2023 -12 -07 Tác giả: Bất Kỳ Thập Huyền

Chương 378: Ai thuộc về ai, tự lòng biết rõ

Tại Đảo Pha Lê, trong sảnh thẩm vấn.

Vị tiểu thư quý tộc tóc đen dài đang ưu nhã, thong dong ngồi thẳng trên ghế thẩm vấn.

Hai tay nàng đặt trước người, mười ngón thon dài tinh tế đan vào nhau, bị xiềng xích hình tam giác ��nh sáng màu trắng bạc trói buộc. Hai chân nàng cũng khép lại, bị tam giác ánh sáng tương tự trói chặt.

Bộ váy hoa lệ nàng mặc trước đó hiển nhiên không phù hợp với trường hợp này, nay đã được Ligeia cởi ra và cất đi.

Giờ phút này, Aleister khoác lên mình chiếc áo len cao cổ màu đen. Nửa thân dưới, nàng chỉ còn bộ váy lót cùng đôi ủng cao cổ.

Nàng khẽ cười như không cười nhìn người đối diện. Người đàn ông tóc vàng đang ngồi ngay ngắn ở bàn thẩm vấn.

"Tiểu thư Crowley..."

Đại Thủ Hộ Giả George nắm chặt tay trái, tay phải đặt lên ôm lấy tay trái.

Trước mặt hắn bày biện một ngọn đèn dầu. Bấc đèn cháy bập bùng ngọn lửa màu trắng bạc rực rỡ, ngọn lửa vô cùng ổn định.

Đây là "Hỏa chân thật" dùng để trinh thám kiểm tra nói dối, có giá cao ngất ngưởng, tính chất ổn định.

Nếu nói dối trong phạm vi bao phủ của ngọn đèn, ngọn lửa sẽ rung lên; lời nói dối càng trái lương tâm, ngọn lửa càng rung mạnh.

Chỉ khi đối với những "quý tộc ngoại quốc" có thân phận cao quý như Aleister - Crowley, không thể dùng thủ đoạn thô bạo để trực tiếp lấy lời khai, người ta mới sử dụng loại đạo cụ này để thẩm vấn.

Yết hầu nhọn hoắt của hắn khẽ lên xuống vài lần, trầm giọng hỏi: "Ta có thể xưng hô với cô như vậy chăng?"

"Xin cứ tự nhiên, tiên sinh. Ngài có thể trực tiếp gọi ta là Aleister cũng được."

Aleister ôn nhu trả lời, thái độ vô cùng hữu hảo. Điều này cũng khiến Đại Thủ Hộ Giả hơi thở phào nhẹ nhõm.

—— Hắn thực ra cũng không muốn đến đây.

George biết rõ thái độ của Nữ vương bệ hạ.

Hắn biết rõ rốt cuộc "Ligeia" đột nhiên xuất hiện này là ai, nàng được ai kéo dài thọ mệnh, và cũng biết Aiwass - Moriarty, chàng thanh niên kiệt xuất này, sẽ trở thành trọng thần của Avalon. Những lão kỵ sĩ tranh giành danh lợi với bộ dạng xấu xí đến nỗi khiến hắn không khỏi nhíu mày, thậm chí còn muốn tự mình xin Nữ vương phong cho một vị đại thần bất quản bộ để gây phiền toái...

Trong tình huống này, khuynh hướng cá nhân của Đại Thủ Hộ Giả trong sự kiện lần này đã không cần nói cũng biết.

—— Nhưng ở một góc độ khác, việc hai nước Antimony và Iris xác nhận thân phận gián điệp của Aleister - Crowley lại khiến mọi chuyện trở nên rắc rối hơn.

"Ngài không nên nói những chuyện đó với phóng viên."

Đại Thủ Hộ Giả một nửa là cảnh cáo, một nửa là tiếc nuối: "Nếu vậy thì sẽ không còn đường lui nữa."

"Nghe ngài có ý muốn che chở ta, Đại Thủ Hộ Giả các hạ."

Khóe miệng Aleister hơi cong lên: "Nói đến, ta còn tưởng rằng các ngài sẽ nhốt ta vào mật thất địa lao chứ."

"Sẽ không, bởi vì ta tin tưởng cô."

George đáp lời hùng hồn, mạnh mẽ.

Câu trả lời quả quyết như vậy khiến Aleister nhất thời có chút kinh ngạc.

"Ôi chao... Ta có thể mạn phép hỏi, vì sao lại như vậy không?"

"Trên thực tế, tiểu thư Crowley —— việc ban đầu ngài bị liệt vào danh sách mật thám Hoàng gia, chính là theo đề nghị của ta."

