Thôi được, hai người các ngươi đừng ồn ào nữa.

Cuối cùng, vẫn là Điền Ngôn lên tiếng, Mai Tam Nương và Tiểu Linh mới chịu ngừng tranh cãi.

"Tiểu Linh, thứ cô muốn ta đã cho người làm xong rồi, cô xem có sai sót gì không."

"Cầm lấy đi!"

Tiểu Linh nhận lấy món đồ Điền Ngôn đã nói từ tay Mai Tam Nương, mở ra xem, đó rõ ràng là một bộ bài được chế tác từ bạc trắng.

"Ừm, không sai, đúng là cái này."

Tiểu Linh nhìn kỹ, những lá bài có hình tứ sắc hoa mai đỏ thẫm trên đó đều đúng như cô đã vẽ.

"Giờ cô có thể nói cho chúng ta biết nó dùng để làm gì rồi chứ! Đừng nói là dùng làm ám khí đấy nhé, phải biết rằng để chế tạo nó, đại tiểu thư đã tốn không ít công sức đó."

Dù Điền Ngôn đã ra mặt hòa giải, nhưng Mai Tam Nương vẫn luôn nói chuyện với Tiểu Linh một cách không khách khí như vậy.

Cũng chẳng trách nàng lại nói như thế, bởi theo người thời nay nhìn nhận, món đồ này ngoài việc dùng làm ám khí ra thì thật sự chẳng có tác dụng gì khác.

"Món đồ này, mấy người có thể gọi nó là bài poker."

Tiểu Linh mỉm cười giải thích ý nghĩa của bài poker cho họ nghe.

"Một bộ bài poker tổng cộng có năm mươi tư lá, mười ba giá trị số, mỗi giá trị số có bốn lá, và có bốn chất bài, theo thứ tự là Bích, Cơ, Tép, Rô. Bốn chất bài này lần lượt đại diện cho bốn mùa trong năm là xuân, hạ, thu, đông. Bích và Tép có màu đen, tượng trưng cho màn đêm; Cơ và Rô có màu đỏ, tượng trưng cho ban ngày. Còn trong mỗi chất bài, K đại diện cho vua, Q đại diện cho hoàng hậu, J thì đại diện cho hoàng tử."

"Tổng cộng mười hai lá J, Q, K trong bài poker đại diện cho mười hai tháng trong một năm. Mười ba lá bài số trong mỗi chất tượng trưng cho mười ba tuần trong mỗi quý. Nếu tính tổng điểm các lá bài poker theo cấp số cộng, với J là mười một điểm, Q là mười hai điểm, K là mười ba điểm, và hai lá Joker lớn, nhỏ mỗi lá tính nửa điểm, ta sẽ được ba trăm sáu mươi lăm điểm, tượng trưng cho ba trăm sáu mươi lăm ngày trong một năm. Nếu là năm nhuận, Joker lớn và Joker nhỏ mỗi lá tính một điểm, sẽ vừa tròn ba trăm sáu mươi sáu điểm."

"Đương nhiên, mỗi lá bài trong đó đều có một ý nghĩa riêng, ta sẽ không trình bày từng cái một nữa."

Điền Ngôn nghe, khẽ gật đầu như có điều suy nghĩ, nói: "Bộ bài poker nhỏ bé này quả là có nhiều kiến thức. Thế nhưng chế tác ra nó thì có ích lợi gì chứ? Chẳng lẽ lại dùng làm vật dụng dạy trẻ vỡ lòng?"

"Đương nhiên không phải!" Tiểu Linh lắc đầu: "Bài poker đương nhiên là để chơi Đấu Địa Chủ!"

"Đấu Địa Chủ là gì?"

Điền Ngôn không hiểu rõ lắm, ngay cả Mai Tam Nương, vốn không hợp với Tiểu Linh, cũng lộ vẻ tò mò.

Vì Điền Tứ quá say mê, những ngày này Tiểu Linh đã hứa rằng nếu Điền Tứ luyện tập chăm chỉ khiến cô hài lòng, cô sẽ làm cho hắn những món đồ chơi thú vị hơn.

Mà Điền Tứ cũng không phụ sự kỳ vọng, thực lực tăng trưởng nhanh chóng. Lần này, Tiểu Linh quả thực đã làm ra không ít món đồ chơi mới lạ để thỏa mãn Điền Tứ.

Bộ bài poker hôm nay chỉ là món đầu tiên trong số đó.

Mặc dù không muốn thừa nhận, nhưng đáy lòng Mai Tam Nương vẫn không thể không có cái nhìn khác về những món đồ chơi mới lạ mà Tiểu Linh mang ra, cho nên nàng cũng vô cùng tò mò về công dụng của bộ bài poker này.

"Đấu Địa Chủ chính là một trò chơi ba người, hai chọi một..."

Tiểu Linh nói qua một lượt quy tắc Đấu Địa Chủ, sau đó nhìn mấy người, hỏi: "Mấy người đã hiểu chưa?"

"Nghe thì đã hiểu, thế nhưng ở đây chúng ta có bốn người, trò Đấu Địa Chủ này chỉ có ba người chơi, vậy chẳng phải sẽ có một người không được chơi sao?"

Người nói là Mai Tam Nương, nghe quy tắc Tiểu Linh nói xong, nàng cảm thấy vô cùng thú vị, trong lòng rất muốn chơi.

Món đồ này vốn dĩ làm ra là để cho Điền Tứ chơi, đương nhiên không thể bỏ qua hắn. Còn Điền Ngôn là đại tiểu thư, Mai Tam Nương không tiện tranh giành với nàng. Cuối cùng, Mai Tam Nương nhìn Tiểu Linh với vẻ bá đạo, qua ánh mắt của nàng, Tiểu Linh hiểu được ý nàng muốn biểu đạt.

