(Đã dịch) Một Tỷ Lần Rút Đao - Chương 42: Nói cho nàng ta là ai!
"Ầm!"
Chàng thanh niên vừa gào thét về phía Thẩm Hầu Bạch chưa kịp phản ứng gì đã bị đánh bay ra ngoài, sau khi va mạnh vào bức tường chắn, hắn mới ngã sõng soài xuống đất.
"Thiếu gia!"
Thấy vậy, đám người hầu, thủ hạ của thanh niên kia liền nhao nhao: "Ngươi dám động thủ đánh thiếu gia nhà ta, người đâu... Cùng tiến lên!"
Vừa dứt lời, bốn tên thủ h��� khác của thanh niên kia lập tức xông về phía Thẩm Hầu Bạch. Nhưng đáng tiếc là chưa kịp tiếp cận, bọn chúng đã cùng với thiếu gia của mình, bị Thẩm Hầu Bạch vung mạnh vỏ Thiền Dực Đao đánh bay ra ngoài.
Cũng trong lúc đó, Thẩm Hầu Bạch lạnh lùng đảo mắt nhìn quanh bốn phía, rồi nói: "Đừng chọc ta!"
Vừa dứt lời, Thẩm Hầu Bạch xoay phắt người lại, chuôi Thiền Dực Đao từ dưới lên trên, giáng mạnh vào cằm của một kẻ đang lén lút tấn công hắn từ phía sau.
Mấy chiếc răng văng ra khỏi miệng tên đó, hắn bay ngược ra ngoài. May mắn phía sau có mấy tên thủ hạ đỡ lấy, nếu không e rằng đã bị chấn động não rồi.
"Oa, phách lối như vậy sao?"
Tại Lâu Ngoại Lâu, một thanh niên áo đen bước ra từ bên cạnh Diệu Tiên. Trên tay hắn cầm một bầu rượu, vừa ừng ực uống rượu, vừa gác chân lên hàng rào phía trước. Sau khi dùng ống tay áo lau miệng dính đầy rượu, hắn nhếch mép nói.
"Đó là Đào Hoa Cốc, công tử của Đào gia Lễ bộ!" Một người ở đó nhận ra thân phận thanh niên áo đen liền lên tiếng.
Đào Hoa Cốc, con trai của Lễ bộ Thượng thư Đào Nguyên, năm nay mới hai mươi ba tuổi nhưng cảnh giới đã đạt tới Tịch Cung Cố Dương, là một trong số ít thiên tài trẻ tuổi xuất chúng.
"Làm càn, nhìn thấy công tử nhà ta còn không quỳ xuống thỉnh an!"
Phía sau Đào Hoa Cốc, một cô gái áo xanh trừng mắt quát lớn Thẩm Hầu Bạch.
Mặc dù Lễ bộ không phải đứng đầu trong lục bộ, nhưng cũng không thể xem thường, hơn nữa những người đứng đầu lục bộ đều là cường giả phong vương. Thế nên với thân phận công tử của Lễ bộ Thượng thư, nhiều người đều gọi Đào Hoa Cốc một tiếng "Đào công tử". Dù trong lòng họ có thể không xem trọng hắn, nhưng có lẽ những người như vậy không tồn tại. Dù sao, một Tịch Cung Cố Dương mới hai mươi ba tuổi thì người ta nịnh nọt còn không kịp, làm sao dám đối đầu với hắn?
Thẩm Hầu Bạch không nói lời nào, chỉ thoáng cái đã biến mất tại chỗ. Và khi hắn xuất hiện trở lại, thì đã ở Lâu Ngoại Lâu, đứng ngay trước mặt nữ tử áo xanh. Sau đó, ngay trước mắt Đào Hoa Cốc và Diệu Tiên, "Bốp!" một tiếng, một bàn tay giáng thẳng lên gương mặt xinh đẹp của nữ tử áo xanh.
Không kịp đề phòng, nữ tử áo xanh trực tiếp bị Thẩm Hầu Bạch tát bay ra ngoài.
