Mục Giả Mật Tục - Chương 373: Aiwass điều tra
Tin tức Nữ vương bệ hạ lâm vào hôn mê nhanh chóng lan truyền đến sảnh Bàn Tròn.
Sảnh Bàn Tròn ngừng họp, hầu hết các đại thần đều túc trực tại tư gia. Đại Thủ Hộ Giả kịp thời trở về vào phút chót, "Mắt Avalon" được kích hoạt suốt ngày đêm, giám sát toàn bộ Đảo Pha Lê. "Báo Cầu Thang Pha Lê" cũng không còn đăng tải những tin tức mang tính tranh cãi.
Giông bão sắp đến.
Một sự trang nghiêm và tĩnh lặng kỳ lạ bao trùm toàn bộ Avalon.
Trong khoảnh khắc then chốt này, không một ai dám manh động.
Điều này cũng tạo không gian cho Aiwass hành động.
Chín giờ sáng ngày hôm sau, Thượng úy Camus, người vẫn chưa biết chuyện gì đang xảy ra, đã đến trang viên Moriarty đúng hẹn.
Edward không thể ngày nào cũng ở nhà – vốn là một người bận rộn, giờ đây lại càng bận rộn hơn khi đã đến thời điểm then chốt. Do đó, người tiếp đón ông chỉ có một mình Aiwass.
Bởi vì việc này liên quan đến cơ mật, Aiwass không muốn gây rắc rối cho Lily, cũng không muốn liên tục phát sinh biến số. Do đó, lần này hắn không dẫn theo Lily.
Điều này khiến cái bóng của Aiwass có chút dao động. Chỉ cần chú ý một chút, sẽ nhận ra khi Aiwass di chuyển, cái bóng của hắn sẽ nhảy múa như ngọn lửa.
Dù sao, cấp độ Ảnh Thân Hòa của Aiwass vẫn chưa đạt đến cấp ba, tạm thời không thể dung nạp hoàn hảo Ảnh Ma. Bình thường đều để Lily thay thế che giấu. Giờ đây, Ảnh Ma vì được tiếp nhận Trưởng Pháp đã trở nên mạnh hơn một chút, do đó cảm giác tồn tại cũng trở nên rõ rệt hơn. Thậm chí ngay cả Thượng úy Camus cũng chú ý đến cái bóng của Aiwass.
Hắn muốn nói lại thôi.
Nhưng nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của Aiwass, hắn vẫn thức thời nuốt trở lại những nghi hoặc chưa kịp thốt ra.
— Hiện giờ, hắn đã gây ra phiền phức lớn đến vậy, lại không tìm được Sherlock hỗ trợ. Nếu không xử lý ổn thỏa, e rằng bản thân cũng sẽ hoàn toàn bị hủy hoại.
Thậm chí không chỉ là con đường quan lộ… Bởi vì việc này trực tiếp liên quan đến Aiwass Moriarty – gia chủ của gia tộc kiến quốc tương lai, đại thần được Nữ vương tin cậy tương lai. Mà chuyện này e rằng nhiều nhất cũng chỉ làm lung lay quyền lực của hắn, chứ không hề làm ảnh hưởng đến thân phận Đại thần Bộ Ngoại giao mà hắn đã đạt được. Nói cách khác, bản thân hắn tương đương với việc gây ra phiền phức, khiến vị đại thần trẻ tuổi này bị người khác kìm kẹp.
Mà một đại thần trẻ tuổi như Aiwass, sức uy hiếp của hắn thậm chí còn cao hơn nhiều so với các đại thần thâm niên khác.
Bởi vì hắn thật sự quá trẻ tuổi – hắn thậm chí còn chưa tốt nghiệp, trước đây cũng chưa từng làm việc trong bất kỳ cơ quan chính phủ nào. Mà một người trẻ tuổi như vậy, nếu hắn nhiệt huyết dâng trào… đến lúc đó sẽ gây ra chuyện gì, không ai biết, cũng không ai có thể nắm chắc được. Chắc chắn hắn sẽ không sử dụng quyền lực một cách cẩn trọng như vậy, bởi vì quyền lực đến với hắn quá dễ dàng, tự nhiên cũng sẽ không trân quý mấy.
