(Đã dịch) Mục Thiên Ký - Chương 20: Giết người diệt khẩu
Bắc Minh Khải rốt cuộc không địch lại, bị Tần Hạo phế đi hai chân. Cùng với gã thanh niên đã bị phế hai tay trước đó và Dương Hổ, tổng cộng ba người đã bị tra khảo và Tần Hạo thu được không ít tin tức.
Ngay hôm qua, Phúc gia gia bị Bắc Minh Khải bắt được. Hắn cũng biết tin tức của Phúc gia gia, liền liên hệ với Dương Hổ. Dưới sự uy hiếp và dụ dỗ, bọn chúng đã định ra kế hoạch dẫn Tần Hạo ra khỏi sơn môn, bắt hắn trên đường đi mà không kinh động bất cứ ai.
Còn về Phúc gia gia, hôm qua ông ấy cũng đã bị áp giải đến Vĩnh An quận thành.
"Ngươi không sợ tông môn trách tội sao?" Tần Hạo đứng trước Dương Hổ hỏi. "Tuy nói tông môn không quá coi trọng đệ tử ngoại môn, nhưng ngươi cấu kết ngoại nhân, một khi bị điều tra, kết cục của ngươi sẽ vô cùng thê thảm."
Dương Hổ cười khổ một tiếng: "Ta vốn định an phận ở võ quán, cứ thế sống qua cả đời, vậy mà Bắc Minh Khải lại tìm đến, hứa hẹn cho ta mười vạn kim thù lao, đủ để sống tiêu sái nửa đời, không uổng phí một kiếp người. Vả lại ta cũng không còn nỗi lo gì về sau, có thể cao chạy xa bay, thay hình đổi dạng, tông môn cũng sẽ không vì một đệ tử ngoại môn như ngươi mà truy nã khắp thiên hạ đâu."
"Thì ra là thế!"
Tần Hạo gật đầu, một kiếm ra khỏi vỏ, đâm xuyên cổ họng Dương Hổ.
Còn hai người kia cũng đã bị giết. Từ trên người Dương Hổ, hắn tìm thấy một xấp kim phiếu, tương đương mười hai vạn kim tệ.
"Hai vạn kim gia sản, lại thêm mười vạn kim thù lao, Dương Hổ hẳn là không hề có ý định trở về võ quán nữa, mà định bỏ trốn ngay lập tức. Đáng tiếc!" Tần Hạo thầm nghĩ. Hắn lại tìm thấy ba vạn kim trên người Bắc Minh Khải. Suy nghĩ một lát, hắn liền ném các thi thể xuống dòng sông cách đó không xa.
Mười lăm vạn kim, đây quả thực là một món tài sản khổng lồ. Một gia đình bình thường ở Thanh Thạch Trấn, một tháng chi tiêu cũng chỉ vỏn vẹn một hai kim tệ mà thôi. Ngay cả ở kinh thành phồn hoa, một hai chục kim tệ một tháng cũng đã dư dả.
Không chút dừng lại, Tần Hạo thúc ngựa lên đường. Quá buổi trưa, hắn liền trở về Thanh Thạch Trấn.
Với những lời Dương Hổ và bọn chúng nói, Tần Hạo đương nhiên không thể tin hoàn toàn. Hắn nhanh chóng trở về tiểu viện, không thấy bóng dáng Phúc gia gia đâu. Sau khi kiểm tra tỉ mỉ một lượt rồi hỏi han hàng xóm, hắn mới vội vã chạy về võ quán.
"Tần Hạo, con về rồi!"
Quán chủ Lâm Dũng r��t đỗi kinh hỉ. Tám chín năm trôi qua, ông cũng đã già đi phần nào, nhưng tinh thần lại càng thêm phấn chấn.
"Đi, đi, đi, mau vào nhà! Để ta bày tiệc khoản đãi con!"
Lâm Dũng rất nhiệt tình.
"Không cần ạ!" Tần Hạo lắc đầu, sắc mặt nghiêm túc, "Con trở về lần này là có nguyên nhân!"
Hắn liền kể tóm tắt sự việc một lần.
"Cái gì? Dương Hổ vậy mà cấu kết ngoại nhân hãm hại con? Phúc lão bá cũng bị bắt đi sao?"
Lâm Dũng kinh hãi, hiển nhiên ông ấy vẫn chưa rõ toàn bộ sự việc.
"Quán chủ, con chỉ báo lại cho người biết, để lại một báo cáo chuẩn bị. Lỡ như tông môn có hỏi đến thì cũng có cái để đối chứng." Tần Hạo lại xin một tấm địa đồ, không nán lại lâu, chắp tay cáo biệt rồi lên ngựa: "Quán chủ, con phải đi cứu gia gia, không nán lại nữa. À phải rồi, Lâm Tịch ở tông môn mọi việc đều tốt, chẳng bao lâu nữa là có thể trở thành đệ tử nội môn rồi, người đừng lo lắng!"
Nói đoạn, hắn giục ngựa phi đi.
Đi vào trong trấn, mua chút thức ăn chín, lại lấy một túi nước sạch, rồi nhanh chóng rời đi.
