Mục Giả Mật Tục - Chương 76: Thật muốn Hồ Mị hoặc chủ
Isabel cảm thấy có chút tiếc nuối.
Lần này, hiếm khi nàng đưa Aiwass và Lily đến cùng một lúc... Nhưng có lẽ vì đến hơi sớm, số lượng học sinh trong phòng ăn vẫn chưa nhiều. Đại đa số mọi người căn bản không hề chú ý đến sự xuất hiện của công chúa điện hạ. Ngay cả số ít học sinh trông thấy họ, cũng chỉ tò mò liếc nhìn. Cùng lắm thì cũng chỉ là chút kinh ngạc, rồi từ xa chỉ trỏ, trò chuyện đôi câu với bạn bè.
Không một ai có phản ứng đặc biệt lớn, cũng căn bản chẳng có ai đến gần nàng hay Aiwass để bắt chuyện. Hoàn toàn không giống lần trước. Lần này, Isabel đã âm thầm chuẩn bị sẵn trong lòng các kiểu câu trả lời cho đủ loại vấn đề. Kết quả lại hoàn toàn vô dụng. Cho đến khi họ dùng bữa xong và rời đi, cũng không hề có dù chỉ một người ngồi cạnh hay tìm họ trò chuyện.
Điều này khiến Isabel nhất thời có chút hoảng hốt.
"...Hóa ra đơn giản như vậy sao?"
"Vốn dĩ không khó."
Aiwass, sau khi ăn xong có chút uể oải, nheo mắt nằm trên xe lăn phơi nắng, dùng ngữ khí nhẹ nhàng hơi buồn ngủ đáp: "Chẳng qua là ngươi tự mình hù dọa bản thân mà thôi. Huống hồ, việc có người đến bắt chuyện khi ngươi một mình, với việc có người đến bắt chuyện khi có người bầu bạn bên cạnh, là hai tình huống hoàn toàn khác nhau. Vả lại, dù có người đến tra hỏi, ngươi cũng hoàn toàn có th��� không để ý tới hắn. Ngươi nghĩ thử xem – nếu có một thường dân gửi thư cho Nữ vương bệ hạ, chẳng lẽ Nữ vương bệ hạ sẽ hồi âm sao?"
"...Bà nội nàng hình như thật sự sẽ." Isabel nhỏ giọng đáp.
Aiwass hơi kinh ngạc, ngồi thẳng người, mở to mắt nhìn về phía Isabel: "Thật sao? Bà lão thái thái đó cũng quá bận rộn rồi? Bình thường sẽ nhận được bao nhiêu thư chứ?"
Isabel vội vàng bổ sung: "Nhưng không phải tất cả thư đều sẽ hồi âm..."
"À, vậy cũng như nhau thôi."
Aiwass tiếp lời: "Ngươi cứ coi những người đến bắt chuyện đó, là những bức thư mà ngay cả Nữ vương bệ hạ cũng không muốn hồi đáp chẳng phải tốt sao? Nếu bệ hạ hồi đáp tất cả thư, vậy nàng căn bản sẽ chẳng làm được việc gì. Sẽ có vô số người không ngừng gửi thư cho nàng... Như vậy, Nữ vương chẳng phải sẽ trở thành một cỗ máy hồi âm?"
Isabel nghĩ lại cũng thấy đúng. Nhưng nàng vẫn còn chút không nắm được mức độ: "Vậy ta nên lễ phép khuyên bảo bằng lời lẽ tốt, hay là trực tiếp quát mắng trả lời?"
"Vậy còn phải xem, ngươi cảm nh���n được từ người đó là thiện ý hay ác ý. Nếu là thiện ý, hắn hỏi gì cứ thoải mái trực tiếp đáp đó, không cần sợ. Người nói sai, chắc chắn sẽ không chết."