Không sợ kẻ già đời, chỉ sợ kẻ trẻ tuổi lỗ mãng.
Hắn tìm đến Edward, một phần nguyên nhân là vì Edward là bạn học cũ của hắn. Khi còn trẻ, cả hai đều từng học tại Đại học Milton. Sau đó Edward tiếp tục học chuyên sâu tại Đại học Luật Hoàng Gia, còn Thượng úy Camus, người đã trở thành một "Thợ Săn" trên con đường Thích Ứng, thì lựa chọn gia nhập quân đội.
Mà một nguyên nhân quan trọng hơn, đó là bởi vì Edward chính là anh trai của Aiwass.
Nếu để Edward điều tra chuyện này, thì cuối cùng nếu không điều tra ra kết quả gì, có lẽ khi Aiwass trả thù hắn cũng sẽ nương tay một chút…
...Có lẽ vậy.
Mà giờ đây, Aiwass, người trong cuộc, lại nguyện ý tự mình đến tiếp nhận điều tra, Thượng úy Camus càng nhanh chóng không kịp. Dù sao việc họ điều tra mà không tìm ra vấn đề gì vẫn tốt hơn việc đến lúc đó phải thành thật báo cáo với hắn rằng "Thật xin lỗi, chúng tôi đã làm hỏng mọi việc".
Mặc dù vấn đề chưa được giải quyết, nhưng ít nhất đã giảm thiểu được ảnh hưởng tiêu cực một cách hiệu quả!
Trong tình huống này, đừng nói là Aiwass có vẻ như liên lạc với "tiểu thư Aleister". Cho dù có dẫn nàng cùng đến điều tra chuyện này, Thượng úy Camus cũng sẽ làm như không thấy!
Nhưng hắn lại không nghĩ rõ ràng, Aiwass thật ra căn bản không muốn điều tra ra "tại sao thư lại mất". Chuyến đi của hắn, chẳng qua chỉ là để bày tỏ thái độ – sự kiện lần này trực tiếp liên quan đến hắn, nếu hắn không làm gì thì cũng quá kỳ quái.
Nói cách khác, Aiwass chính là cố ý để lộ "Ảnh Ma đang đi theo mình".
Tình hình hiện tại đã hoàn toàn khác với trước kia.
Trước đó, Aiwass vẫn phải cẩn thận che giấu thân phận học giả Ác ma của mình, không thể để lộ dù chỉ một chút.
Mà giờ đây, Antimony, Iris, thậm chí cả sảnh Bàn Tròn Avalon – ba thế lực cấp cao của quốc gia đã hao hết thiên tân vạn khổ, vất vả viết nên một câu chuyện domino hoàn hảo, tẩy trắng tiểu thư Aleister thành một người thật sự tồn tại… Vậy Aiwass mà không lợi d��ng tốt một chút, chẳng phải là thiệt thòi sao?
– Đừng hỏi, hỏi thì cứ bảo tiểu thư Aleister đang giám sát ta. Hỏi nữa thì cứ bảo ta bị uy hiếp, đã bị khống chế.
Ngươi cứ nói xem có thảm hay không thì xong chuyện.
Đây chính là đặc công cấp cao của Antimony, ta chỉ là một Mục sư cấp hai, yếu ớt đáng thương lại bất lực, bị nàng uy hiếp thì thế nào chứ? Không hợp lý sao?
Aiwass theo Thượng úy Camus đi đến dinh thự của ông.
Nhà ông không cách xa trang viên Moriarty, ngồi xe ngựa một lát đã đến.
Nhà của Thượng úy Camus là một kiến trúc ba tầng, nhưng nói là biệt thự thì hơi miễn cưỡng.
