(Đã dịch) Một Tỷ Lần Rút Đao - Chương 725: Tiếng phổ thông nghe không hiểu sao?
Đúng lúc này...
Cánh cửa phòng bị đẩy ra.
"Tiểu thư, thiếu gia."
Cùng lúc cánh cửa mở ra, Huyền Cảnh quản gia bước vào phòng. Với vẻ mặt lạnh lùng, một tay ông chắp sau lưng, tay còn lại đặt lên vùng bụng dưới, toát lên vẻ cực kỳ lịch thiệp khi nhìn về phía Lý Thế Minh và Giang Vân, rồi cất tiếng chào: "Tiểu thư, thiếu gia."
Và ngay khi quản gia đang nói chuyện, phía sau ông ta... một bóng người bước vào.
Vừa bước vào phòng, cùng với mái tóc dài bồng bềnh và tà áo lay động của bóng người ấy, một mùi hương thoang thoảng lập tức lan tỏa khắp căn phòng.
"Tách."
Một tiếng giày cao gót dừng lại...
"Không làm phiền hai vị chứ?"
Chủ nhân của bóng hình đó là một người phụ nữ.
Người phụ nữ ấy chừng hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi, diện một bộ veston đỏ. Bộ vest được cắt may vô cùng vừa vặn, không một sợi vải thừa, ôm sát cơ thể, đặc biệt là vòng eo của cô ta. Vài chiếc cúc thắt ở eo càng tôn lên vẻ thon gọn, tinh tế đến lạ thường.
Bên dưới bộ vest là chiếc váy ngắn màu đỏ, xếp ly nhỏ, vừa vặn che phủ đôi chân dài miên man. Và bên dưới chiếc váy ngắn ấy... là một "vùng cấm địa" màu đen, cách mép váy một khoảng.
Thông thường, khi đàn ông nhìn phụ nữ, điều đầu tiên họ chú ý không phải ngực thì cũng là khuôn mặt. Thế nhưng, với người phụ nữ trước mắt cùng bộ trang phục cô ta đang mặc, người ta lại không kìm được mà phải nhìn ngay vào "vùng cấm địa" của cô ta – kể cả phụ nữ cũng vậy.
Bên dưới lớp vớ đen, cô ta đi một đôi bốt cao cổ màu đen. Kết hợp với nụ cười như có như không trên môi, không khỏi khiến người ta có cảm giác rất "ngầu".
"Khỉ La Lệ!"
Nhìn thấy vị khách không mời mà đến đột ngột xuất hiện, Giang Vân dường như nhận ra đối phương. Cô khoanh tay trước ngực, chống người đứng dậy, đôi mắt sáng khẽ nheo lại, lộ rõ vẻ nguy hiểm khi cất lời.
"Vân tỷ, đã lâu không gặp!"
Đằng sau người phụ nữ ấy, một người phụ nữ khác xuất hiện. Người phụ nữ này... tuổi tác cũng chỉ khoảng hai mốt, hai mươi hai, mái tóc đen dài thẳng buông xõa. Trên người cô cũng là một bộ veston nữ, nhưng màu đen. Bên dưới cũng là chiếc váy ngắn xếp ly nhỏ, nhưng quần tất đen lại không hề để lộ "vùng cấm địa" nào. Dưới chân, cô ta đi một đôi giày da bệt.
Cô ta tao nhã đặt hai tay lên bụng, sau đó ân cần hỏi thăm Giang Vân, người đang nhìn Khỉ La Lệ lúc bấy giờ.
Dường như lời chưa dứt, người phụ nữ đó lại quay sang nhìn Lý Thế Minh, rồi cất tiếng: "Thế Minh ca!"
Nói rồi, cô ta giơ một tay lên, nghiêng đầu vẫy chào Lý Thế Minh. Thấy vậy... Lý Thế Minh không khỏi khẽ mỉm cười nói: "Thanh Hoa, đã lâu không gặp."
Lời còn chưa dứt, Lý Thế Minh chợt giật mình, bởi vì đúng lúc này, Giang Vân quay đầu nhìn hắn, ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống.
"Khỉ La Lệ, ngươi tới làm gì?"
Thu lại ánh mắt hằn học, Giang Vân nhìn về phía Khỉ La Lệ, người cũng đang khoanh tay giống mình, rồi hỏi.
"Giang Vân tỷ, chị đừng lúc nào cũng nhìn em với ánh mắt đầy địch ý như vậy được không?"
