minh Châu. Điều này khiến nhiều người trong đế đô cảm thấy khó hiểu.
"Người đâu?" Vừa bước vào quán rượu, Lâm Hổ liền hùng hổ giật lấy cổ áo một tiểu nhị, quát lớn.
Tiểu nhị nào dám giấu giếm, liền vội vàng chỉ vào nhã gian của Thẩm Hầu Bạch ở lầu hai mà nói: "Ở... ở phòng Thiên tự trên lầu hai ạ!"
Một tay đẩy tiểu nhị ra, Lâm Hổ quay sang hô lớn với đám thủ hạ phía sau: "Lên cho bản công tử! Dám ức hiếp lão đệ của ta, để xem ta xử lý hắn thế nào!"
Thế rồi, hơn mười tên hộ vệ mang dáng vẻ côn đồ xông thẳng vào nhã gian phòng Thiên tự nơi Thẩm Hầu Bạch đang ngồi.
Rất kỳ lạ... Chừng một phút đồng hồ sau, hơn mười tên tay chân xông vào nhã gian lại chẳng hề có lấy một tiếng động.
"A, Hổ ca, có chuyện gì vậy?"
Dưới lầu, Minh Châu ôm lấy gương mặt đau điếng, nói: "Sao lại không có tiếng động gì hết vậy!"
Nói thật, Lâm Hổ cũng có chút nghi hoặc. Đánh nhau thì dù thắng hay thua, ít nhất cũng phải có chút động tĩnh chứ.
Trong sự hoang mang, Lâm Hổ bước lên lầu hai.
Vừa đến cửa nhã gian, Lâm Hổ liền nhìn thấy cảnh tượng này: hơn mười tên tay chân của hắn đều nằm rạp dưới đất, không ai dám thở mạnh lấy một tiếng.
Không khỏi, Lâm Hổ tức giận quát: "Một lũ vô dụng! Các ngươi đang làm cái gì vậy?"
"Ai bảo các ngươi quỳ ở đây!"
Vừa dứt lời, một giọng nói quen thuộc đã vang lên bên tai Lâm Hổ. Nghe thấy giọng nói đó, toàn thân Lâm Hổ lập tức run rẩy.
"Là ta, có ý kiến gì sao?"
Đám thủ hạ của Lâm Hổ đa phần đều là người của Trấn Quốc Công phủ, sao có thể không biết vị biểu thiếu gia Thẩm Hầu Bạch này chứ?
Cho nên, khi bọn hắn xông vào nhã gian, nhìn thấy khuôn mặt của Thẩm Hầu Bạch, tất cả đều ngây người. Và tên phản ứng nhanh nhất đã lập tức quỳ xuống.
Ai cũng biết, vị biểu thiếu gia này ngay cả thiếu gia nhà họ còn dám đánh, thì bọn hắn làm sao dám động thủ.
Theo phản xạ có điều kiện, Lâm Hổ quay người liền muốn chạy, nhưng mà...
"Ngươi dám bước thêm một bước, ta liền đánh gãy chân ngươi!"
Cả người cứng đờ, Lâm Hổ lúc này nào còn dám chạy, liền vội vàng quay người đối mặt với Thẩm Hầu Bạch.
"Biểu... biểu ca, hiểu... hiểu lầm, tất cả chỉ là hiểu lầm thôi!"
"Tiểu đệ không biết là huynh đó, nếu biết là huynh thì đánh chết ta cũng không dám bén mảng tới đây!"
"Vậy ngươi không định báo thù cho huynh đệ của mình sao?" Thẩm Hầu Bạch liếc nhìn Lâm Hổ, nói.
Mồ hôi lấm tấm tuôn ra trên trán Lâm Hổ, dù sao cái tát Thẩm Hầu Bạch ban cho hắn trước đó, đến giờ vẫn còn nhớ như in.
"Báo thù cái quái gì!"
"Cái thằng nhóc đó... Cả ngày chỉ biết gây sự, ngang ngược càn rỡ, bị đánh cũng đáng đời!"
Vì Lâm Hổ sau khi vào nhã gian cũng mất hút động tĩnh, Minh Châu trong sự hoang mang tột độ cũng bước tới.
"Hổ ca, các ngươi làm gì vậy, mau đánh tên nhóc này đi!" Minh Châu nhíu mày hỏi.
"Đánh... đánh cái đầu nhà ngươi! Ta đánh ngươi tin không!"
"Đây là biểu ca ta!"
Nói rồi, Lâm Hổ "phanh" một tiếng, giáng một đấm lên đầu Minh Châu, sau đó cung kính nói.
"Biểu ca, thật ra ta là dẫn thằng nhóc này đến để tạ tội với huynh!"
"Thằng ranh con này, còn không mau xin lỗi biểu ca ta đi!"
Xoa xoa cái đầu đau điếng, Minh Châu rõ ràng vẫn còn ngây ra, rõ ràng là đến để lấy lại danh dự cho mình, sao đột nhiên lại biến thành xin lỗi thế này.
"Cút đi!"
Thẩm Hầu Bạch liếc nhìn Lâm Hổ, nói vỏn vẹn hai chữ.
Nếu là người khác, hai chữ "cút đi" này có thể sẽ khiến Lâm Hổ "dạy hắn làm người", nhưng đối với Thẩm Hầu Bạch, hai chữ này lại khiến Lâm Hổ như được đại xá, vừa cười vừa nói: "Được rồi biểu ca, vậy chúng ta xin đi trước!"
Nói xong, sợ Thẩm Hầu Bạch đột nhiên đổi ý, Lâm Hổ kéo cổ áo Minh Châu rời khỏi nhã gian, đồng thời không ngừng mắng mỏ: "Thằng ranh con, suýt nữa bị ngươi hại chết ta rồi, biểu ca ta ngươi cũng dám gây sự!"
"Ta... ta làm sao biết đó là biểu ca của ngươi!"
Minh Châu đầy vẻ ấm ức nói.
"Các ngươi cũng cút đi!"
Lâm Hổ dám đi, nhưng đám hộ vệ của Lâm Hổ thì không dám. Mãi đến khi Thẩm Hầu Bạch lên tiếng, những hộ vệ này mới từng người một lui khỏi nhã gian.
Bọn hắn thực sự sợ hãi, không phải sợ Thẩm Hầu Bạch ra tay trả đũa, mà là sợ Lâm Dĩnh. Với đứa con trai duy nhất của mình, Lâm Dĩnh cưng chiều hết mực. Cứ như chuyện không lâu trước đây, một công tử con nhà quan lại, vì trêu chọc Thẩm Hầu Bạch mà bị đánh đến mức phải nằm liệt giường ba tháng.
Còn về phía gia đình quan lại kia, ban đầu cũng định báo thù, nhưng vừa nghe nói là Đại tiểu thư Lâm Dĩnh của Trấn Quốc Công phủ đích thân ra tay, liền lập tức từ bỏ mọi ý định.
Bởi uy danh của Kiêu Dương Quận Chúa, dù đã qua bao nhiêu năm, vẫn khiến quan lại lớn nhỏ trong đế đô phải ghi nhớ như in.
Có thể nói, khi Lâm Dĩnh hôn mê bất tỉnh, nhiều người đã cảm thấy trời đã sáng; nhưng giờ đây, dường như bầu trời lại sắp tối sầm trở lại...
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.