Đúng lúc này... trong Lâu Ngoại Lâu, một thanh niên không kìm được đưa hai tay che mặt. Người thanh niên đó không ai khác chính là Lâm Hổ, biểu đệ của Thẩm Hầu Bạch.
Là khách quen của Lâu Ngoại Lâu, Lâm Hổ cũng đang có mặt tại đây, cùng với hai huynh đệ của hắn: Minh Châu (người được coi là phế vật) và Sở Vân (thiên tài).
"Lâm Hổ, huynh làm gì vậy?" Minh Châu khó hiểu nhìn Lâm Hổ hỏi.
Nghe vậy, Lâm Hổ có vẻ lúng túng nói: "Không có gì, chỉ là phản xạ có điều kiện mà thôi!"
Cái gọi là "đánh chó cũng phải nhìn mặt chủ", Thẩm Hầu Bạch ngay trước mặt Đào Hoa Cốc lại đánh thị nữ thân cận của hắn, chẳng phải đây là vả mặt Đào Hoa Cốc sao?
Đôi mắt Đào Hoa Cốc hơi nheo lại, nhìn Thẩm Hầu Bạch nói: "Ngươi thật to gan, dám động đến người của ta!"
Vừa nói, hắn lại 'ừng ực ừng ực' rót mấy ngụm liệt tửu lớn từ bầu rượu trên tay vào miệng.
Thẩm Hầu Bạch quay đầu liếc nhìn Đào Hoa Cốc, sau đó lại nhìn sang Diệu Tiên, cuối cùng mới cất lời.
"Ta nói lại lần nữa, đừng chọc ta!"
Thẩm Hầu Bạch dường như nhìn thấy Lâm Hổ và những người bạn của hắn, liền nhìn về phía bọn họ.
Sở Vân vì có thực lực nên khẽ mỉm cười với Thẩm Hầu Bạch, còn Lâm Hổ và Minh Châu thì không hẹn mà cùng, kẻ cúi gằm mặt, người quay phắt đi, cố gắng tìm chỗ đặt ánh mắt mình.
Mãi đến khi ánh mắt Thẩm Hầu Bạch rời đi, Minh Châu mới nhỏ giọng nói: "Lâm Hổ, biểu ca huynh phách lối thật đó!"
"Bị hắn nhìn một cái, ta suýt chút nữa tè ra quần!"
Nghe vậy, Lâm Hổ không khỏi cười cợt nói: "Vậy mà trước đó huynh còn dám làm màu với hắn!"
"Thì... thì ta đâu có biết biểu ca huynh lại phách lối đến vậy!"
"Nhưng điều ta phục nhất ở biểu ca huynh là huynh ấy vậy mà không động đến Diệu Tiên Tử. Chà chà... Đừng nói là được nghe nàng đàn một khúc riêng, cho dù là bảo ta uống nước tắm của nàng, ta cũng cam lòng!"
Minh Châu chẳng có chút uy nghiêm nào của công tử phủ quốc công, nói những lời làm mất mặt phủ quốc công.
"Đừng nói, nếu có cơ hội, ta cũng cam lòng!" Quả nhiên, đúng là "ngưu tầm ngưu, mã tầm mã", Lâm Hổ cũng đồng tình với lời Minh Châu.
Nghe lời của 'hai huynh đệ' đó, Sở Vân đồng thời trợn trắng mắt, không khỏi lắc đầu. Thật sự... đôi khi hắn cảm thấy cạn lời với hai người này.
Thế nhưng cũng chính vì vậy, hắn mới thích ở cùng b��n họ, ít nhất khi ở bên bọn họ, hắn không cần phải che giấu bản thân.
"Ngươi không phục sao?"
Nhìn nữ tử áo xanh đã trở lại bên cạnh Đào Hoa Cốc, và sự phẫn nộ trong mắt nàng, Thẩm Hầu Bạch vươn tay, ngoắc ba người Lâm Hổ lại.