Đại Thủ Hộ Giả bình tĩnh ôn hòa nói.

Nghe vậy, Aleister hơi kinh ngạc mở to mắt: "Lại là như vậy sao?"

"Đúng vậy. Bởi vì ta có thể nhìn ra, ngài và Hồng Quý không cùng một phe."

Đại Thủ Hộ Giả khẽ nói: "Ban đầu là sau vụ cựu đại thần Drost bị bắt giữ. Hồng Quý đã nhận tiền từ người Antimony, muốn cứu viện hoặc diệt khẩu Drost, nhằm bảo vệ mạng lưới tình báo của bọn họ.

"Hành động đâm chết Drost của ngài lúc đó, đã chứng minh các ngài không cùng một phe."

Ánh mắt George sáng rực: "Ta luôn tin rằng, ngôn ngữ có thể là dối trá, chứng cứ cũng có thể giả mạo, chỉ có tầm nhìn và nhận thức ẩn sau hành động mới có thể chứng minh lập trường của một người.

"Dù cho ngài thực sự là gián điệp của người Antimony, vậy nhất định không thuộc cùng một phe với bên Hồng Quý. Người Antimony lại chọn thời điểm này để bán đi thông tin của ngài, ta cho rằng điều này ngược lại chứng minh thái độ của họ —— bất kể ngài là ai, đến từ đâu, họ đều không mong ngài tiếp tục ở lại Avalon."

"...A, là lần Cục Giám Sát bị tập kích đó nhỉ."

Aleister hồi tưởng lại.

Nàng cười nói: "Ta suýt nữa thì quên mất."

George khẽ gật đầu: "Đúng vậy, lúc đó chúng ta còn từng cho rằng cô là Lily, hầu gái thân cận của Aiwass."

"Thật ra cũng không tính là sai."

Aleister hời hợt nói: "Ta đích thực quen biết Lily, hơn nữa quan hệ với nàng rất tốt. Trong khoảng thời gian trước và sau sự kiện lần đó, khi ta che giấu 'Aiwass - Moriarty', Lily đã ở cùng ta."

Đại Thủ Hộ Giả có thể cảm nhận nhạy bén rằng những gì Aleister nói đều là lời thật. Dù sao hắn cũng là Siêu phàm giả cảnh giới Uy Quyền cấp năm, loại trực giác này vẫn phải có.

Để đề phòng vạn nhất, hắn vẫn liếc nhìn ngọn đèn. Ngọn lửa màu trắng bạc vô cùng ổn định.

...Hay nói đúng hơn, từ khi hắn nhìn thấy Aleister, vị tiểu thư này chưa từng nói một lời dối trá nào.

Trên người nàng có một loại khí chất thản nhiên tự nhiên. Đó không phải cố giả vờ trấn định, hay làm bộ vô tội, mà là khi hoàn toàn ý thức được mình đích xác không làm bất kỳ chuyện sai trái nào, nàng có khí độ ung dung không sợ hãi trước năng lực trinh thám kiểm tra nói dối của cảnh giới Uy Quyền.

"Ngài xuất hiện lần đầu, hẳn là lần cứu giúp Aiwass tại quán bar Bồ Nông phải không?"

Đại Thủ Hộ Giả vừa viết vào kịch bản, vừa hỏi: "Lần đó cũng là ngài sao? Hay nói cách khác, ngài đã kích hoạt Ảnh Ma, cứu Aiwass khỏi tay Hồng Quý?"

"Thực ra, lúc đó Ảnh Ma vẫn ở cùng Aiwass, ẩn mình trong bóng của hắn."

Aleister khẽ cười, thong dong nói: "Chỉ là vì hắn ngồi xe lăn, nên mới không bị người phát hiện —— các ngài có thể không biết, khi ngồi trên loại 'xe lăn' có chỗ đặt chân, đặc biệt là khi chỗ đặt chân không trực tiếp tiếp xúc với mặt đất, Ảnh Ma ẩn nấp trong bóng tối sẽ không thể bị trinh sát ra."

"...Điều này chúng ta quả thực không biết."

Đại Thủ Hộ Giả thành khẩn gật đầu, cũng ghi lại lời này. Bên cạnh còn chú thích một câu "Tri thức siêu phàm".

"Khi hắn giết chết người phụ nữ đầu trọc da tím xanh kia, loại viên đạn đặc biệt mang theo tổn thương bóng tối mà hắn sử dụng, chính là từ lực lượng ta rút ra từ thân Ảnh Ma."

Aleister biết gì nói nấy, chủ động nói: "Tuy nhiên, trong sự kiện lần đó, Ảnh Ma không trực tiếp ra tay. Nó chỉ phụ trách tiêu hủy một phần chứng cứ."