Không có vườn hoa hay sân sau, chỉ là một tòa nhà nhỏ, thậm chí diện tích còn nhỏ hơn cả số 14 đường Ronin. Liền kề là những căn nhà khác.
Ông sống ở quảng trường Luật Chính, cũng chính là "quảng trường treo cổ hành hình" mà người dân thường nói đến. Vị trí cụ thể là nơi giao nhau giữa khu Hoàng Hậu Trắng và khu Lloyd, nối liền hai khu vực này bằng "Đại lộ Thân vương Lloyd", một khu vực chuyển tiếp.
Người sống ở đây, theo một nghĩa nào đó, khá là khó xử. Bởi vì người dân khu Hoàng Hậu Trắng không coi quảng trường Luật Chính nằm ở khu Hoàng Hậu Trắng, mà người dân khu Lloyd cũng không đồng tình nơi này là khu Lloyd.
Đối với người trước thì, giá nhà đắt nhất ở đây cũng chưa bằng một nửa giá nhà ở khu Hoàng Hậu Trắng. Huống hồ, mỗi ngày mở cửa sổ ra là có thể nhìn thấy một hàng người chết mới toanh hoặc đã nát một nửa treo lơ lửng không xa, không khỏi quá đáng sợ.
Nơi khác có những cách gọi như phòng view núi, view hồ, view biển – còn ở đây thì là "phòng view hành hình".
Nghe thôi đã thấy rợn người rồi.
Còn đối với người sau thì, loại nhà lớn độc lập tường gạch trắng này, rõ ràng là phong cách của khu Hoàng Hậu Trắng. Rõ ràng không cùng đẳng cấp với những người làm công ở khu Lloyd. Trước hết, những người sống ở đây ít nhiều cũng có chút tiền, mà phần lớn họ lại không phải kỵ sĩ chân chính, không thể thuê nhiều quản gia, người hầu đến vậy, người trong nhà cũng sẽ không quá đông. Nơi đây cách cục giám sát gần nhất lại rất xa, cũng không nằm tr��n tuyến tuần tra của Sư Thứu.
Cũng chính vì những lý do này, nhà ở quảng trường Luật Chính rất dễ bị trộm.
Bất quá, mặc dù khu vực này không tốt, nhưng nội thất trang trí trong nhà lại không tệ lắm.
Aiwass vừa vào cửa, liền thấy một người phụ nữ mặc chiếc váy dài màu vàng. Nàng trông chừng ba mươi tuổi, da trắng nõn, dáng người cao gầy, khí chất rất tốt. Nhưng dung mạo thì lại khá bình thường. Nàng có gò má hơi cao, đôi mắt nhỏ và miệng rộng.
Nàng trông có vẻ rất có giáo dưỡng – khi thấy Aiwass thì giữ lễ hành lễ. Không quá sợ hãi, cũng không quá căng thẳng, đồng thời cũng không vì Aiwass còn trẻ mà nói bất cứ điều gì. Hiển nhiên là đã sớm biết Aiwass hôm nay sẽ đến.
"Đây là thê tử của ta."
Thượng úy Camus có chút bứt rứt giới thiệu: "Trong nhà ta không có nhiều người, bình thường ngoài phu nhân ta ra thì chỉ có phu nhân Harry. Nàng là người hầu, đầu bếp của nhà ta, đồng thời cũng là nữ quản gia."
"Vậy phu nhân Harry đâu?"
Aiwass hỏi.
"Một tuần trước nàng xin nghỉ rồi. Nói là về nhà tham gia hôn lễ của con trai."
Thượng úy Camus đáp.
"Ngươi xác định lúc sự việc xảy ra nàng không có mặt trên Đảo Pha Lê sao?" Aiwass hỏi.
Mặc dù mình không thật sự đến điều tra, nhưng Aiwass cảm thấy mình cũng không thể quá tùy tiện. Do đó hắn vẫn chiếu theo quy trình hỏi đến.
"Vâng, ta xác định, Đại thần Moriarty."