Aiwass yếu ớt nói: "Đương nhiên, dù đối phương không có ác ý, nhưng chỉ cần giảng đạo lý không thông với hắn, hoặc đơn thuần ghét hắn, ngươi cũng có thể trực tiếp quát mắng hắn. Ngay cả khi ngươi không có thích ứng tính với con đường Uy Quyền, chẳng lẽ hắn dám có thích ứng tính với con đường Siêu Việt sao? Cho nên nói, ngay từ đầu, ngươi cũng không cần phải có uy quyền chi lực. Bởi vì quy tắc của Avalon đã xác định, ngươi chỉ cần tiếp tục sử dụng là được. Ngươi dù sao cũng là vương nữ, ai dám bất kính với ngươi, đó chính là bất kính với vương thất; ngay cả đám đại thần cũng không dám làm chuyện đó, lẽ nào những kẻ vô lễ kia còn cuồng vọng hơn cả đám đại thần sao?"
Hắn như hồ ly dẫn dụ từng bước: "Ngươi phải học cách tùy hứng một chút, Isabel. Nữ vương bệ hạ sẽ chỉ vì thế mà vui mừng. Ngay cả những người trên con đường Uy Quyền muốn công nhận ngươi, muốn phò tá ngươi, ngươi cũng phải cho họ một mục tiêu chứ? Ngươi chẳng làm gì cho họ cả, vậy họ đương nhiên sẽ cảm thấy mê mang. Họ không sợ muốn tâng bốc ngươi, họ sợ là muốn tâng bốc mà không biết ngươi muốn gì."
"...Ta đại khái đã hiểu," Isabel suy tư rất lâu, "Nhưng ta vẫn còn chút không nắm được mức độ. Ta không biết mức độ 'tùy hứng' nào là chính xác, mức độ nào sẽ khiến người khác phiền chán, và mức độ nào sẽ bị người khác căm ghét."
"Loại chuyện này, từ từ rồi sẽ có kinh nghiệm." Aiwass thuận miệng đáp.
"Vậy ta có thể đến hỏi ngươi sao?"
Isabel đột nhiên nói: "Ngươi hãy giúp ta quyết định, ta nên đối đãi với họ thế nào. Ta tin tưởng ngươi sẽ không lừa dối ta."
...Hả?
Aiwass sửng sốt một chút.
Nghe những lời này, hắn chợt nghĩ đến lần trước trong nghi thức thăng giai, Sherlock đã đánh giá về hắn.
— Hồ Mị Hoặc Chủ.
Khá lắm, ta sẽ không thật sự muốn hoặc chủ đó chứ? Luôn có cảm giác giống như một quyền thần hay một đại thái giám vậy...
Vẻ quá mức tin tưởng của Isabel khiến Aiwass thậm chí nhất thời mềm lòng, không nỡ tiếp tục bắt nạt nàng. Cùng lúc đó, hắn cũng ít nhiều có chút sợ hãi... Dù sao hắn cũng đã nói dối không ít. Bất kể là thân phận "Hồ ly" hay thích ứng tính với con đường Siêu Việt, sau này cũng chưa chắc sẽ không tiếp tục nói dối. Nếu nàng vững tin vào sự thành thật của hắn, mà lời nói dối của hắn lại bị vạch trần thì sao...
Biểu cảm của Aiwass có chút vi diệu, hắn có chút thiện ý lại cũng có chút chột dạ nhắc nhở: "Tốt nhất đừng nói những lời như 'Chỉ có ngươi sẽ không lừa dối ta', kiểu đó ngược lại sẽ làm gia tăng áp lực cho người khác. Vả lại, cũng không cần 100% tin tưởng bất kỳ ai. Nói không chừng ta cũng từng lừa ngươi đó. Ta thế nhưng rất thích nói dối – không bằng nói, nói dối chính là công cụ của ta. Nó đôi khi sẽ sắc bén như chân tướng vậy. Ghi nhớ, đừng tuyệt đối tin tưởng bất kỳ ai. Bất cứ lúc nào, đều phải giữ lại bí mật sâu kín nhất cho riêng mình."
Trong lời nói của Aiwass toàn là thành ý.