"Cô bắt đầu quen biết Aiwass - Moriarty từ khi nào, tiểu thư Crowley?"

"Ôi chao, vậy thì đã lâu rồi..."

Aleister ngẩng đầu lên, chìm vào hồi ức.

Nàng suy tư một lát, khẳng định đáp: "Ba năm trước đây."

—— Nơi đây chỉ việc nàng tự mình bị người bạn biên kịch kia kéo vào hố, bắt đầu chơi trò chơi «Vòng Tròn Ouroboros» vào thời điểm đó.

Nếu tính từ lúc nàng thức tỉnh ký ức kiếp trước, thì đích thực là ba năm trước đây.

Ánh nến hơi rung nhẹ trong chốc lát, Đại Thủ Hộ Giả đã nhìn thấy. Nhưng hắn cũng không trực tiếp hỏi.

Hắn tiếp tục hỏi: "Thời kỳ trung học ư... Vậy cơ duyên nào?"

"Một người bạn đề cử." Aleister đáp.

Đầu bút lông của Đại Thủ Hộ Giả đột nhiên dừng lại.

Hắn ngẩng đầu lên, lặp lại: "Bằng hữu sao?

"Hắn là ai? Nghề nghiệp là gì? Tên gọi là gì?"

"A, hắn là một biên kịch. Chỉ là một người bình thường, không phải siêu phàm giả. Cũng không phải người Antimony."

Aleister cười nói: "Hắn có chút khen ngợi Aiwass, thế nên ta liền có chút hiếu kỳ."

"Đàn ông sao?"

Đại Thủ Hộ Giả dần dần đoán được người bạn mà Aleister nhắc đến là nam giới: "Hắn có quan hệ thế nào với cô?"

"Coi như là sống chung một phòng vậy." Aleister hời hợt nói.

Đại Thủ Hộ Giả khẽ ho một tiếng, nhận ra điều gì đó: "Ôi chao, thất lễ... Nhưng ta vẫn phải hỏi một lần, hiện giờ hắn ở đâu?"

"Ta đã rất lâu rồi không gặp hắn, ta nghĩ hắn không còn trên thế giới này nữa."

Aleister nhẹ nhàng nói: "Hắn không liên quan đến chuyện này. Dù sao hắn cũng chưa từng thực sự gặp Aiwass, ta cũng không phải vì lời nói c��a hắn mà thích Aiwass. Đây vẻn vẹn chỉ là một cơ duyên."

Trong lời nói của nàng, xen lẫn nỗi buồn và hoài niệm chân thực không giả tạo.

"...Ừm, xin nén bi thương."

Đại Thủ Hộ Giả cúi thấp đầu xuống, cảm thấy lương tâm mình bị khiển trách.

Hắn chỉ cảm thấy việc liên tục đặt câu hỏi của bản thân tựa như một kẻ xấu.

Hắn chỉnh sửa lời khai của Aleister. Trừ việc "thời gian nhận biết Aiwass" có chút giấu giếm ở đây, nhưng không đáng kể... Còn lại đều là lời nói thật.

"Một vấn đề cuối cùng, Aleister."

Đại Thủ Hộ Giả nghiêm túc ngẩng đầu hỏi: "Cô nhìn nhận thế nào về Avalon? Cô có bất kỳ ác ý nào, hoặc ý đồ nào chưa từng bị họ biết mà có thể gây nguy hại đến an toàn thân thể hay tài sản của họ đối với Avalon, Nữ vương Sophia, Công chúa Isabel, Aiwass - Moriarty cùng người thân và bạn bè của hắn không?"

Đây mới là vấn đề hắn thực sự muốn hỏi.

Hiện giờ Nữ vương lâm vào hôn mê, không thể đưa ra ý kiến. Còn Ligeia thì ngụ ý là "ngươi cứ tùy nghi mà làm".

Đại Thủ Hộ Giả cân nhắc kỹ lưỡng, cuối cùng mới quyết định hỏi câu hỏi cuối cùng này.

Hắn hy vọng đôi bên sẽ giữ lại một chút đường lui, ít nhất những người bạn và đối tác tốt đẹp đừng vì chuyện này mà trở mặt thành kẻ thù. Vì vậy, hắn mới không truy tận gốc rễ, hỏi cặn kẽ từng vấn đề.

Bởi vì điều quan trọng nhất, chính là câu hỏi cuối cùng này.

—— Chúng ta có phải là bạn bè không?

Phiên bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tâm huyết, xin được đăng tải độc quyền tại truyen.free.