Thượng úy khẳng định: "Chúng tôi đã gửi điện tín về quê hương của nàng, bên đó rất nhanh đã hồi đáp. Tóm lại, chúng tôi có thể xác định, bản thân phu nhân Harry vào thời điểm đó chắc chắn đang ở quê hương – thậm chí hiện tại cũng vậy."
"Phu nhân Harry đã chăm sóc nhà chúng tôi nhiều năm. Để không gây phiền toái cho nàng, ta đặc biệt cho nàng chậm một chút thời gian trở lại…"
"Ta ngược lại cảm thấy, ngươi nên để nàng trở về sớm hơn, Thượng úy."
Aiwass bình tĩnh nói.
"...Ngài nghi ngờ nàng sao?"
"Không."
Aiwass lắc đầu: "Nhưng nàng đã làm việc ở nhà các ngươi rất lâu rồi, vậy ta hỏi thăm tin tức từ nàng có thể tiện lợi hơn nhiều so với việc hỏi hai vợ chồng các ngươi. Dù sao ngươi là một hải quân, còn phu nhân của ngươi –"
"Nàng là một giáo sư."
Thượng úy Camus vội vàng đáp: "Một giáo sư trung học."
Aiwass khẽ gật đầu: "Đúng, một giáo sư. Ta nhớ bình thường nàng cũng không ở nhà, vậy nếu bình thường có ai đến thăm hỏi, phu nhân Harry nhất định sẽ biết rõ. Cho nên nàng nhất định phải trở về."
"Vậy ta lập tức gọi nàng trở về!"
Camus không chút do dự đáp.
Hắn vội vã đỡ vành mũ, định đi ra ngoài.
"Đừng vội vàng như vậy."
Aiwass đưa tay kéo hắn lại, cảnh cáo với giọng không nặng không nhẹ: "Vả lại, ta còn chưa hỏi xong đâu."
– Phu nhân Harry đã xin nghỉ một tuần trước, vậy lúc sự việc xảy ra trong nhà chỉ có ngươi và phu nhân ngươi sao?"
"Không, lúc đó trong nhà chỉ có một mình ta."
Thượng úy Camus giải thích thay cho thê tử: "Nàng tối hôm qua mới về, là sau khi ta trở về từ chỗ các ngài thì mới nhìn thấy nàng."
"– Để ta nói, thân yêu. Thưa Đại thần Moriarty tôn kính."
Phu nhân Camus có chút căng thẳng giải thích: "Trường học của chúng tôi gần đây có một hoạt động… chính là đưa các em nhỏ đi du lịch trấn Kèn Tây. Ngài cũng là mục sư, hẳn phải biết…"
"Trường học Giáo hội?"
Aiwass hỏi ngược lại.
"Đúng."
Phu nhân Camus gật đầu.
Nàng nói thêm: "Chúng tôi cùng ngồi xe buýt trở về… Trên xe ngoài các em nhỏ ra, còn có một số phụ huynh."
Aiwass đột nhiên hỏi: "Ngươi biết Vivian không?"
Phu nhân Camus sững sờ một chút, xác nhận lại: "Vivian Mathers sao?"
"Đúng. Ngươi có biết vị phụ huynh đi cùng nàng là ai không?"
"Chắc là mẫu thân của nàng."
Phu nhân Camus không quá chắc chắn nói: "Bất quá cũng có thể là tỷ tỷ của nàng. Trông vẫn còn rất trẻ. Nàng trông cũng là một mục sư… Có thể là một chủ giáo. Bởi vì tôi thấy giáo viên Aino của chúng tôi rất kính trọng nàng – nàng ấy là giáo viên dạy thần học phổ thông, một ‘Mục sư’ chân chính."
Aiwass nghe đến đó, liền biết nàng thật sự đã đi trấn Kèn Tây.
Bởi vì người cùng Vivian đi du lịch trấn Kèn Tây, chính là Maya Mathers, giảng sư cầu nguyện của Aiwass.