Nhìn ánh mắt đầy địch ý của Giang Vân dành cho mình, Khỉ La Lệ không khỏi cười cợt nói.
Nói xong, Khỉ La Lệ nhìn về phía Thẩm Nham, người đang ngồi cạnh Thẩm Hầu Bạch, rồi nói: "Lần này tôi đến là để mời Thẩm Nham."
"Ta?"
Nghe Khỉ La Lệ nói, Thẩm Nham nhìn người chị xinh đẹp này, đưa một ngón tay ra, chỉ vào chính mình.
"Đúng vậy."
"Thẩm Nham, chúng tôi đã quan sát cậu một thời gian, thấy cậu rất phù hợp. Thế nào... cậu có muốn đến Hải Thăng Vân Mộng của chúng tôi không?"
Hải Thăng Vân Mộng, cùng với Thiên Cương Bất Dạ Thiên, đều thuộc một trong mười đại thế gia. Hơn nữa, Hải Thăng Vân Mộng còn là thế gia đứng đầu, có thực lực mạnh hơn Thiên Cương Bất Dạ Thiên.
Trong lúc nói chuyện, ánh mắt của Khỉ La Lệ dừng lại trên người Thẩm Hầu Bạch, bởi vì lúc này, ánh mắt của Thẩm Hầu Bạch cũng đang đặt trên người cô.
Đối với mỹ nữ, Thẩm Hầu Bạch luôn có sức đề kháng, dù sao những mỹ nữ hắn từng gặp đều là tuyệt sắc giai nhân, ngàn dặm mới có một. Chính vì đã thấy quá nhiều người đẹp, nên ánh mắt của Thẩm Hầu Bạch cũng trở nên vô cùng kén chọn.
Không thể phủ nhận, dù là Khỉ La Lệ hay Thanh Hoa đứng cạnh cô ta, xét riêng về nhan sắc, họ đều là mỹ nhân tuyệt thế. Ngay cả Giang Vân cũng là một mỹ nhân tràn đầy phong vận trưởng thành, nhưng họ vẫn chưa đủ để khiến Thẩm Hầu Bạch động lòng.
Cho nên, Thẩm Hầu Bạch nhìn Khỉ La Lệ không phải vì cô ta quá xinh đẹp đến mức khiến hắn động lòng, mà là bởi vì Thẩm Hầu Bạch phát hiện, trên người cô ta có khí tức của Thiên Long Nhân – chính xác hơn là một chút khí tức rất mờ nhạt, gần như không đáng kể.
"Có ý tứ."
Sau khi cảm nhận được khí tức Thiên Long Nhân trên người Khỉ La Lệ, Thẩm Hầu Bạch không khỏi bật ra ba chữ "Có ý tứ".
Chẳng lẽ Địa Cầu này cũng có Thiên Long Nhân?
Nhìn ánh mắt Thẩm Hầu Bạch đang nhìn mình, Khỉ La Lệ mỉm cười nói: "Chắc các vị là phụ huynh của Thẩm Nham phải không?"
"Thế nào, có muốn để Thẩm Nham gia nhập Hải Thăng Vân Mộng của tôi không?"
Giang Vân không nghĩ tới Khỉ La Lệ lại trực tiếp như vậy trước mặt mình mà lôi kéo người của mình, có thể nói là hoàn toàn không coi mình ra gì. Thế là... Giang Vân liền nói: "Khỉ La Lệ, các người ở Hải Thăng Vân Mộng có phải hơi quá đáng rồi không?"
"Là chúng ta tìm Thẩm Nham trước, không phải nên nói chuyện trước sau sao?"
Nghe Giang Vân nói, Khỉ La Lệ đầu tiên là sững sờ, sau đó liền đưa một tay lên che miệng cười "ha ha ha". Cười xong, Khỉ La Lệ lấy ra một chiếc khăn tay, giả vờ lau khóe mắt, rồi dùng giọng điệu không mấy thiện chí nói: "Giang Vân tỷ!"
"Con gái của chị đều lớn như vậy rồi, sao vẫn còn ngây thơ đến thế?"
"Khỉ La Lệ!"
Nhìn Khỉ La Lệ, người nhỏ hơn mình mười mấy tuổi, với dáng vẻ phách lối của cô ta, Giang Vân không khỏi phẫn nộ quát lên.
