(Đã dịch) Mục Thiên Ký - Chương 23: Bất Động Minh Vương
Trong tông môn, Tần Hạo vẫn trì hoãn gia nhập nội môn, chủ yếu tập trung vào luyện thể, cốt là để thân thể cường tráng hơn, có thể gánh chịu nhiều lôi đình chi lực hơn. Tính đến nay, hắn đã sơ bộ có thành tựu. Còn về phần lôi điện chi lực do hắn phát ra rốt cuộc có uy lực lớn đến mức nào, ngay cả bản thân hắn cũng không thể nói rõ.
Tần Hạo nhìn xác con Bắc Minh Ưng vừa bị giết một lát, thoáng suy nghĩ rồi nắm lấy cổ chân nó. Chân đạp Tật Phong Điện Quang Bộ, hắn lần theo tiếng nước chảy, chỉ một lát sau đã đến bên một con sông nhỏ. Tần Hạo dùng quần áo buộc vào một tảng đá lớn rồi dìm xác con chim xuống nước.
Nhanh chóng trở về, hắn phát hiện Phúc gia gia sắc mặt càng trắng hơn, khí tức cũng càng thêm suy yếu.
"Gia gia, đi, chúng ta đi trong thành trị liệu!"
Giọng Tần Hạo run rẩy. Hắn muốn ôm Phúc gia gia lên nhưng bị ông ngăn lại.
"Tiểu Hạo, không cần lãng phí thời gian, ta không được, thật không được!"
Phúc gia gia không hề có vẻ buồn bã, ngược lại còn nở nụ cười.
"Không, ngài nhất định không sao cả!" Hai mắt Tần Hạo đỏ hoe, "Ngài còn chưa kịp hưởng phúc, còn chưa kịp nhìn cháu dâu về nhà, con còn chờ ngài sau này bế cháu nữa chứ!"
"Ha ha ha, Khụ khụ khụ!" Phúc gia gia cười lớn nhưng lại khiến vết thương tái phát, ho ra từng ngụm máu tươi. Ông nói một cách khó nhọc: "Có con câu này là đủ rồi, thật sự đủ rồi!"
"Gia gia...!"
"Tiểu Hạo, con hãy nghe ta nói, thời gian của ta không nhiều lắm!" Phúc gia gia nói, "Lúc bị bắt, ta trúng một đao, lại bị Bắc Minh Khải chấn thương tâm mạch. Khi bị đưa nhanh về quận thành, thương thế tái phát, vốn đã không sống được bao lâu nữa. Có thể nhìn thấy con, lão nô...!"
"Ngài là gia gia của con, là ông nội của con, không được phép tự xưng lão nô nữa!"
"Khụ khụ khụ! Được, được, được!" Mắt Phúc gia gia ướt đẫm, "Con ngoan, gia gia chết cũng nhắm mắt, thật sự nhắm mắt được rồi!"
"Tiểu Hạo, con hãy nghe ta nói, ông nội con, tức là Tần lão gia tử, ông ấy là chủ một nhà, mấy trăm nhân khẩu trong nhà đều phụ thuộc vào ông. Làm việc gì cũng phải suy nghĩ cẩn thận, không thể hành sự lỗ mãng. Hứa với ta, sau này, sau này đừng trách ông ấy!"
Phúc gia gia nắm lấy tay Tần Hạo.
"Tốt, gia gia, con đáp ứng ngài!"
Tần Hạo quỳ trên mặt đất, không chút do dự gật đầu.
"Còn nữa, trong thời gian ngắn, tuyệt đối đừng nên đi kinh thành. Chuyện năm đó khiến Bắc Minh gia căm hận, kết thành thù không đội trời chung. Một khi con đặt chân đến kinh thành, bọn họ chắc chắn sẽ không buông tha con!"
"Sau này, con nhất định phải cẩn thận Bắc Minh Nguyệt, nàng chính là kẻ cầm đầu. Bọn chúng bắt được ta mà không giết, chính là muốn đưa ta đến trước mặt nàng để trút giận. Nhớ kỹ, nhớ kỹ, nhất định phải cẩn thận người phụ nữ độc ác, tàn nhẫn và đáng sợ này!"
"Thiếu chủ mẫu, tức là mẫu thân con, nếu năm đó thoát được một kiếp nạn, có lẽ đã đến Bắc Nguyên! Ông ngoại con là Bất Động Minh Vương, một trong tam đại vương ở đó. Con có thể đến nơi đó tìm ông ngoại, chắc chắn sẽ được che chở. Đợi khi tu vi có thành tựu, hãy quay lại kinh thành, đón phụ thân con ra, sống một cuộc sống tốt đẹp, lấy vợ sinh con!"
