2024-04-14 tác giả: Bất Kỳ Thập Huyền

Chương 599: "Cô gái cây" Anastasia

Trong khi đó, ở một nơi khác, Aiwass và Grace bị truyền tống trực tiếp đến một cánh đồng lúa mì ít người lui tới.

Sau khi tiếp đất, phản ứng đầu tiên của Grace là kiểm tra tình trạng của Aiwass.

Sau khi kiểm tra, thấy chàng quả thực hoàn toàn vô sự, Tinh linh thiếu nữ liền nửa đùa nửa thật nói: "Tính cách của Titania bệ hạ vẫn đáng yêu nhỉ?"

"Quả thực."

Aiwass tán đồng nhẹ gật đầu.

Mặc dù xưng hô một vị Thiên Ty là "đáng yêu" nghe có vẻ kỳ lạ, nhưng đối với Titania thì lại vô cùng hợp.

"Trước tiên hãy đi theo ta," Grace thuận miệng nói, "Đi hướng nào cũng được. Bởi vì bệ hạ đã đồng ý, chúng ta nhất định có thể tìm thấy Anastasia."

Kỳ diệu đến vậy ư?

Aiwass thầm nghĩ, liền đi theo Grace.

Đi được một hồi lâu, Grace cảm thấy hơi nhàm chán liền chậm lại hai bước, đi song song cùng Aiwass, tìm chàng trò chuyện: "Ngươi biết không, Titania bệ hạ của thế hệ này thực chất mới chỉ hơn hai trăm tuổi, còn trẻ hơn ta một chút đấy."

Grace mở lời với một câu nói ngoài dự đoán.

Aiwass hơi ngạc nhiên: "Thế hệ này sao...?"

"Ngươi không biết ư? Yêu Tinh nữ vương đều được gọi là Titania, Yêu Tinh vương đều được gọi là Oberon. Với chúng ta, những người láng giềng thiện lương đáng yêu này mà nói, họ có thể thay đổi tên của mình bất cứ lúc nào. Nhưng riêng danh xưng 'Bệ hạ' thì luôn cố định."

Grace hơi hoài niệm: "Khi ta còn nhỏ học phương pháp chế tác 'Ánh trăng rượu', có một lần vì ham ăn mà liếm ngón tay. Kết quả sau khi ngủ thiếp đi, linh hồn liền bay vào Vương quốc Yêu Tinh.

"Khi ấy, ta vừa hay gặp được một cô bé. Nàng là một bán tinh linh... Nếu dùng độ tuổi của nhân loại các ngươi để ví von, nàng đại khái mới mười một, mười hai tuổi. Khi ấy ta lớn hơn nàng một chút, rồi cùng nàng chơi thật lâu, cho đến khi bị mẹ ta bắt về. Ngày hôm đó, sau khi về nhà, ta bị mẹ dạy dỗ rất lâu, từ đó về sau cũng không tái phạm lỗi lầm như vậy nữa.

"Khi ta thực sự nắm giữ truyền thừa, dựa vào sức mạnh của bản thân lại một lần nữa bước vào Vương quốc Yêu Tinh. Khi đó ta lại gặp lại nàng.

"— — Khi ấy, nàng đã hóa thành yêu tinh, hoàn toàn quên đi cái tên khi còn là Tinh linh của mình. Nụ hoa mà nàng ấp ủ là bách hợp, bởi vậy nàng khoác lên mình bộ váy trắng; còn ta khi ấy vẫn chưa ngưng tụ ra đôi cánh, sau lưng một mảng trống không. Lại vì khi cộng hưởng với Đạo của Sắc Đẹp, thân ta sẽ phát ra ánh sáng xanh lục... Bởi vậy ta gọi nàng là Tiểu Bách Hợp, còn nàng gọi ta là Tiểu Diệp Tử.

"Chẳng bao lâu sau, nghe nói Nữ vương đã đổi ngôi. Thế là mẫu thân liền dẫn ta đến bái kiến... Khi đó ta mới biết, Tiểu Bách Hợp đã trở thành Titania mới."

Grace vừa cùng Aiwass tản bộ trong cánh đồng lúa mạch, vừa hoài niệm nói.

Khác hẳn với vẻ xa cách và khách sáo bên ngoài — sau khi bước vào Vương quốc Yêu Tinh, nàng liền lập tức trở nên hoạt bát hơn hẳn.

Vào lúc này, biểu cảm của Aiwass hơi kỳ quái: "Nói đến... Anastasia bao lớn rồi?"

"Tám mươi bảy tuổi."

Grace lập tức đáp.