Loại chuyện này không thể làm giả được. Aiwass chỉ cần tìm Maya xác nhận một chút là sẽ biết.
Quý cô Maya là một chủ giáo, nói cách khác, nàng ít nhất có mức năng lượng cấp ba, thậm chí rất có thể là cấp bốn. Đối với một cường giả như vậy, việc phu nhân Camus muốn lén lút bỏ đi ngay dưới mắt nàng là điều không thể.
Thấy Aiwass khẽ gật đầu, chắc là không có vấn đề gì khác nữa. Thế là Thượng úy Camus liền dẫn Aiwass lên lầu hai.
"Ngày đó ta trở về."
Camus dẫn Aiwass lên lầu hai, đi đến thư phòng nơi xảy ra sự việc.
So với thư phòng của lão James, thư phòng của Thượng úy Camus nhỏ hơn nhiều. Đại khái chỉ khoảng sáu mét vuông. Một chiếc bàn làm việc dài chừng hai mét, một cái ghế, hai thứ này đã chiếm gần hết không gian rồi. Ánh sáng lại rất tốt, cửa sổ kính trong suốt đóng chặt.
Trong phòng, một bên đặt đủ loại văn kiện và hồ sơ. Bên còn lại thì trống rỗng, chỉ bày biện chưa đến một nửa sách. Còn không gian thừa thì bày đủ loại tạp vật.
Aiwass thậm chí còn nhìn thấy một đĩa đựng đồ ăn vặt. Chiếc bánh ngọt trong đĩa vẫn chưa được động đến, đã khô cứng hoàn toàn, cũng không bị vứt đi – cũng may là m��a đông, nếu không e rằng đã chiêu ruồi bọ rồi.
Thượng úy Camus hiển nhiên cũng chú ý đến điểm này.
Hắn có chút lúng túng giải thích: "Đây chính là món điểm tâm ta mang vào thư phòng ba ngày trước… Lúc đó ta chỉ đặt những loại thư tín lên bàn, sau đó liền đi ra ngoài pha trà lấy điểm tâm. Dù sao phu nhân Harry không có ở đây, trong nhà cũng không có người khác, chỉ có thể tự ta đi làm."
"Kết quả là chỉ trong khoảng nửa giờ ngắn ngủi như vậy – có thể còn chưa tới – cũng chỉ là thời gian pha trà và tìm điểm tâm này, khi ta quay lại thư phòng, mọi thứ trên bàn đều đã bị lấy đi sạch sẽ. Ta cảm thấy chấn kinh, thế là tiện tay đặt điểm tâm vào đây."
Thượng úy Camus cười khổ: "Về sau ta luôn vội vàng tìm đồ vật. Căn bản không còn tâm trí mà ăn điểm tâm. Chờ thê tử ta trở về, ta muốn bảo vệ hiện trường, thế là cũng không để nàng dọn dẹp. Vẫn giữ cửa thư phòng đóng kín."
"Ngươi không hề rời khỏi nhà đúng không?" Aiwass xác nhận.
"Không, khi ta chuẩn bị trà bánh thì ở phòng bếp tầng một. Nơi đó có thể nhìn thấy cầu thang, vả lại ta là một 'Thợ Săn' mức năng lượng cấp ba, giác quan rất nhạy bén. Ta có thể xác định trong khoảng thời gian đó không có ai đi qua cầu thang, cũng không có ai mở cửa chính… Trừ phi là thích khách loại nghề nghiệp có mức năng lượng cấp bốn trở lên." Thượng úy nói.
"Khoan đã, đồ vật trên bàn bị dọn sạch?"
Aiwass chú ý tới một chi tiết: "Không phải chỉ có lá thư này mất sao? Còn có cái gì nữa?"
"Đúng vậy, mọi thứ trên bàn đều không thấy."
