Ngày 26 tháng 11 năm 2024

Chương 990: Đảng Kurei và Yasen - La Bình

Ngày mười chín tháng năm, Vương quốc Iris, thành phố Tia-la-de.

Mười hai giờ trưa, thời tiết nắng ráo và oi bức.

Alice De Harcourt không mặc trang phục phóng viên thường ngày của nàng, bộ cánh rực rỡ và táo bạo như thường lệ đã được thay bằng một bộ váy công chúa tinh xảo, nàng ngồi trong cỗ xe ngựa.

Bộ váy màu xanh đậm, phía trên thêu kim tuyến những câu tụng thánh ca bằng Tinh Linh ngữ, viền váy là ren trắng muốt. Nàng đi đôi tất trắng làm từ công nghệ Tinh Linh, trông cả người như một con búp bê lớn... toát lên vẻ nhu mì, yên tĩnh, trông trẻ hơn vài tuổi so với thường ngày.

Nàng tựa vào cửa sổ xe, đôi mắt hơi híp lại, trông thật điềm tĩnh và xinh đẹp.

Đột nhiên, cỗ xe ngựa khựng lại, cảm giác chao đảo khiến nàng bừng tỉnh.

"Chúng ta đã tới nơi rồi, tiểu thư." Người đánh xe nói.

Alice bước xuống khỏi xe ngựa. Ánh nắng đầu hè quá rực rỡ khiến nàng hơi chói mắt.

Vào giữa trưa, dòng người tấp nập trên các con đường ngõ hẻm. Trên phố, một nghệ sĩ đang cất giọng hát vang, đó là một đoạn opera vô cùng chuẩn mực. Lũ trẻ vây quanh nàng, đôi mắt chúng lấp lánh như có tinh quang.

Và cách đó không xa, trên một con phố khác, người ta có thể thấy một người hát rong đang kéo đàn Violin trên một cái bục. Cái bục đó vốn là một bục cao dùng để ngăn chặn và phân luồng đám đông trong các cuộc bạo động, phía trên vẫn còn chất đầy bao cát làm công sự che chắn, nhưng giờ đây nó đã trở thành một sân khấu cá nhân giản dị.

Phía sau người hát rong, trong đám đông đang dừng lại nghe nhạc, có thể thấy một kẻ trộm non nớt đang thó đi một ít tiền giấy từ trong túi áo của một lão tiên sinh cầm cây gậy văn minh.

Trên đầu là tiếng hải âu kêu quang quác, mùi thức ăn thơm lừng lan tỏa trên đường phố. Khoai tây chiên và bánh kếp vừa ra lò nóng hổi, đi kèm với tiếng reo hò vui vẻ, khiến Alice cảm thấy bụng mình hơi đói.

"Tiểu thư, rương hành lý của ngài." Người đánh xe dùng sức lấy hành lý của Alice từ trên nóc xe ngựa xuống và đưa cho nàng. Hắn thầm giật mình vì trọng lượng của chiếc rương này —— một chiếc rương nặng như vậy, liệu một tiểu thư nhỏ nhắn gầy gò như thế có nhấc lên nổi không?

Hắn không kìm được hỏi: "Có ai tới đón ngài không?"

"Có ạ." Alice mỉm cười, đưa cho người đánh xe một tờ tiền.

Đây là số tiền xe gấp ba lần mà họ đã thỏa thuận.

Thế này không ổn rồi, người đánh xe thầm nghĩ.

Hắn vừa liếc mắt đã nhận ra, đây là một tiểu thư khuê các còn non nớt kinh nghiệm sống. Nếu có người khác nhìn thấy một tiểu thư giàu có và ngây thơ như vậy, họ sẽ lập tức nhận ra đây là một con dê béo vừa tới.

Đây chính là Iris!

Có biết bao nhiêu công tử ăn chơi trác táng, cùng với những kẻ lừa đảo đội lốt công tử trác táng lang thang trên khắp mọi con phố. Loại thứ nhất sẽ lừa gạt thân thể của các cô gái trẻ, còn loại thứ hai sẽ tước đoạt luôn cả tiền tài.

Người đánh xe nhìn đám trẻ đang trộm cắp, khẽ nhíu mày.

Hắn nhận ra những đứa trẻ đó.

Đó là một đám nhóc đường phố tự xưng là "Đảng Kurei". Chúng về cơ bản mới ra khỏi trại mồ côi, có đứa vẫn còn ở trại mồ côi —— bởi vì luật pháp Iris có cơ chế bảo vệ trẻ vị thành niên, các băng nhóm xã hội đen đã tiến hóa đến mức thuê trẻ con làm một số việc nguy hiểm.

Ban đầu là trộm cắp đột nhập nhà dân —— đây cũng là nguồn gốc tên gọi "Đảng Kurei", từ này trong tiếng Iris có nghĩa là "Chìa khóa". Các băng nhóm xã hội đen trưởng thành sẽ giúp chúng điều nghiên địa hình, tìm kiếm những ngôi nhà giàu có nhưng thiếu lực lượng bảo vệ, hoặc thông báo cho những đứa trẻ này khi chủ nhà vắng mặt, và chúng sẽ dựa vào thông tin đó mà thuần thục cạy khóa và trộm đi những món đồ đã được chỉ định.