"Đúng rồi, năm đó những kẻ đuổi giết chúng ta, ngoài Bắc Minh gia ra, còn có một nhóm người khác!" Giọng Phúc gia gia ngày càng yếu dần, "Bây giờ, thân phận con đã bại lộ, dù là ở tông môn cũng không còn an toàn nữa!"
"Gia gia, đừng nói nữa!"
Hai hàng lệ Tần Hạo tuôn rơi.
"Sau này nhất định, nhất định phải, phải thật cẩn thận... Ta, rất muốn, rất muốn nhìn con, nhìn con lớn lên, thành, thành gia lập nghiệp...!"
Phúc gia gia nắm lấy tay hắn, rồi đột nhiên buông thõng.
Thân thể Tần Hạo cứng đờ, nỗi đau xé lòng ập đến, hắn không kìm được mà gào lên: "Gia gia!"
Thanh âm nghẹn ngào, không nói ra được đau thương.
Ánh trăng thê lương, trước khi bình minh ló dạng, lại càng thêm u tối. Tiếng gió xào xạc, cũng không thể thổi tan nỗi đau trong lòng.
Tần Hạo ôm thi thể lão gia gia, thất thần bước về phía trước. Thấy ánh sáng bình minh sắp ló dạng ở phía đông, hắn đi đến một thị trấn, tìm được một tiệm quan tài, phá cửa xông vào. Tần Hạo đặt gia gia vào trong quan tài, để lại một tấm kim phiếu, rồi khiêng quan tài, vận Tật Phong Bộ biến mất trong ánh bình minh.
Trong một sơn cốc vắng vẻ,
Tần Hạo đào một hố sâu, mai táng Phúc gia gia. Hắn ngay tại chỗ lấy vật liệu, dùng đá làm bia mộ, rồi ngồi trước mộ bia, trầm mặc rất lâu.
Một bên khác, khi trời đông hửng sáng, trước thi thể của Kim Bình và Điền Nhĩ Canh xuất hiện hai người.
"Nhị gia vậy mà chết!"
"Chúng ta tiếp ứng chậm, món đồ chắc chắn cũng đã mất. Kẻ nào giết nhị gia? Đáng chết!"
"Xương ngực, xương sườn, thậm chí cột sống đều bị đánh gãy, cộng thêm những vết quyền ấn trên người, rõ ràng là do Kim Cương Quyền gây ra!"
"Đệ tử Kim Cương môn Kim Bình cũng đã chết, không khó để suy đoán, đêm qua nhị gia trên đường trở về gia tộc thì bị đối phương chặn đường cướp giết, không địch nổi nên tử chiến. Sau đó lại có người đứng sau, ra tay giết Kim Bình."
"Tam thúc, ngài xem, Kim Bình viết dở một chữ trên mặt đất!"
"Bắc, chữ còn lại là, một nửa của chữ Minh. Bắc Minh, Bắc Minh, chẳng phải là do Huyền Minh Các gây ra sao? Trong Huyền Minh Các có Bắc Minh Ưng tọa trấn, vị này uy danh hiển hách, giết Kim Bình dễ như trở bàn tay. Kim Bình là người luyện thể, mình đồng da sắt, khí huyết tràn đầy, rất khó bị giết chết. Có lẽ hắn đã cố gắng níu giữ một hơi cuối cùng để lại manh mối!"
Hai người phân tích nghe rất có lý, cũng có chút đau lòng trước cái chết của Điền Nhĩ Canh.
"Ai?"
Người trung niên đang cúi đầu xem xét chợt quát một tiếng, khẽ vung tay, một thanh đao đã bay vút ra.
Đinh...!
Phi đao bị đánh bay, một người bước ra, vội vàng xua tay: "Điền Tam gia, là tôi, Vương Kiến!"
"Ngươi theo dõi chúng ta?" Nhìn người tới, đồng tử Điền Tam gia co rụt lại: "Ngươi biết những gì rồi?"
"Ta chỉ là đi ngang qua, ở đâu là theo dõi?"
Vương Kiến vội vàng xua tay.
"Hừ!" Điền Tam gia cười lạnh: "Thật sự cho rằng ta là đứa trẻ ba tuổi sao? Ha, đúng là Vương gia có khác, chuyện bí mật thế này mà các ngươi cũng biết!"
"Khục!" Vương Kiến khẽ hắng giọng, rồi cười nói: "Năm đó bảo đồ được chia làm bốn phần, tán lạc khắp nơi, không dấu vết. Sau này dần dần xuất hiện ba phần, được ba nhà chúng ta đạt được, chỉ có nhà ngươi là không có, tự nhiên sẽ sốt sắng tìm kiếm."