Khỉ La Lệ không để ý đến cơn thịnh nộ vô ích của Giang Vân. Cô ta bước đến trước bàn ăn, "cốp" một tiếng, một tay chống nạnh, tay còn lại đập xuống bàn. Sau đó, với ánh mắt đầy vẻ khiêu khích, nhìn thẳng vào Thẩm Hầu Bạch. Sau khi nhìn vài giây, Khỉ La Lệ quay nhìn về phía Thanh Hoa đang đứng sau lưng.
Lúc này, Thanh Hoa, thấy Khỉ La Lệ nhìn mình, liền tiến lên, sau đó lấy ra một chiếc danh thiếp đặt lên bàn ăn, rồi đẩy về phía Thẩm Hầu Bạch.
Cũng đúng lúc này, Khỉ La Lệ khóe miệng khẽ nhếch, nói: "Đây là danh thiếp của tôi, hãy gọi cho tôi!"
Nói xong, Khỉ La Lệ thu tay về khỏi mặt bàn, sau đó quay người rời đi. Nhưng trước khi rời đi, khi đi ngang qua Giang Vân, cô ta lại liếc nhìn Giang Vân, và cái nhìn đó, tràn đầy ý vị khiêu khích.
Mà lúc này, Lý Thế Minh đã đi tới sau lưng Giang Vân, một bàn tay lớn nắm lấy tay cô, sau đó nói: "Đừng mắc lừa, cô ta đang cố chọc giận em đấy."
Đi tới cửa, nghe thấy Lý Thế Minh nói, Khỉ La Lệ dừng bước, sau đó ngoảnh đầu nhìn Lý Thế Minh một cái, rồi nói tiếp: "Thế Minh ca, khi nào rảnh chúng ta cùng đi ăn cơm nhé."
"Nhịn xuống."
Nghe Khỉ La Lệ nói, Lý Thế Minh không khỏi nheo mắt, đồng thời nói với Giang Vân.
Cuối cùng, Giang Vân đã nhịn được, cô ấy đã không động thủ, cũng khiến Lý Thế Minh không khỏi "phù" một tiếng thở phào nhẹ nhõm.
Còn Thẩm Hầu Bạch lúc này...
Cầm lấy danh thiếp Thanh Hoa để lại, sau đó nhìn tên Khỉ La Lệ trên danh thiếp, Thẩm Hầu Bạch lộ ra vẻ đăm chiêu.
"Sao thế..."
"Thấy mỹ nữ là động lòng rồi à?"
Không biết là ghen tuông hay vì điều gì khác, Trần Thanh Loan nhìn dáng vẻ Thẩm Hầu Bạch cầm danh thiếp của Khỉ La Lệ, rồi hỏi.
"Em vẫn là trẻ con sao?"
Nghe Trần Thanh Loan nói, Thẩm Hầu Bạch đặt danh thiếp xuống, sau đó nhìn Trần Thanh Loan, im lặng nói.
Nghe vậy, Trần Thanh Loan không khỏi bĩu môi...
Cùng lúc bĩu môi, Trần Thanh Loan dường như cố ý, một bàn tay nhỏ tiến đến giữa hai chân Thẩm Hầu Bạch...
Nhưng theo Thẩm Hầu Bạch lần nữa nhìn về phía cô, cô liền nhanh chóng rụt tay lại, như thể chưa có chuyện gì xảy ra.
Thế nhưng... trong lòng cô lại có một cảm giác kích thích khó tả.
"Tôi ra ngoài một lát."
Thẩm Hầu Bạch đứng dậy.
"Em đi cùng anh nhé?"
Khi Thẩm Hầu Bạch đứng dậy, Trần Thanh Loan đột nhiên lên tiếng.
Ánh mắt cô lúc này tràn đầy vẻ trêu chọc.
Thấy thế, Thẩm Hầu Bạch vươn tay ra, véo nhẹ má Trần Thanh Loan, khiến Trần Thanh Loan lập tức nhíu mày, "tê" một tiếng vì đau mà hít một hơi khí lạnh.
Bước ra khỏi phòng...
Khỉ La Lệ và những người đi cùng dường như vẫn chưa rời đi, nên Thẩm Hầu Bạch liếc mắt đã thấy ngay Khỉ La Lệ và đoàn người.
Giờ phút này, ngoài Thanh Hoa đứng cạnh, Khỉ La Lệ còn có vài người của Hải Thăng Vân Mộng.