Dù không rõ Thẩm Hầu Bạch muốn làm gì, nhưng Lâm Hổ nào dám không nghe lời người biểu ca này, nên lập tức đi tới.
Nhìn thấy sự xuất hiện của ba người Lâm Hổ...
Mặc dù cả đế đô đều biết Lâm Hổ và Minh Châu là nỗi sỉ nhục của phủ quốc công, nhưng dù sao cũng là cháu trai của quốc công, nên vẫn có chút trọng lượng. Thêm vào đó, mấy năm gần đây Sở Vân lại nổi danh như cồn, thế nên Đào Hoa Cốc không khỏi tò mò, không biết Thẩm Hầu Bạch đã dùng cách gì để điều động được bọn họ.
Trong lúc Đào Hoa Cốc đang băn khoăn, Thẩm Hầu Bạch quay sang nói với Lâm Hổ đang đứng trước mặt:
"Nói cho nàng, ta là ai!"
"Khụ khụ!" Lâm Hổ khụ khụ ho khan một tiếng, làm ra vẻ. Dù sao hắn cũng là cháu ruột của Trấn Quốc Công, trước mặt Thẩm Hầu Bạch có hèn mọn một chút thì thôi, chứ sao có thể hèn mọn trước mặt những người khác được? Thế nên hắn tỏ ra bá đạo, nhìn nữ tử áo xanh nói:
"Xú nha đầu, ngươi nói ai làm càn?"
"Đây là biểu ca ruột của ta, con trai của cô cô ta, Kiêu Dương quận chúa; là cháu ngoại của gia gia ta, Trấn Quốc Công; là cháu ngoại của nãi nãi ta, Đồng Bằng công chúa. Ngươi dám nói lời càn rỡ với hắn, có phải ngươi chán sống rồi không?"
Lời vừa dứt, Minh Châu liền vênh váo đứng dậy, sau đó phụ họa theo: "Đúng vậy, đừng nói Lễ bộ các ngươi, ngay cả Thượng thư Lại bộ, người đứng đầu lục bộ, tới đây cũng phải gọi biểu ca chúng ta một tiếng "công tử"!"
Ngay lúc này, tất cả mọi người có mặt đều ngây ngẩn cả người, chỉ vì trong mấy 'xưng hào' mà Thẩm Hầu Bạch có được, bất kỳ cái nào cũng đủ để khiến mọi người ở đây không thể sánh bằng. Bởi theo họ, Thẩm Hầu Bạch đích thực là một hoàng thân quốc thích "hàm lượng vàng mười".
"Bịch!"
Nữ tử áo xanh đâu còn vẻ kiêu ngạo như vừa nãy, khi biết được thân phận của Thẩm Hầu Bạch, sắc mặt nàng lập tức tái mét, ngay lập tức quỳ sụp xuống, liên tục nói:
"Công tử, nô tỳ sai rồi, nô tỳ không biết công tử chính là cháu ngoại của Trấn Quốc Công. Xin công tử tha thứ cho nô tỳ, nô tỳ xin dập đầu tạ lỗi!"
Nói xong, "Phanh phanh phanh!" nữ tử áo xanh liền dập đầu liên tục xuống đất trước mặt Thẩm Hầu Bạch. Chỉ vài ba lần dập đầu, đầu nàng đã rớm máu tươi, bởi vì nàng hiểu rõ, với thân phận của Thẩm Hầu Bạch, nếu thật sự muốn xử lý nàng, sẽ không ai có thể cứu được nàng.
Không thèm để ý đến nữ tử áo xanh, Thẩm Hầu Bạch đi thẳng tới trước mặt Diệu Tiên Tử, sau đó, trước mắt bao người, làm một chuyện mà rất nhiều kẻ muốn làm nhưng không dám, đó là đưa tay khẽ nâng chiếc cằm thanh tú của Diệu Tiên Tử lên...
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc của tác phẩm.