Nhưng Isabel rõ ràng cảm nhận được thiện ý và sự chân thành của Aiwass, điều này khiến nàng hoàn toàn không có "cảm giác chân thật" về việc hắn thích nói dối. Nhưng nếu lời hắn nói là thật, thì hắn lại đích thực là một kẻ nói dối. Giống, giống như một nghịch lý toán học nào đó... Sự mâu thuẫn kỳ lạ này khiến Isabel nhất thời cảm thấy hỗn loạn, không biết phải làm sao. Song, sự phỏng đoán mơ hồ trong lòng Isabel lại trở nên càng thêm chân thật.
...Thật sự giống như Hồ ly tiên sinh.
Khi ở trong mơ... Hắn nắm tay nàng, chỉ vào cái xác chỉ còn nửa khuôn mặt đáng sợ treo trên quảng trường hành hình cho nàng xem, Isabel liền cảm nhận được loại cảm giác này. Có sự tự do thoải mái khiến người ta ngưỡng mộ. Cùng với những ý đồ xấu xa không khiến người ta ghét bỏ.
— Nguy hiểm nhưng lại không nguy hiểm đến tính mạng, thậm chí còn có lợi cho cơ thể.
Cảm giác kỳ lạ này, Isabel chưa từng cảm nhận được từ bất cứ ai khác. Thế là, trong lòng nàng chợt nảy sinh một suy nghĩ có chút bốc đồng.
Đã Aiwass bảo ta đừng tin hắn, vậy ta lại càng muốn tin tưởng hắn.
Đây không phải sự phản nghịch của một cô bé – mà là nàng chợt suy nghĩ thông suốt một chuyện. Những đại thần kia, lẽ nào họ tuyệt đối trung thành với bà nội sao? Lẽ nào họ không nói dối sao? Đương nhiên là không. Isabel từ nhỏ đến lớn đã nghe quá nhiều lời dối trá, chứng kiến quá nhiều sự phản bội bẩn thỉu cùng âm mưu. Có lẽ những cô gái khác ở vương đô sẽ chấp nhất vào sự tinh khiết của tình bạn, nhưng nàng bây giờ đã không còn bận tâm đến những chuyện nhỏ nhặt đó nữa.
Nàng có thể cảm thấy lòng Aiwass là thiện lương, và nàng cũng vững tin những việc Aiwass làm đều mang lại kết quả tốt cho nàng. — Nếu "động cơ" và "hành vi" đều tốt, vậy là đủ rồi. Còn phần bí mật thuộc về Aiwass, nàng cũng sẽ không đi dò hỏi. Dù sao, nàng cũng có bí mật nhỏ của riêng mình! Không hy vọng người khác biết được. Cho dù là người thân cận cũng sẽ nói dối để che giấu.
...Cũng tỉ như, sự tồn tại của "Hồ ly tiên sinh".
Nghĩ đến đây, khóe miệng Isabel khẽ cong lên, tâm tình rõ ràng trở nên vui vẻ.
Mấy người rất nhanh trở lại đường Ronin số 14. Trước khi Lily định mở cửa, Isabel lại lên tiếng ngăn nàng lại.
"Chờ một chút, để ta làm cho!"
Isabel nở nụ cười đắc ý, lấy chìa khóa ra khỏi ngực. Nàng nhẹ nhàng xoay tròn vòng khóa quanh ngón trỏ tay phải, rồi vừa hừ nhẹ một điệu nhạc vừa nhanh chóng bước qua hai người đi lên phía trước.
"...Ngươi quả nhiên vẫn còn giữ một chìa khóa nhỉ."
Aiwass cũng không quá bất ngờ. Nàng cố ý lấy chìa khóa ra, hành động này trông quả thực giống như đang khoe khoang vậy.
"Đây dù sao cũng là nhà của ta mà."
Isabel mở cửa, cười hì hì nói: "Nói không chừng đêm nào đó ta sẽ đột nhiên xông vào, xem thử ngươi và cô Lily có đang làm chuyện xấu gì không." Như thể muốn giải thích điều gì đó, nàng lại bổ sung: "Ta đến xem có phải là sẽ làm bẩn giường chiếu của ta hay không!"
Aiwass nhíu mày, không nói gì thêm. Chỉ có ngón tay phải của hắn vô thức gảy vài cái trên tay vịn xe lăn.