Ta muốn chơi, ngươi chớ giành với ta!

"Ách..."

Tiểu Linh đương nhiên không chịu cứ thế nhường cơ hội này cho nàng, dù sao cô đã làm ra món đồ này, mình cũng muốn chơi cho đã chứ.

Trong nháy mắt, Tiểu Linh đã nghĩ đến một cách: "Cái này đơn giản thôi, chúng ta cứ oẳn tù tì trước, người thắng sẽ được chơi. Mỗi người mười điểm cược, ai hết điểm thì nhường chỗ, chia lại điểm cược rồi chơi tiếp. Nếu hai người cùng hết điểm, thì người thua oẳn tù tì sẽ phải nhường chỗ!"

"Được thôi!"

Cách này tương đối công bằng, cho nên không ai phản đối.

Vòng đầu tiên, người thắng là Tiểu Linh, Điền Ngôn và Mai Tam Nương. Dưới ánh mắt không vui của Điền Tứ, ba người bắt đầu trò chơi.

Phải nói là, kiếp trước Tiểu Linh chơi Đấu Địa Chủ không ít, nên so với những người mới tiếp xúc với bài poker này thì quả là có chút ức hiếp người ta.

Đúng như dự đoán, trong vài ván đầu tiên, ngay cả khi cầm bộ bài xấu, Tiểu Linh cũng dễ dàng giành chiến thắng.

Nhưng sau khi chơi vài ván, Điền Ngôn, với trí thông minh hơn người, đã quen thuộc luật chơi. Lúc này, Tiểu Linh muốn thắng nàng cũng không còn dễ dàng như vậy nữa.

Lúc này, Điền Tứ và Mai Tam Nương, hai người gà mờ này liền phải chịu khổ, người thua cứ luân phiên là hai người họ.

"Một cây!"

"Không cần..."

"Một đôi!"

"Không cần..."

"Bom Joker, tôi hết bài rồi!"

"Tam Nương, cô lại thua rồi, đến lượt tôi, đến lượt tôi!"

Điền Tứ vốn đã chờ không kịp, lập tức vui vẻ vỗ tay.

"Hả?"

Mai Tam Nương vốn đã chơi say mê nên mặt mày ủ rũ, rất không tình nguyện.

Nàng hướng ánh mắt nhìn về phía Tiểu Linh, truyền đạt cho cô một ý tứ.

Nếu ngươi có thể cho ta chơi thêm vài ván, thì chuyện lần trước làm ta ướt sũng sẽ bỏ qua.

Hiểu rồi!

Tiểu Linh đáp lại nàng bằng một ánh mắt, rồi quay đầu nói với Điền Tứ: "A Tứ, con nghỉ ngơi cũng đã đủ rồi, lần sau chơi nữa nhé, mau đi luyện kiếm đi!"

"Ngạch..."

Mặc dù vô cùng không tình nguyện, nhưng Điền Tứ vẫn khá nghe lời Tiểu Linh, lưu luyến nhìn bộ bài poker một cái, rồi mệt mỏi bước sang một bên luyện kiếm.

"Tốt, không cần đổi người, chúng ta chơi tiếp!"

Mai Tam Nương cao hứng xào bài.

"Khoan đã!"

Tiểu Linh ngăn nàng lại, nhìn Mai Tam Nương và Điền Ngôn lộ vẻ nghi ngờ, giải thích: "Chơi trò này, nhất định phải có chút gì đó để cược, nếu không thì chẳng có ý nghĩa gì."

"Cược thì cược, tay tôi đang đỏ, lẽ nào lại sợ ngươi!"

Mai Tam Nương lấy ra một ít bạc từ người, vừa nói những lời khoác lác không biết ngượng, trong khi không biết ai vừa mới thua liểng xiểng.

"Ai nói muốn cược tiền, mấy người nhìn xem ở đây ai giống người thiếu tiền chứ!"

Tiểu Linh liếc xéo.

"Vậy ngươi muốn đánh cược gì?"

Tiểu Linh nháy mắt: "Hay là cược cởi quần áo đi, ai thua thì cởi một bộ quần áo!"

Mai Tam Nương: "..."

Điền Ngôn: "..."

"Không được!"

Mai Tam Nương tức giận trừng mắt nhìn Tiểu Linh: "Ngươi cái tên dê xồm, mơ tưởng nảy sinh ý đồ xấu với đại tiểu thư!"

"Sao ngươi biết ta có ý đồ với A Ngôn, nói không chừng là có ý đồ với ngươi thì sao?"

Tiểu Linh cười gian một tiếng.

"Ngươi... ngươi dám!"

Trên mặt Mai Tam Nương xuất hiện một vệt đỏ ửng, không rõ là vì xấu hổ hay vì tức giận.

"Thôi được, Tiểu Linh, ngươi đừng nói đùa nữa."

Điền Ngôn đương nhiên hiểu rằng Tiểu Linh chỉ đang đùa, chỉ là trêu chọc Mai Tam Nương một chút thôi.

"Ai bảo nàng cứ đối nghịch với ta mãi chứ."

Tiểu Linh thầm cười trong lòng, nhưng thấy Điền Ngôn đã lên tiếng, cô cũng không tiện tiếp tục nữa.

"Vậy thì ai thua, sẽ phải viết chữ, vẽ con rùa lên mặt người đó!"

"Chơi thì chơi, ai sợ ai!"

Mai Tam Nương dù có ngốc đến mấy, cũng biết Tiểu Linh muốn làm mình khó chịu, nhưng sức hấp dẫn của Đấu Địa Ch�� thực sự quá lớn, nàng cũng chẳng thèm để ý.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.