"Dương Hổ vậy mà... Ai!" Nhìn theo bóng dáng rời đi, Lâm Dũng vừa tức giận vừa không khỏi buồn bã. Ông cũng rốt cuộc hiểu ra một chuyện: thì ra ông cháu Tần Hạo định cư ở Thanh Thạch Trấn là để trốn tránh sự truy sát của Bắc Minh gia!
"Bắc Minh gia ư, dù ta ở cái trấn nhỏ Sa Châu này cũng đã nghe nói đến uy phong của bọn chúng, đó là một trong số ít những đại gia tộc trong kinh thành. Đối đầu với bọn chúng, e rằng Tần Hạo...!"
Lâm Dũng khẽ thở dài, chỉ đành bất lực.
Ông không thể ngăn cản Tần Hạo đi cứu người, cũng không cách nào giúp đỡ. Nhưng trong lòng ông chợt nảy ra một ý, liền sắp xếp ổn thỏa chuyện võ quán rồi lập tức chạy về Linh Kiếm Tông.
Trên đường lớn.
Tần Hạo vừa đi nhanh vừa không ngừng ăn thịt kho và bánh nướng. Hắn ăn liền một nửa số lương khô, lúc này mới cảm thấy no bụng, sau đó uống chút nước.
Trong đầu, hắn vẫn còn vương vấn những suy nghĩ.
"Bắc Minh Khải khai báo rằng, phụ thân năm đó bị bắt lại, phế đi tu vi, đánh gãy gân tay chân, rồi bị ném đến trước cửa Tần phủ.
Bây giờ cuộc sống tuy không như ý, nhưng an toàn thì không đáng lo. Kinh thành, kinh thành! Tần lão gia tử, hắc...!"
"Năm đó mẫu thân đào thoát, nhưng vẫn bặt vô âm tín. Căn cứ bọn chúng phỏng đoán, hẳn là đã đi Bắc Nguyên. Dường như, mẹ là cừu địch của Bắc Minh gia."
"Đã nhiều năm như vậy, Bắc Minh gia vẫn luôn tìm kiếm tin tức của ta và mẫu thân!"
"Bắc Minh, Bắc Minh!"
Tần Hạo nghiến răng nghiến lợi.
Lúc chạng vạng tối, hắn đi tới một ngã ba đường, mở địa đồ ra xem, khẽ cau mày.
"Đại lộ tuy có thể chạy thẳng đến Vĩnh An quận thành, nhưng đường đi lại xa xôi. Nếu đi đường nhỏ, xuyên qua núi rừng, chí ít có thể tiết kiệm một nửa lộ trình!"
Suy nghĩ một lát, Tần Hạo liền quay đầu ngựa lại, rẽ vào đường nhỏ.
Đường nhỏ khó đi, núi rừng hoang vắng cũng không an toàn, nhưng hắn không quan tâm.
Đường núi gian nan, tốc độ chậm lại. Tần Hạo không còn cách nào khác, đành xuống ngựa, mang theo lương khô trên lưng, gỡ dây cương ra, vỗ nhẹ vào mông ngựa, nói khẽ: "Đi đi, đi đi, trả lại tự do cho ngươi!"
Hí hí!
Con tuấn mã vốn đã mỏi mệt, kêu lên một tiếng, rồi vui vẻ phi đi.
"Trả lại tự do cho ngươi, cũng không biết liệu có phải hại ngươi không?"
Tần Hạo suy nghĩ rồi bật cười.
Tiền đồ của chính mình còn mờ mịt, làm gì có tâm trí quản tương lai của một con ngựa?
Xoay người vung tay, Tần Hạo như tên bắn ra ngoài, chạy như bay, thoáng chốc đã vọt đi hơn mười mét. Hắn đang thi triển Tật Phong Bộ.
Bộ pháp này chuyên về di chuyển đường dài.
Trên thực tế, phải đến cảnh giới Luyện Khí Đệ Tam Trọng Khai Khiếu cảnh, phóng thích chân khí ra bên ngoài để thôi động, mới có thể phát huy hết tốc độ của khinh thân công pháp.
Ngay cả như vậy, với thể phách cường đại của Tần Hạo, tốc độ của hắn vẫn vô cùng nhanh.
"Vẫn chưa đủ!"
Tần Hạo thầm nghĩ. Từng luồng điện quang hiển hiện trong đầu, rồi cuối cùng hội tụ dưới chân hắn. Bước ra một bước, thân thể vọt lên, lướt đi hơn hai mươi mét mới chạm đất. Lại một bước nữa, cũng đi được hơn hai mươi mét.
Tốc độ này há chẳng phải tăng gấp đôi?
"Gió Táp Điện Quang Bộ vừa mới lĩnh hội được không lâu, vẫn chưa nắm bắt được hết tinh túy, tốc độ vẫn còn xa mới đạt tới cực hạn!"
Tần Hạo đem lôi điện dung nhập vào bộ pháp, mới có được bộ pháp này.
Giờ đây, dùng từ "nhanh như điện chớp" để hình dung càng thêm thỏa đáng.