Mà trên người của bọn họ cũng mang khí tức Thiên Long Nhân. Mặc dù khí tức này vô cùng nhạt, nhưng Thẩm Hầu Bạch vẫn có thể xác định rằng, khí tức thoang thoảng trên người họ chính là khí tức Thiên Long Nhân.
"Thảo nào Hải Thăng Vân Mộng này có thể giữ vững vị trí đứng đầu trong mười đại thế gia, xem ra có liên quan mật thiết với Thiên Long Nhân."
Dường như nhìn thấy Thẩm Hầu Bạch từ trong phòng đi ra, Khỉ La Lệ đưa một bàn tay nhỏ ra, sau đó vẫy vẫy về phía Thẩm Hầu Bạch.
Đồng thời, trên mặt cô ta hiện lên một nụ cười.
Theo cái vẫy tay này của Khỉ La Lệ, Thanh Hoa cùng những người còn lại của Hải Thăng Vân Mộng liền đồng loạt nhìn về phía Thẩm Hầu Bạch.
Sau cái nhìn thoáng qua ngắn ngủi, Khỉ La Lệ liền rời khỏi khách sạn, sau đó cùng Thanh Hoa ngồi lên một chiếc limousine dài hơn, nghênh ngang rời đi.
Thẩm Hầu Bạch cũng không quyết định việc Thẩm Nham sẽ đi Hải Thăng Vân Mộng hay Thiên Cương Bất Dạ Thiên.
Bởi vì đối với Thẩm Hầu Bạch mà nói, mặc kệ là Hải Thăng Vân Mộng hay Thiên Cương Bất Dạ Thiên, thực ra đều như nhau, đều là những nơi không đủ tầm. Cho nên Thẩm Nham muốn đi đâu, hắn quyết định để chính Thẩm Nham tự mình lựa chọn.
Buổi chiều...
Thẩm Nham vì có giải võ đạo Thiên Hạ Đệ Nhất, nên sớm đã đến võ đạo quán chuẩn bị. Người đi cùng là Trần Thanh Loan. Đúng vậy, Thẩm Hầu Bạch không đi, bởi vì hắn biết... Thẩm Nham cơ bản sẽ chắc chắn vượt qua vòng này.
Khi Trần Thanh Loan đưa Thẩm Nham đến võ đạo quán...
Thẩm Hầu Bạch đi tới một quán cà phê xoay tròn trên tầng cao nhất của khách sạn.
Quán cà phê có hình dạng một chiếc đĩa lớn, mỗi phút lại xoay một chút, khiến cho dù ngồi ở vị trí nào, người ta cũng có thể ngắm trọn toàn cảnh thành phố trên biển trong vài giờ.
Ngồi trên chiếc ghế sofa vải bọc, Thẩm Hầu Bạch cầm chiếc thìa khuấy đều ly cà phê đặt trên bàn trà trước mặt, còn tay kia thì cầm danh thiếp của Khỉ La Lệ.
Bởi vì là buổi chiều, nên trong quán cà phê cũng không có nhiều người, chỉ có lác đác vài vị khách cùng các nhân viên phục vụ.
Khoảng một giờ sau...
Trong quán cà phê có vài người bước vào, trong đó có Khỉ La Lệ và Thanh Hoa.
"Thẩm tiên sinh, tôi cứ tưởng anh sẽ không gọi điện cho tôi chứ!"
Khỉ La Lệ ngồi xuống đối diện Thẩm Hầu Bạch, hai chân thon dài bắt chéo vào nhau, dường như không hề ngại chiếc váy ngắn quá mức không thể che hết "xuân quang".
Thẩm Hầu Bạch không để ý đến Khỉ La Lệ, nghiêng đầu, ánh mắt vẫn dõi theo từng tòa cao ốc của thành phố trên biển.
Mặc dù bây giờ còn chưa phải ban đêm, không có ánh đèn rực rỡ, nhưng chỉ riêng những tòa cao ốc này thôi, vẫn đủ sức tạo nên một cảm giác hùng vĩ.
Gặp Thẩm Hầu Bạch không trả lời mình, chỉ nhìn cảnh thành phố bên ngoài quán cà phê, Khỉ La Lệ hai chân khẽ đổi tư thế, sau đó nói: "Thẩm tiên sinh, anh gọi tôi đến đây, không lẽ chỉ muốn tôi cùng anh ngắm cao ốc thôi sao?"