Thượng úy khẳng định: "Thư tín nằm trong chiếc rương của ta. Đó là một chiếc cặp da, bên trong có không ít văn kiện cơ mật. Trong rương còn có giấy chứng nhận và súng lục của ta, trên mặt bàn có ví tiền, trang sức của ta. Bất quá so với 'thứ đó', những thứ này đều không còn quan trọng nữa."
"...Ngươi mang văn kiện cơ mật về nhà sao?"
Aiwass nhíu mày: "Nếu ta nhớ không lầm, những thứ đó không thể mang ra khỏi văn phòng mà?"
"Vâng..."
Camus cũng biết bản thân đã phạm phải sai lầm lớn, thế là hắn nhỏ giọng nói: "Quy định là như vậy. Nhưng chúng tôi thường quen mang văn kiện về nhà xử lý, như vậy có thể tan ca sớm vài giờ."
"Theo quy định, khi xử lý văn kiện tại văn phòng Bộ Hải quân, nhất định phải mặc giáp nhẹ, đeo súng ngắn và kiếm, ngồi nghiêm chỉnh. Sau đó mỗi ngày sau khi hoàn thành công việc, phải niêm phong và cất giữ tất cả văn kiện vào két sắt chỉ định. Như vậy mỗi ngày đều phải làm việc đến sáu giờ tối, sẽ ảnh hưởng đến bữa ăn…"
"Cho nên chúng tôi bình thường đều mang văn kiện về nhà xử lý, giải quyết tại thư phòng của mình. Như vậy ba giờ chiều có thể tan ca sớm, trước khi ăn cơm xử lý một phần, sau khi ăn cơm lại xử lý một phần. Ngày hôm sau lại mang văn kiện về, niêm phong vào két sắt."
"Bởi vì tất cả mọi người đều làm như vậy, cho nên cũng thành một thói quen rồi."
"Lá thư này thì sao? Vì sao không để nó vào két sắt, mà lại mang về nhà?"
Aiwass lạnh nhạt hỏi: "Chuyện này đâu cần ngươi phê chuẩn gì chứ?"
Thượng úy Camus há miệng, vẫn thở dài thừa nhận: "Bởi vì ta cần sao chép một bản sao văn kiện… Đây chính là nguyên nhân ta biết rõ nội dung thư tín, Đại thần."
"Ai bảo ngươi sao chép bản phụ?" Aiwass nắm bắt được mấu chốt.
"Phó quan Bộ Hải quân, Thư ký trưởng Đại thần Hải quân, Ngài Shelton."
Thượng úy đáp: "Yêu cầu của hắn rất hợp lý – bởi vì phong thư nguyên bản này muốn giao cho sảnh Trọng Tài, để phòng ngừa thư tín bị mất, đồng thời cũng để so sánh tình báo, phòng ngừa nội dung bên trong bị người âm thầm thay thế. Cho nên cần sao chép một bản phụ để lưu hồ sơ."
"Ngươi đã sao chép chưa?"
"Vẫn chưa kịp."
Thượng úy vẻ mặt đau khổ: "Lúc đó ta vừa mới về đến nơi, chiếc rương cũng chưa kịp mở ra…"
"Vậy thì..."
Aiwass suy tư một chút, lại hỏi: "Ngươi đã sử dụng nghi thức nào chưa? Nghi thức tìm vật ấy."
"Không có," Thượng úy Camus khẳng định, "Bởi vì nó can hệ trọng đại, ta còn chưa nói với bất kỳ ai – vả lại, bất kỳ bói toán thất bại nào, hay nghi thức nào cũng có thể phá hủy manh mối, cho nên ta định giữ nguyên hiện trường ban đầu cho tiên sinh Sherlock."
Aiwass nghe vậy khẽ cười một tiếng.
Ý của ngài Thượng úy là, nếu ngươi đi���u tra xong mà Sherlock không tìm được gì, thì đó không phải là vấn đề của ta.
Bất quá...
"Không sao."
Khóe miệng Aiwass hơi nhếch lên: "Cứ để ta thử xem sao."
Nội dung dịch thuật này, truyen.free là chủ sở hữu duy nhất.