— — Tốt lắm, còn lớn hơn cả Sophia nữ vương bệ hạ một chút.

Aiwass thầm oán trách trong lòng.

"Vậy ngài thì sao?"

"Chúng ta đều hơn trăm tuổi rồi."

"Nghe nói, còn trẻ hơn cả Thánh nữ điện hạ sao?"

"Ừm, cũng không kém mấy. Chắc là ta trẻ hơn một chút." Phu nhân Grace nhẹ nhàng nói.

Như vậy có nghĩa là, nàng còn trẻ hơn cả Thuần Trắng và Yanis.

Aiwass truy vấn: "Vậy ngài quen biết tiên sinh Maxim khi bao nhiêu tuổi?"

"Hơn một trăm ba mươi tuổi chăng, khi đó ta vẫn còn là một cô bé mà."

Phu nhân Grace chắp tay sau lưng, cười híp mắt nói: "Ta biết rõ ngài đang nghĩ gì, tiên sinh Aiwass. Quả thực, Maxim khi ấy thế nhưng đã hơn ba trăm tuổi... Bề ngoài của chúng ta trông cứ như thể chàng là phụ thân của ta vậy.

"Bất quá chúng ta không giống lắm với nhân loại. Chúng ta thông thường trưởng thành theo chu kỳ một trăm năm, bởi vậy ta đã thực sự trưởng thành rồi. Bởi vì đó là khoảnh khắc 'hai chữ số' đột phá thành 'ba chữ số'. Nó biểu thị sự chuyển mình từ 'sắc đẹp thơ ngây' của con số hai, sang 'trách nhiệm cống hiến' của con số ba.

"Đồng thời, con số 'một trăm' còn chứa đựng 'số một' — là con số yêu thánh. Bởi vậy từ một trăm tuổi trở đi, Tinh linh mới được phép sinh dục. Dáng người cũng chỉ từ đó về sau mới bắt đầu phát triển... Trước đó, dù là nam hay nữ, trông đều sẽ rất nhỏ gầy."

Thì ra không phải ảo giác — Aiwass luôn cảm thấy phu nhân Grace trông có vẻ trẻ tuổi. Không giống lắm với pháp sư Maxim bình tĩnh và điềm đạm. Trước đây, Aiwass còn tưởng rằng đó là do sự truyền thừa của Grace mang lại, nhưng giờ xem ra, nàng thực sự rất trẻ trung. Khi nàng sinh Anastasia, tuổi tác hẳn là vẫn chưa bằng một nửa Thuần Trắng.

Chẳng trách con gái nàng đã lớn đến vậy mà vẫn còn nét trẻ con khi sử dụng pháp thuật yêu tinh.

"Cho nên, ta mới hy vọng Anastasia có thể sống lâu hơn mấy năm..."

Nói đến đây, nụ cười trên mặt nàng cũng phai nhạt rất nhiều, giọng nói cũng trở nên nhẹ hơn: "Khi nàng hơn ba mươi tuổi, trên người đã xuất hiện dấu vết 'cây hóa'. Ngay cả theo tiêu chuẩn của nhân loại các ngươi mà nói, ba mươi tuổi mắc bệnh nan y cũng coi là còn trẻ đúng không?"

"... Quả thực."

"Còn đối với chúng ta Tinh linh mà nói, đó mới chỉ là một phần ba thời điểm trước khi trưởng thành. Đến khi nàng hơn năm mươi tuổi, chứng 'cây hóa' đã tiến vào giai đoạn thứ hai rồi. Một khi tiến vào giai đoạn thứ ba, về cơ bản nàng sẽ không thể tỉnh lại được nữa.

"— — Ta chỉ mong, nàng có thể sống đến khi trưởng thành.

"Ta chỉ hy vọng có thể tổ chức cho nàng một lần sinh nhật trăm tuổi... Chúc mừng nàng trưởng thành."

Tâm trạng Grace hơi u buồn: "Lát nữa khi ngài gặp nàng, xin đừng tỏ vẻ kinh ngạc, sợ hãi hay ánh mắt thương hại... Đứa bé ấy rất nhạy cảm.

"Trước đó ta đã nói dối một chuyện. Ngài đoán không sai, nàng quả thực đã sử dụng 'Chân thật huyễn tượng'. Đó cũng là một khâu quan trọng trong truyền thừa huyễn thuật hệ 'Ánh Trăng'.

"Và lý do nàng sử dụng 'Chân thật huyễn tượng'... là vì nàng cảm thấy mình đã trở nên rất xấu xí. Tiên sinh Yunus nói, bản thân chàng gặp phải là một 'Tinh linh thiếu nữ'. Vậy đã nói rõ thứ chàng nhìn thấy, chắc chắn không phải Anastasia thật sự..."