Cũng chính là lúc này, Thẩm Hầu Bạch thu lại ánh mắt, sau đó nhìn về phía Khỉ La Lệ.
"Sao cô lại thiếu kiên nhẫn thế?" Thẩm Hầu Bạch nói.
"Thẩm tiên sinh, tiểu thư nhà chúng tôi rất bận rộn đấy." Bên cạnh, Thanh Hoa nheo mắt mỉm cười nói.
Nghe Thanh Hoa nói, Thẩm Hầu Bạch quay đầu nhìn cô ta, sau đó ánh mắt sắc bén nói: "Không ai nói với cô là nụ cười của cô rất giả tạo sao?"
Nghe Thẩm Hầu Bạch nói, khuôn mặt nhỏ nhắn của Thanh Hoa lập tức cứng đờ, nụ cười trên môi biến mất, thay vào đó là vẻ mặt lạnh lùng. Trong sự lạnh lùng ấy, Thanh Hoa lại nói: "Thẩm tiên sinh, làm ơn đi thẳng vào vấn đề được không?"
Nghe vậy, Thẩm Hầu Bạch vẫn giữ vẻ mặt không đổi, nói: "Ồ, cái biểu cảm đáng sợ thật đấy."
Không đợi Thanh Hoa nói gì, Thẩm Hầu Bạch như thể lời còn chưa dứt, hắn lại nói: "Có được một chút sức mạnh của Thiên Long Nhân, liền không biết trời cao đất rộng rồi sao?"
Nghe Thẩm Hầu Bạch nói, sắc mặt Khỉ La Lệ bỗng nhiên biến đổi.
"Thẩm tiên sinh có ý gì?" Khỉ La Lệ nhìn Thẩm Hầu Bạch hỏi.
Nghe vậy, Thẩm Hầu Bạch cầm ly cà phê trước mặt lên, sau đó tiếp tục khuấy đều, nói: "Tiếng phổ thông cũng nghe không hiểu sao?"
Giờ phút này, qua biểu cảm và lời nói của Khỉ La Lệ, Thẩm Hầu Bạch về cơ bản đã có thể xác định, Hải Thăng Vân Mộng này nhất định có liên quan đến Thiên Long Nhân.
Uống xong một ngụm cà phê, Thẩm Hầu Bạch đặt ly cà phê trở lại bàn trà, sau đó lấy ra một tờ tiền đặt lên bàn trà, tiếp đó hai tay đút túi, đứng dậy.
"Thẩm tiên sinh muốn đi đâu vậy?" Thấy vậy, Khỉ La Lệ lập tức hỏi.
Nghe vậy, Thẩm Hầu Bạch nhìn Khỉ La Lệ nói: "Tôi đã xác nhận những gì cần xác nhận rồi, nên... sẽ không làm phiền tiểu thư Khỉ La Lệ nữa."
Ngay lúc Thẩm Hầu Bạch chuẩn bị rời đi, hai thuộc hạ của Khỉ La Lệ, hai người đàn ông mặc vest đen, đeo kính râm, đã đứng chắn ngang trước mặt Thẩm Hầu Bạch.
Thế nhưng... một giây sau, Thẩm Hầu Bạch đã biến mất. Khi xuất hiện trở lại, hắn đã vòng qua hai người đàn ông mặc vest, khiến hai người đàn ông mặc vest, dưới cặp kính râm, lộ rõ vẻ giật mình. Trong sự kinh ngạc... hai người đàn ông mặc vest theo bản năng quay đầu lại. Họ không hiểu tại sao Thẩm Hầu Bạch lại đột nhiên biến mất khỏi trước mặt họ, rồi rời đi.
Nhìn bóng lưng Thẩm Hầu Bạch rời đi, Khỉ La Lệ không đuổi theo. Cô ta một tay sơn móng, không biết từ lúc nào đã cầm thêm một chiếc điện thoại. Sau đó, với tiếng "cạch cạch cạch", ngón cái nhanh chóng nhấn số trên màn hình điện thoại, rồi bấm nút gọi. Trong ống nghe điện thoại vang lên một tiếng "Alo" trầm thấp.
Nghe được âm thanh trầm thấp, Khỉ La Lệ chậm rãi nói: "Để lão tổ nghe máy."
Mọi quyền lợi của bản dịch đều thuộc về truyen.free, không được sao chép.