- Thanh Hoàng phái Thần Long ở Long thôn đến giúp ngươi, nhưng kỳ thực là giúp Thái Hoàng Thiên. Thái Hoàng Thiên là thuộc hạ còn sót lại của Khai Hoàng, vậy nên không tính là giúp ngươi. Ngươi từng giúp Thái Hoàng Thiên, vì thế hắn nợ ngươi một ân tình. Ngư Phu cũng vậy, Ngư Phu Thiên Sư giúp ngươi đến giếng Nhật Nguyệt để câu Nhật Nguyệt, kỳ thực cũng là đang giúp thuộc hạ của Khai Hoàng, là Mục Nhật Giả và Mục Nguyệt Giả, chứ không phải là giúp ngươi, mà là đang giúp Khai Hoàng. Bọn họ đều cảm thấy hổ thẹn với ngươi, vì thế không dám gặp mặt ngươi.

Hắn nói tiếp:

- Trong số thuộc hạ của Khai Hoàng, chỉ có Sơ Tổ Nhân Hoàng, Hoàng tử Tần Vũ, là có can đảm giúp đỡ ngươi trong Diên Khang Kiếp. Nhưng hắn đã tự nhận mình không còn là hoàng tử, hoàng tôn của thời đại Khai Hoàng nữa rồi.

Tần Mục đáp:

- Hắn là Nhân Hoàng của Diên Khang, người khai sáng ra thời đại Diên Khang. Giờ đây Nhân Hoàng Điện vô cùng hưng thịnh, hắn cùng các đời Nhân Hoàng mở điện dạy học, có cống hiến to lớn cho Diên Khang.

Xích Tú Thần Nhân gật đầu, nói:

- Vì thế, hắn là biểu tượng của Diên Khang. Nhưng những người kia ở Phong Đô thì lại không như vậy.

Tần Mục im lặng một lát.

Xích Tú Thần Nhân dẫn hắn đến một quán rượu ở Phong Đô, nói:

- Minh Đô Thiên Vương Điền Thục đang ở trong đó.

Tần Mục cất bước đi vào. Điền Thục vừa thấy hắn, lập tức xoay người trốn xuống gầm bàn, không dám ngóc đầu lên.

Tần Mục đến cạnh bàn ngồi xuống, rót một chén rượu, rồi bưng chén lên nói:

- Minh Đô Thiên Vương, ta mời ngươi một chén.

Điền Thục bất đắc dĩ đành phải chui ra khỏi gầm bàn, bưng chén rượu lên. Hai người ngồi đối diện nhau, cùng uống cạn một hơi.

Tần Mục cười, nói:

- Ta đã đi qua Vô Ưu Hương, gặp Khai Hoàng rồi.

Điền Thục im lặng một lát, rồi khàn giọng hỏi:

- Hắn thế nào rồi?

- Hắn rời khỏi Vô Ưu Hương để tìm các ngươi, nhưng không tìm thấy. Sau đó, hắn giết thẳng lên Thiên Đình, đối đầu với Hạo Thiên Tôn, Hiểu Thiên Tôn, Tường Thiên Phi, Nghiên Thiên Phi, suýt chút nữa một kiếm chém đôi Thiên Đình.

Minh Đô Thiên Vương nghe đến đó, trong lòng nhiệt huyết sục sôi, như thể bị men rượu làm cho phấn khích. Hắn không nhịn được, vơ lấy vò rượu, giật nắp rồi ngửa đầu dốc thẳng xuống, mặt mày hớn hở nói:

- Giết tới tận Thiên Đình ư?

Tần Mục khẽ gật đầu, ra hiệu cho quỷ tửu bảo đặt thêm vài vò rượu lên bàn, rồi nói:

- Giết lên Thiên Đình, một kiếm đâm thủng bàn tay của Hạo Thiên Tôn.

Điền Thục Thiên Vương đẩy vò rượu ra, cười ha hả nói:

- Ta biết ngay hắn sẽ làm như vậy mà! Lúc uống rượu thì hắn cẩn trọng dè dặt, nhưng khi không uống rượu thì lại to gan lớn mật! Hắn vẫn luôn khinh thường Hạo Thiên Tôn!

Hai người ôm vò rượu chạm vào nhau, rồi ngửa đầu ra sức uống.

Điền Thục Thiên Vương uống đến mức nước mắt chảy ròng ròng, nức nở nói:

- Hắn vẫn luôn rất bình tĩnh phải không? Từ trước đến nay ngươi đã từng thấy hắn hoảng hốt, lúng túng bao giờ chưa?

