Điền Mãnh nói người bạn mà Tiểu Linh sắp gặp không giống với lão mập bụng phệ kia. Người này dáng người thấp bé gầy yếu, khoác trên mình bộ y phục sang trọng, khuôn mặt phảng phất nụ cười dối trá thường thấy ở giới thương nhân.

"Hai vị là cao nhân mà Điền Mãnh huynh phái tới phải không?" Nhìn thấy Tiểu Linh và Mai Tam Nương, trên mặt hắn thoáng hiện một nét không vui khó nhận ra, có vẻ không hài lòng khi Điền Mãnh chỉ cử một thiếu niên và một nữ nhân đến. Hắn chẳng tin hai người này có thể lợi hại đến mức nào.

Lần này Tiểu Linh đến đây, Điền Ngôn có chút không yên tâm, khăng khăng đòi Mai Tam Nương phải đi theo. Tiểu Linh cũng không muốn nàng lo lắng quá mức, hơn nữa, thêm một người biết đâu lại có ích, nên hắn đã đồng ý.

"Vâng!" Tiểu Linh nhàn nhạt đáp. Hắn không muốn dây dưa với loại thương nhân chỉ biết trục lợi này.

"Mời, mời vào!"

Không thể phủ nhận, phần lớn thương nhân đều là những kẻ mưu sâu kế hiểm. Dù trong lòng không ưa gì Tiểu Linh và Mai Tam Nương, nhưng trên mặt hắn vẫn tỏ ra vô cùng nhiệt tình, ân cần.

Dẫn Tiểu Linh và Mai Tam Nương bước vào ngôi nhà rộng lớn, xa hoa, người đàn ông này vừa đi vừa giới thiệu: "Kẻ hèn này họ Mã tên Vân, tự Hóa Đằng, chỉ là một tiểu thương nhân ở Đông quận."

"Chà!"

Đây chẳng phải là cái tên của hai đại phú hào tương lai sao! Tiểu Linh thốt lên một tiếng kinh ngạc, quả thực bị cái tên này làm cho ngỡ ngàng.

"Sao vậy?" Mã Vân Hóa Đằng thấy vẻ mặt ngạc nhiên của Tiểu Linh, không hiểu hỏi: "Chẳng lẽ cái tên hèn mọn này có điều gì không ổn sao?"

"Không có, không có, tên ngài rất hay, ta rất coi trọng ngài!" Tiểu Linh ngượng ngùng xua tay.

Mã Vân Hóa Đằng tuy trong lòng có chút kỳ lạ, nhưng vì đôi bên còn lạ mặt, ông ta cũng không nói thêm gì nữa, hỏi: "Còn chưa thỉnh giáo hai vị...?"

"Ta tên Tiểu Linh!" Chỉ riêng cái tên này của thương nhân thôi cũng đủ khiến Tiểu Linh nể trọng ba phần, giọng nói cũng trở nên ôn hòa hơn chút.

"Ta là Mai Tam Nương." Mai Tam Nương lại không biết ý nghĩa đặc biệt của cái tên kia, nên không khách khí như Tiểu Linh, giọng nói vẫn lạnh như băng.

"Đã sớm nghe danh, đã sớm nghe danh!" Mã Vân Hóa Đằng liên tục tán thưởng, cũng không biết có thật là đã nghe danh từ lâu hay không.

Theo ông ta đến đại sảnh, sau khi ngồi xuống, Tiểu Linh đi thẳng vào vấn đề: "Tiên sinh hãy kể rõ ngọn ngành câu chuyện đi ạ."

"Chuyện là thế này, ta vốn là một thương nhân bình thường, chuyên kinh doanh sách vở. Mấy hôm trước khi đi buôn, ta tình cờ thấy được một viên trân châu đen ngàn năm, liền bỏ ra giá cao để mua. Vì món đồ này quý giá, mà tiền bạc không tiện lộ liễu, ta luôn cất giữ cẩn thận, rất ít người biết. Ấy vậy mà mấy ngày nay lại bị Quý Bố kia biết được, hắn đã bắn tiếng, tuyên bố sẽ đến trộm vào giờ Tý đêm nay. Quý Bố này nổi danh là người trọng lời hứa như vàng, đã nói ra là sẽ làm được. Hắn nói sẽ đến trộm trân châu của ta, thì chắc chắn sẽ đến. Mà trong phủ của ta tuy có chút gia đinh, hộ vệ, nhưng thân thủ kém cỏi, e rằng không thể cản nổi hắn, nên mới phải nhờ Điền Mãnh huynh giúp đỡ."

Tiểu Linh nghe xong, cau mày nói: "Mã tiên sinh, ngài cũng biết chúng tôi đến đây là để giúp ngài, vậy thì nói những lời dối trá này với chúng tôi nữa thì không cần thiết đâu!"

"Không có, không có, những gì ta nói đều là sự thật." Mã Vân Hóa Đằng liên tục khoát tay.

"Thật sao?" Tiểu Linh nhìn chằm chằm ông ta, nói: "Tôi lại nghe nói, Quý Bố này tuy là đạo tặc, nhưng lại có tiếng là hiệp nghĩa, chỉ cướp tài sản của những kẻ giàu có bất nhân. Nếu ngài là một thương nhân lương thiện, viên trân châu này cũng có lai lịch chính đáng như lời ngài nói, tôi thật sự không hiểu vì sao hắn lại đến cướp của ngài."