Grace ngừng lời.

Bởi vì họ đã nhìn thấy một cô gái từ đằng xa.

— — Hay nói đúng hơn, đó "có lẽ" là một cô gái.

Nàng mặc một chiếc váy dài màu vàng nhạt, chiều dài đủ che khuất đôi chân. Chiếc váy ấy đã lê trên mặt đất rất lâu, cuối cùng hơi sờn rách bạc phếch, còn chút tơi tả lam lũ.

Nàng không có thân hình yểu điệu thướt tha của một cô gái, mà giống như một bà lão lưng còng gầy gò.

Cứ như một cái cây con trụi lá khoác váy dưới ánh trăng.

Nàng giơ cao tay lên, như cành cây vươn ra — trên hai cánh tay nàng là một lớp vỏ cây khô trắng bao phủ hoàn toàn làn da, khớp nối cổ tay trái và tay phải uốn khúc kỳ dị, cành cây mọc ra từ phía trên.

Nhưng trên những cành cây giơ cao ấy lại không có yêu tinh bươm bướm nào đậu lại.

Nàng vô cớ buồn bã nhìn vào tay mình — trong lòng bàn tay nàng đang bày một đóa hoa.

Hiển nhiên đó không phải là đóa hoa mọc ra từ chính cơ thể nàng, mà là do yêu tinh mang đến.

Vào lúc này, nàng đã nửa mê nửa tỉnh. Cả người chìm đắm trong ánh nắng, an tĩnh tỏa ra vẻ bị giam cầm.

"A Nhã."

Grace khẽ gọi biệt danh của con gái mình.

Vị mẫu thân tuổi đời còn chưa lớn này, lúc này cuối cùng cũng toát ra một vẻ ôn nhu rõ ràng. Cũng chỉ vào khoảnh khắc này, Aiwass mới thực sự cảm nhận được... Nàng đích thực là một người mẹ lo lắng cho sức khỏe con gái, chứ không phải một cô gái vẫn còn ngây thơ, vô tư lự như trước.

"Mẹ ơi!"

Nghe tiếng gọi, Anastasia giật nảy mình.

Nàng muốn quay đầu, nhưng đối với nàng mà nói, điều đó thật vô cùng khó khăn.

Khi nàng quay người, phát ra tiếng "két két két két" khô cứng. Giữa lúc viền váy lay động, Aiwass có thể thấy đôi chân nàng đã biến thành thân cây. Còn khuôn mặt nàng thì hầu như bị vỏ cây bao phủ hoàn toàn. Trên mặt nàng chỉ còn một vùng trung tâm rộng chừng một bàn tay vẫn còn thấy được làn da mềm mại không chút huyết sắc, lờ mờ có thể thấy được đường nét non nớt và xinh đẹp của nàng.

Cứ như một người bị hóa đá, từ tứ chi bắt đầu lan dần lên, dần dần lan tràn về phía khuôn mặt... Lúc này, sự hóa đá đã lan đến trước mắt, chỉ còn lại khuôn mặt mang vẻ sợ hãi kia.

Nàng ngẩng đầu, nửa nhìn vũ trụ, nửa nhìn bàn tay mình đang giơ lên. Cứ như vậy, nàng nhìn chằm chằm bầu trời, như thể muốn thoát ra khỏi đó.

Chỉ cần muốn cúi đầu xuống, thân cây liền sẽ phát ra tiếng "két két" chói tai kinh khủng.

Thà nói nàng đã hóa thành cây, chi bằng nói một cô bé bị mắc kẹt bên trong thân cây quái dị vặn vẹo đáng sợ —

Và khoảnh khắc nhìn thấy Aiwass, nàng lập tức giật nảy mình.

Trong một chớp mắt, Aiwass liền thấy "cô gái cây" kia đột nhiên trở nên mơ hồ, mông lung.

Khoảnh khắc sau đó, một cô bé mặc váy dài màu vàng kim nhạt liền hoang mang hoảng loạn chạy tới: "Mẹ ơi! Sao mẹ lại... dẫn bạn đến mà không nói trước một tiếng..."

Nàng trông ít nhất giống Grace đến tám phần, cứ như là em gái của Grace vậy.

Aiwass hơi ngạc nhiên tiến đến gần, lại phát hiện trên người nàng có nhiệt độ, còn có mùi thơm dịu nhẹ tỏa ra từ mái tóc.

Tất cả đều chân thật như thường.

Mọi tinh túy của bản dịch này đều được chắt lọc riêng tại truyen.free.