— Nàng quả nhiên vẫn còn nhớ lời đại sư Yanis nói trước đó.
Nhưng Lily lại chú ý đến một chi tiết: "Giường chiếu của Điện hạ?"
"...À, thật ra ta chưa ngủ ở đây bao giờ, đều là giường chiếu sạch sẽ thôi."
Isabel vội vàng nhẹ giọng giải thích với Lily: "Chỉ là trên danh nghĩa thuộc về ta thôi..."
Là một Siêu phàm giả trên con đường Sắc Đẹp, Isabel nhất định là một người hơi cuồng nhan (yêu vẻ đẹp). Isabel luôn cảm thấy, thị nữ thân cận của Aiwass hình như có điểm giống mình – ít nhất cái cảm giác lễ phép, trầm mặc và câu nệ đó rất tương đ���ng. Nàng cảm thấy họ có lẽ là cùng một kiểu người, bởi vậy rất có thiện cảm với Lily dịu dàng và xinh đẹp. Cho nên không hy vọng đối phương có chỗ hiểu lầm về mình.
Nhưng Isabel thật ra cảm thấy Lily rất lợi hại. Nàng mặc dù thường xuyên yên lặng đứng sau lưng Aiwass, trầm mặc như một cái bóng... nhưng nàng lại có thể phân tâm chú ý đến tất cả mọi thứ xung quanh. Khi Aiwass muốn dừng lại hay rời đi, thậm chí không cần đặc biệt nói với nàng một tiếng muốn làm gì, Lily đã có thể trực tiếp hiểu ý hắn, ung dung không vội thi hành. Lily dù là vóc dáng, dáng người hay dung mạo đều rất xinh đẹp, không hề khác biệt với những cô gái xuất thân từ gia tộc kỵ sĩ. Song khi nàng đứng sau lưng Aiwass, người ta lại dễ dàng không chú ý đến nàng. Quả thực giống như chiếc xe lăn tự mình di chuyển vậy.
Điều này khiến Isabel rất đỗi ao ước. Nàng thiếu nhất chính là khả năng nhìn nhận thời thế này – biết mình phải làm gì, đối với nàng mà nói đây chính là điều khó khăn nhất. Từ góc độ này mà nói, nàng còn rất ngưỡng mộ Lily.
Isabel thành thạo mở máy nghe đĩa than trong phòng khách, để Aiwass không tiện di chuyển có thể ở lại đó nghe nhạc. Sau đó, nàng lấy lý do "dẫn ngươi đi xem ký túc xá", kéo Lily đi dạo một vòng khắp căn phòng. Mặc dù Đại học Luật Hoàng Gia nằm ở khu Hoàng Hậu Đỏ, nhưng không phải tất cả kiến trúc đều có màu đỏ – tỉ như bức tường bên ngoài ngôi biệt thự này là màu bạc trắng. Nó khiến người ta liên tưởng đến Điện Thờ Bạc và Thiếc.
Tổng thể sắc thái của ngôi biệt thự này là màu xanh vỏ cau, phối hợp với đồ dùng nội thất màu nâu nhạt cùng gạch lát màu xám tro nhạt, còn trong phòng ngủ thì là gạch màu nâu và đồ dùng nội thất màu gỗ. Từ lầu hai trở lên còn có cửa sổ kính lớn sát sàn trong suốt. Loại cửa sổ kính sát sàn này ở Avalon hầu như chỉ những nhân vật lớn mới có, chủ yếu là để tiện cho sư thứu đưa đón.
Hai thiếu nữ vừa trò chuyện vừa dạo quanh bên trong căn biệt thự ba tầng rộng hơn 140 mét vuông với tổng cộng hai mươi hai căn phòng, thỉnh thoảng từ xa lại truyền đến tiếng cười khẽ trong trẻo như chuông bạc. Aiwass thì nhắm mắt lại, yên tĩnh nằm trên xe lăn nghe nhạc du dương nghỉ ngơi, chỉ chốc lát liền chìm vào giấc ngủ.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free độc quyền thực hiện, kính mong quý độc giả trân trọng.