Bóng đêm dần buông xuống. Hắn giống như u linh, thoáng cái đã biến mất, khiến chim muông trên ngọn cây cũng hoảng hốt trong chốc lát. Khi chúng kịp nhìn lại, bóng người đã đi xa.
Chân đạp ngọn cây, Tần Hạo giang hai cánh tay, cảm ngộ lực lượng của gió.
"Nếu là lĩnh ngộ thế của gió...!"
Tần Hạo lắc đầu, tạm thời không có tâm trí lẫn thời gian cho việc đó.
Dọc đường dừng lại một lần, hắn ăn hết số lương khô còn lại, lại nghỉ ngơi một lát, lúc này mới tiếp tục lên đường. Sau khi trèo đèo lội suối, hắn đứng trên ngọn núi cuối cùng.
Nhìn ra xa xa, Vĩnh An quận thành đã hiện ra trong tầm mắt.
Dù sao cũng là một quận thành, trên không trung bao phủ một tầng ánh đèn.
Nhìn sắc trời một chút, cách nửa đêm còn một khoảng thời gian, hắn liền lao xuống sườn núi. Một ngọn núi cao hơn năm trăm mét, chỉ một lát sau, hắn đã đến dưới chân núi. Đang muốn tiếp tục tiến lên, hắn lại cảm giác được phía trước có động tĩnh. Điện quang dưới chân biến mất, tốc độ chậm lại, hắn không dừng hẳn mà chuyển sang Tật Phong Bộ.
Trên con đường phía trước, đang có hai người chém giết nhau. Dưới ánh trăng, Tần Hạo nhìn rõ ràng, một người là kẻ đầu trọc, dáng vẻ thanh niên, vô cùng cường tráng. Người còn lại là một trung niên nhân, toàn thân nhuốm máu, chật vật không chịu nổi, thân thể lung lay sắp đổ.
Sự xuất hiện của Tần Hạo khiến hai người kia vô cùng cảnh giác, liền tạm thời tách ra.
Tần Hạo lại không để ý tới, định lách qua một bên mà đi. Nhưng đúng lúc này, trung niên nhân bỗng nhiên từ trong ngực móc ra một chiếc hộp sắt rồi ném về phía hắn, đồng thời nhanh chóng nói: "Trương thiếu hiệp, ta là Điền Nhĩ Canh, xin hãy đưa bảo hạp này đến Điền gia ở quận thành, tất sẽ có hậu tạ! Nhanh, đi mau!"
Tần Hạo tiếp được hộp, lại chợt khựng lại.
Thủ đoạn đó, Tần Hạo sao lại không rõ? Đây là chuẩn bị biến hắn thành bia đỡ đạn! Còn về cái tên, hiển nhiên là đối phương tùy tiện nghĩ ra, để tên thanh niên đầu trọc kia lầm tưởng rằng họ quen biết nhau mà thôi.
"Để lại bảo hạp!"
Thanh niên đầu trọc chợt quát một tiếng, thả người nhảy vọt đến trước mặt Tần Hạo.
"Cho ngươi!"
Tần Hạo không chút do dự, ném chiếc hộp cho đối phương.
"Đó, đó là tàng bảo đồ! Ngươi, ngươi sao lại đưa cho Kim Bình! Trương thiếu hiệp, ngươi hồ đồ rồi!"
Điền Nhĩ Canh đau buồn và bất lực, thân thể không ngừng lùi về phía sau.
"Ngươi thật sự cho rằng mình có thể đi được sao?" Kim Bình hừ lạnh một tiếng. "Muốn chuyển hướng sự chú ý của ta, rồi ngươi nhân cơ hội đó mà đào tẩu ư? Điền Nhĩ Canh, ngươi cũng quá coi thường ta rồi!"
Hắn lạnh như băng nhìn thoáng qua Tần Hạo, phát hiện hắn rất trẻ trung, liền yên tâm phần nào, rồi lao theo đuổi kịp Điền Nhĩ Canh.
Tần Hạo nhíu mày, định rời đi, nhưng lại nhìn thấy Kim Bình đột nhiên bộc phát, chỉ mấy chiêu giao thủ đã đánh chết Điền Nhĩ Canh, rồi liền quay người lại, chặn đường hắn.
"Bằng hữu, ta chỉ là đi ngang qua, không thấy gì, cũng không nghe gì cả!"
Tần Hạo chắp tay.
Những lời này thoạt nghe như yếu thế, nhưng lại là để đối phương biết hắn không hề có ý định nhúng tay vào chuyện này.
"Không nhìn thấy? Không nghe được sao?" Kim Bình lắc lắc máu trên nắm tay, cười tàn nhẫn một tiếng. "Vậy thì ta sẽ móc mắt ngươi ra, đâm xuyên màng nhĩ của ngươi, bẻ gãy tứ chi của ngươi. Như vậy ngươi mới thực sự không thấy gì, không nghe gì, và cũng chưa từng đi ngang qua đây!"
Tần Hạo cười lạnh: "Ta là ai mà ngươi dám giết người diệt khẩu? Hừ, có giỏi thì cứ ra tay đi, ta đây không sợ!"
Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng công sức biên tập.