Bởi vì chúng còn quá nhỏ tuổi, nên ngay cả cảnh sát đến cũng không thể đánh chết tại chỗ. Ngay cả khi chủ nhà trở về cũng vậy, chỉ có thể đuổi bắt chứ không thể làm tổn thương chúng. Và những đứa trẻ đó sẽ tản mát chạy trốn, lanh lẹ lẩn vào những con hẻm quen thuộc của chúng, cùng lắm chỉ bắt được một hoặc hai đứa, thậm chí trong phần lớn trường hợp, chúng sẽ kéo ngược lại, dễ dàng thoát khỏi.

Trong luật pháp Iris, "Trộm cắp" và "Cướp bóc" khác nhau; chỉ cần kẻ trộm đã rời khỏi hiện trường vụ án, thì không thể hợp pháp phản kháng và làm tổn thương người khác —— làm bị thương hoặc thậm chí giết chết tên trộm cũng là phạm pháp, còn làm tổn thương trẻ em là trọng tội. Nếu đứa trẻ trộm đồ không quá nhiều, thì việc cố gắng ra tay độc ác để giành lại những món đồ đó là không đáng.

Còn nếu báo cảnh sát để giành lại, thì nhiều nhất chỉ có thể thu hồi những tang vật chưa kịp tẩu tán. Nhưng trong phần lớn trường hợp, những món đồ vừa có được sẽ lập tức bị bán lại cho băng nhóm xã hội đen.

So với những người trưởng thành vì sợ phạm pháp, ngồi tù và các hình phạt khác mà chọn phản bội băng nhóm, thì những đứa trẻ con không sợ hãi này lại kiên cường lạ thường, đặc biệt coi trọng nghĩa khí —— cái giá phải trả nếu không coi trọng nghĩa khí thậm chí còn nghiêm trọng hơn nhiều so với việc vào tù. Dù sao, trong nhà tù của Iris, chúng cũng thường được ưu đãi, một lần trộm cắp số lượng không lớn, vào đó cũng chẳng bao lâu là có thể ra ngoài.

Thế là những đứa trẻ này tụ tập lại với nhau... Hơn tám mươi phần trăm trong số chúng là trẻ mồ côi, vì vậy chúng không sợ hãi bất cứ điều gì. Đến mức bây giờ ở Iris, "trẻ mồ côi" lại trở thành một từ ngữ chửi rủa, thậm chí nhiều trại mồ côi bản thân cũng có liên hệ với các băng nhóm... thậm chí còn có mối liên kết với "những kẻ không thể nhắc đến".

Bởi vậy, dù kỹ năng ẩn náu của những đứa trẻ này không tốt, nhưng nhiều người dù có nh��n thấy chúng cũng không dám lên tiếng.

—— Trẻ con là những kẻ thù dai nhất.

Dám đắc tội Đảng Kurei, thì cứ chờ bị người theo dõi đến tận cùng. Mỗi đứa trẻ trên đường đều có thể là người của Đảng Kurei, và chúng có thể bất cứ lúc nào gọi đến số lượng lớn hơn các thành viên băng nhóm.

Để những đứa trẻ này có thể có thu hoạch và hài lòng rời đi, mọi người khi ra ngoài thường sẽ nhét một ít tiền lẻ vào túi áo. Chỉ cần chúng ra tay thành công, chúng sẽ hài lòng rời đi, ít nhất thì mấy con phố xung quanh sẽ an toàn; còn nếu chúng không thể ra tay thuận lợi, có thể chúng sẽ cướp đoạt đồng hồ, đồ trang sức, kính mắt, tẩu thuốc hoặc những món đồ quý giá hơn khác.

Và Đảng Kurei có thái độ thù địch rất nặng đối với người giàu có. Chỉ cần có cơ hội ra tay, chúng nhất định sẽ chọn người trông có vẻ giàu có nhất trong phạm vi đó. Đối với chúng, niềm vui và ý nghĩa của việc "khiến kẻ có tiền tổn thất tài sản" bản thân nó lớn hơn nhiều so với số tiền chúng được chia sau khi tẩu tán tang vật. Dù sao, những đứa trẻ này từ trước đến nay chưa từng chết đói —— có băng nhóm nuôi chúng, trộm cắp chỉ là công việc của chúng, chứ không phải là sự bất đắc dĩ khi không thể sống nổi.

Người đánh xe không biết vị tiểu thư ngây thơ này liệu có hiểu những "quy tắc xã hội" này không.

Để đề phòng nàng can thiệp vào việc của người khác, hoặc nói ra những lời không nên nói, hay có thể vì không móc tiền ra mà bị đám Ác Đồng này để mắt tới... Hắn quyết định ở lại thêm một lát.

Coi như là dịch vụ kèm theo của số tiền xe gấp ba lần đó, hắn nghĩ.