Ý vị trong đó không cần nói cũng biết, chính là việc lén theo dõi Điền gia. Vương Kiến lại cười cười: "Bây giờ phần thứ tư này hiện thế, không biết Điền gia đã có được chưa? Nơi đây lại xảy ra chuyện gì?"
"Ngươi không phải nhìn thấy không?"
Điền Nhĩ Canh chỉ tay.
Vương Kiến bước tới xem xét, sau khi xem xét tỉ mỉ, hắn cũng đi đến kết luận tương tự: "Nhị gia bị Kim Bình gi��t chết, Kim Bình lại bị... Bắc Minh nào đó giết chết? Kim Bình thực lực không thể coi thường, nhìn vết thương của hắn, lại bị một kiếm đoạt mạng. Người có thực lực như vậy trong thành cũng không nhiều. Vừa hay, trong Huyền Minh Các có một vị, chính là Bắc Minh Ưng! Chỉ là, hắn ta thật to gan, dám giết đệ tử Kim Cương môn. Ha, lần này có trò hay để xem rồi! Khụ khụ, Điền Tam gia, bảo đồ vốn do các ngươi đoạt được, bây giờ đã đổi chủ, chẳng lẽ cứ thế buông xuôi sao?"
"Vương gia ngươi đứng tại một bên nào?"
Điền Tam gia suy nghĩ một lát, nói với giọng thâm ý sâu sắc.
"Nơi này là Vĩnh An quận thành, là địa bàn của chúng ta!" Vương Kiến cười nói: "Mấy nhà chúng ta tuy tranh đấu không ngớt, nhưng cũng có quan hệ phức tạp, vinh thì cùng vinh, nhục thì cùng nhục. Huống hồ, bảo đồ liên quan quá lớn, há có thể để ngoại nhân nhúng chàm? Đương nhiên, chuyện này còn cần chúng ta bàn bạc kỹ hơn, dù sao Bắc Minh gia thế lớn, lỡ chọc giận đối phương, e rằng ngươi và ta đều không gánh nổi trách nhiệm!"
"Vậy thì tốt!" Điền Nhĩ Canh gật đầu: "Ngươi cứ ở lại đây trước đã, ta sẽ bảo Tiểu Lượng về thành một chuyến, mời các đệ tử ngoại môn Kim Cương môn đến đây, để họ xem xét, đòi lại công bằng cho Điền gia ta!"
Trời sáng choang, nhưng Huyền Minh Các lòng người lại hoang mang. Đêm qua có kẻ đột nhập phủ, Các chủ đi truy sát, nhưng một đêm vẫn chưa về, khó tránh khỏi khiến người ta lo lắng.
"Vẫn chưa có tin tức sao?"
Đặng quản sự lại một lần nữa hỏi thăm.
"Vẫn chưa tìm thấy Các chủ!"
"Vậy thì tiếp tục tìm! Nhớ kỹ, nhất định phải giữ bí mật."
"Đúng!"
"Người đâu, viết cho ta một phong thư, mang đến châu thành, chuẩn bị báo cáo rồi gửi về chủ gia!"
Đặng quản sự vô cùng bất an, bắt tay vào an bài mọi việc. Hắn biết, với tu vi của Bắc Minh Ưng, đến giờ mà còn chưa trở về, e rằng lành ít dữ nhiều, phải chuẩn bị cho trường hợp xấu nhất.
Tại trụ sở Kim Cương môn trong thành, người chủ sự sau khi biết Kim Bình bị giết, và có thể là do Bắc Minh gia của Huyền Minh Các gây ra, liền lập tức báo cáo, chờ tông môn xử lý. Dù sao nơi này chỉ là một điểm liên lạc, chưa thể tự mình quyết định.
Giữa trưa, gia chủ Điền gia đích thân đến Huyền Minh Các, nhưng không nhìn thấy Các chủ Bắc Minh Ưng, đành tức giận bỏ về.
Lúc chạng vạng tối, người phụ trách các nhà Lưu gia, Vương gia và Sử gia ở phủ thành chủ nhao nhao đến Điền gia. Họ thương lượng cho đến khi đèn lồng rực sáng, cuối cùng đạt được hiệp nghị, chuẩn bị hành động vào ngày mai.
Trong sơn cốc vắng vẻ, trước mộ bia.
Tần Hạo ngơ ngác ngồi ròng rã một ngày.
Khi ánh trăng vừa lên, hắn thở ra một ngụm trọc khí, rồi quỳ gối trước mộ bia dập chín cái đầu, lẩm bẩm nói một câu: "Gia gia, ngài hãy an nghỉ trước đã, chờ con đưa cho ngài vài kẻ tuẫn táng!"
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.