Tần Mục đặt vò rượu xuống, đáp:

- Hắn vẫn luôn là người có chính kiến, như thể mọi việc đều đã được dự đoán trước, chưa từng có bất kỳ dao động cảm xúc nào. Thế nhưng khi tiếp xúc với hắn, ngươi lại có thể cảm nhận được ngọn lửa hoang dại đang bùng cháy dữ dội trong nội tâm hắn.

Điền Thục Thiên Vương không nhịn được, lại nhấc vò rượu lên, ngửa đầu rót ừng ực, cười khà khà nói:

- Hắn chính là người như vậy, hắn dễ dàng thuyết phục được người khác, ở bên cạnh hắn cực kỳ an tâm!

- Hắn cũng bị thương, nhưng dù là bốn Thiên Tôn cũng không thể giữ hắn lại.

Tần Mục nói:

- Hắn lập tức quay về Thái Hư, nghênh chiến Hỏa Thiên Tôn và Hư Thiên Tôn, khiến Thiên Đình phải sứt đầu mẻ trán.

Điền Thục Thiên Vương cười trong nước mắt:

- Hắn chính là người như vậy! Đừng nói là bốn Thiên Tôn không giữ được hắn, dù cho là mười Thiên Tôn cũng không thể giữ hắn lại! Không ai có thể giữ được hắn!

Tần Mục đứng dậy, vỗ vai hắn, cười nói:

- Thế nhưng hắn cần các ngươi, hắn đang ở trên chiến trường chờ đợi những lão binh của hắn, chờ đợi những thuộc hạ cũ của hắn.

Điền Thục Thiên Vương dựa vào bàn khóc lớn:

- Ta nhát gan, ta chính là một kẻ nhát gan! Ta chỉ có thể uống rượu để tăng thêm can đảm, ta còn uống rượu làm hỏng việc, ta còn mắng hắn là một con thỏ đế chỉ dám trốn ở Vô Ưu Hương... Thực ra, ta mới chính là con thỏ đế đó...

Tần Mục đi ra khỏi quán rượu, nói với Xích Tú Thần Nhân:

- Chúng ta đi thôi.

Xích Tú Thần Nhân liếc nhìn hắn một cái, rồi tiếp tục dẫn hắn đi về phía trước.

Họ đi đến Tần Vương Điện. Cửa Tần Vương Điện đóng chặt, hai vị Quỷ Vương mặt xanh nanh vàng đang canh gác bên ngoài.

Xích Tú Thần Nhân gõ cửa một tiếng, nói:

- Diêm Vương, Mục Thiên Tôn đến chơi.

Trong điện truyền ra tiếng đồ vật bị đổ vỡ, sau đó là giọng của Diêm Vương:

- Ta không có ở đây... Mà thôi, cứ để hắn vào đi... Khoan đã, để ta tự ra đón.

Cánh cửa điện mở ra. Diêm Vương toàn thân đen kịt, bị che phủ dưới lớp áo choàng tối tăm, không nhìn rõ mặt mũi.

- Mục Thiên Tôn...

Tuy không nhìn thấy vẻ mặt, nhưng cảm xúc trong giọng nói của hắn vô cùng phức tạp.

Tần Mục cất bước đi vào Tần Vương Điện, quan sát xung quanh rồi cười nói:

- Diêm Vương vẫn sống kham khổ như trước, ở đây chẳng có món bảo vật nào vừa mắt cả.

Diêm Vương im lặng một lát rồi nói:

- Khi Diên Khang Kiếp...

Tần Mục cắt lời hắn, nói:

- Diên Khang Kiếp đã qua rồi, ta sẽ không sống mãi trong quá khứ. Những người Diên Khang sống sót sau tai nạn bây giờ cũng đang sống rất tốt.

Diêm Vương khàn giọng nói:

- Ngươi đã phải trả giá rất nhiều vì bảo vệ Diên Khang.

Tần Mục xoay người lại, cười nói:

- Bây giờ ta cũng sống rất tốt, đồng thời ta còn tiến xa hơn cả trước khi Diên Khang Kiếp xảy ra. Trong cái rủi có cái may.

- Ngươi đã chịu đựng rất nhiều đau khổ.

Độc bản chuyển ngữ chương truyện này chỉ được phát hành tại truyen.free.