"Nếu đã như vậy," người đánh xe nói, "Vậy tôi sẽ ở lại đợi cùng ngài một lát trước khi người đó đến." Hắn không hỏi người đón nàng là nam hay nữ —— căn cứ kinh nghiệm kiếm khách nhiều năm của hắn, cô gái trẻ này chắc chắn đang đợi người yêu của mình.

Nghĩ vậy, người đánh xe tuổi chừng bốn mươi, năm mươi chỉnh lại chiếc mũ nồi của mình, rồi sửa sang một chút chiếc áo lót lông.

Hắn liếc nhìn đứa trẻ vừa trộm cắp thành công với ánh mắt dọa nạt, nhưng đối phương không hề sợ hãi mà trừng mắt nhìn lại.

Đứa bé đó quan sát Alice từ trên xuống dưới, trong đôi mắt non nớt lóe lên một tia kinh ngạc. Nó suy tư một lát, không biết đang nghĩ gì, rồi lặng lẽ rút lui.

Vào lúc này, một giọng nói sang sảng vang lên.

"Tiểu thư Alice, đã đợi lâu rồi." Đó là một người đàn ông với vẻ ngoài khoa trương.

Hắn đội chiếc mũ cao màu đen, bóng râm che khuất nửa khuôn mặt, chỉ để lộ nửa khuôn mặt dưới với những đường nét rõ ràng và đầy mị lực. Hắn mặc áo đuôi tôm màu đen, thân hình cao lớn.

"Tiên sinh Yasen!" Alice cười tươi chào đón. Thấy có người đến, người đánh xe liền thức thời gật đầu, đặt rương hành lý xuống rồi lên xe rời đi.

Còn Yasen thì thuận tay nhận lấy chiếc rương này, đi về phía một quán bar gần đó. Alice thân mật bước tới, khoác tay "tiên sinh Yasen".

Nàng nhỏ giọng hỏi: "Tiền của ta đâu, Yasen - La Bình?"

"Đừng nóng vội, cô bé." Yasen - La Bình trầm giọng cười nói: "Quy tắc không phải thế, chúng ta phải theo trình tự."

Vừa nói, hắn vừa dẫn Alice đi vào một quán bar gần đó. Quán bar này không có tên, bên ngoài cũng không có biển hiệu. Hoặc có thể nói, nó từng có một biển hiệu, nhưng giờ đây đã bong tróc, vẫn còn có thể nhìn thấy những dấu vết tạm coi là mới.

Vào giữa trưa, bên trong không có nhiều khách, nhưng âm thanh lại ồn ào náo động đến bất ngờ. Khói thuốc xám xịt tràn ngập khắp nơi, khiến Alice ho sặc sụa liên hồi. Còn có thể nghe thấy tiếng cười lớn thô lỗ, tiếng nói chuyện phiếm, giọng kể chuyện sinh động như thật của người hát rong, cùng với tiếng bài bạc lạch cạch.

Tất cả những điều này đối với Alice đều thật mới mẻ. Nàng mở to mắt nhìn khắp bốn phía, muốn ghi nhớ tất cả vào lòng.

Nhưng vào lúc này, nàng đột nhiên nhìn thấy một người đàn ông áo trắng trong góc. Hắn đột ngột ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm nàng. Trong một chớp mắt, bốn mắt giao nhau, nàng lập tức thấy lạnh sống lưng, toát ra một lớp mồ hôi lạnh.

Đó là một người đàn ông áo trắng với mái tóc dài màu trắng, đôi mắt đỏ như máu, khí chất âm trầm và nguy hiểm. Hắn ngồi ở một góc khuất, xung quanh không một bóng người. Cả cái bàn đó chỉ có mình hắn.

Chẳng hiểu sao, Alice cảm thấy người này có chút quen thuộc. Cứ như thể đã từng gặp ở đâu đó rồi vậy.

Người đàn ông tóc trắng kia dường như nhận ra ánh mắt của Alice. Khóe miệng hắn khẽ nhếch lên, nở một nụ cười tàn nhẫn.

Khoảnh khắc sau đó, Yasen tiến lên nửa bước, che khuất ánh mắt của người đàn ông kia. Hắn bỏ mũ xuống, để lộ mái tóc quăn đen rậm rạp.

Hắn chăm chú nhìn người đàn ông tóc trắng kia, rồi trước ánh mắt kinh hoảng của Alice, từ từ tiến tới và ngồi xuống đối diện hắn.

"Tiên sinh, ở đây còn chỗ trống không?" Giọng Yasen trầm ổn vang lên, hắn đặt mũ xuống bàn.

"À ừm..." Một giọng nói trầm thấp khàn khàn vang lên. Đôi mắt tinh hồng như máu nhìn chằm chằm Yasen, lộ ra nụ cười khó nén: "Đương nhiên rồi... Yasen De Vendôme các hạ."

Trong khoảnh khắc đó, Alice nhìn thấy bàn tay trái của Yasen đang đặt lên mũ bỗng nhiên siết chặt, những khớp xương nổi rõ.

Mọi lời văn trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được phép sao chép.