"Cái này..." Ông ta ngượng nghịu vò vò tay, cuối cùng đành phải thú nhận: "Không dám giấu giếm ngài, viên trân châu đen ngàn năm này tuy quý giá liên thành, nhưng đúng là lai lịch có chút không rõ ràng."

"Ồ? Kể nghe xem."

Việc này phải kể từ tháng trước...

Tiếp đó, Mã Vân Hóa Đằng liền kể cho Tiểu Linh nghe chân tướng sự việc.

Thì ra, tháng trước khi ông ta đi buôn trở về, trên đường gặp được một thương nhân sa cơ lỡ vận. Người kia nói tài chính bị kẹt không xoay sở được, cần tiền mặt để xoay vòng vốn, mà trong nhà chỉ còn lại một viên trân châu đen ngàn năm giá trị liên thành, bằng lòng cầm cố với giá thấp vạn lượng vàng để đổi lấy tiền xoay vòng vốn. Viên trân châu đen ngàn năm này cực kỳ quý giá, nếu bán cho những người có điều kiện, giá trị của nó có lẽ còn vượt xa vạn lượng vàng, giá vạn lượng vàng này quả thực rất rẻ. Nhưng dù vậy, vạn lượng vàng cũng không phải là số tiền nhỏ, ít người có thể bỏ ra được. Mà Mã Vân Hóa Đằng vừa mới kiếm được một khoản lớn, lại vừa khéo có đủ số tiền ấy. Bởi vậy, sau khi xác nhận trân châu không có vấn đề, ông ta liền mua lại.

Dù bán với giá thấp, nhưng dù sao cũng là thuận mua vừa bán, chuyện này cũng không trách được ông ta. Về sau ông ta trở về nhà, vốn tưởng rằng chuyện này coi như đã qua một thời gian. Ai ngờ người bán trân châu kia sau khi có được vạn lượng vàng, việc làm ăn dần dần khởi sắc trở lại, kiếm được tiền rồi thì muốn trả lại số vàng đó để chuộc viên trân châu về.

Loại chuyện như vậy, Mã Vân Hóa Đằng đương nhiên không chịu, bèn dứt khoát từ chối.

Nào ngờ, người kia lại tìm đến đạo tặc Quý Bố, khóc lóc kể lể rằng Mã Vân Hóa Đằng đã cưỡng ép mua rẻ món đồ trị giá vạn lượng vàng của mình, thuyết phục Quý Bố giúp y đòi lại.

Đó là lý do cho những chuyện xảy ra sau này.

"Nói như vậy, viên trân châu này của ngài dù có chút lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn, nhưng cũng coi như là giao dịch hợp lý." Tiểu Linh an tâm hơn một chút. Nếu Mã tiên sinh quả thật là kẻ cường thủ hào đoạt, thì dù có Điền Mãnh đứng ra, hắn cũng sẽ không tận tâm giúp đỡ.

"Đúng vậy, đúng vậy, viên trân châu này xét cả về tình lẫn về lý đều là tài sản hợp pháp của ta. Còn Quý Bố kia cũng thật quá vô liêm sỉ, chỉ nghe lời nói một phía của người khác mà đã muốn đến trộm bảo vật của ta." Nói đến đây, Mã Vân Hóa Đằng không khỏi tỏ ra vô cùng oán giận.

"Được rồi!" Tiểu Linh gật đầu, nói: "Đã vậy, món đồ này ta sẽ giúp ngài giữ gìn. Ngài cũng chẳng cần che giấu làm gì. Quý Bố chẳng phải nói đêm nay giờ Tý sẽ đến lấy đồ vật sao? Ngài cứ đặt viên trân châu này công khai giữa đại sảnh, ta muốn xem thử hắn có tài cán gì để lấy đi!"

"Cái này..." Mã Vân Hóa Đằng nhìn Tiểu Linh và Mai Tam Nương với vẻ vô cùng nghi hoặc. Người ta muốn đến trộm đồ của mình, mình không cất giấu kỹ đã đành, lại còn đem ra bày biện công khai! Đây là đạo lý gì chứ?

Tiểu Linh nhìn thần sắc của ông ta, làm sao lại không nhìn ra ý nghĩ trong lòng. Hắn biết rằng nếu không thể hiện chút thực lực, ông ta sẽ không chịu ngoan ngoãn nghe lời mình, như vậy ngược lại sẽ phiền phức. Thế là hắn chỉ một ngón tay, liền thấy nước trong bình trà trên bàn vọt thẳng lên trời, giữa không trung kết thành băng rồi rơi xuống.

Ngay lúc này, Tiểu Linh đột nhiên rút kiếm, chỉ thấy kiếm quang lóe lên, đầy trời đều là kiếm ảnh, xen lẫn những mảnh băng vụn bay ra, rồi chỉ trong chớp mắt, tất cả đột nhiên tan biến.

Lúc này, Tiểu Linh đưa tay ra, vừa vặn hứng lấy khối băng đang rơi. Hắn đưa khối băng này lên trước mắt Mã Vân Hóa Đằng.

"Cái này... Cái này... Thật sự là quá đỗi kỳ diệu!" Nhìn khối băng trước mặt, người thương nhân thấp bé gầy yếu kia kinh ngạc tột độ.

Chỉ thấy khối băng trước mắt đã được khắc thành hai pho tượng trong suốt, sáng lấp lánh bởi kiếm quang. Một pho là mèo, còn pho kia là chim cánh cụt!

"Đây là Thiên Miêu, đây là Phách Phách!" Tiểu Linh trao hai pho tượng vào tay ông ta, nói: "Tặng cho ngài, mong ngài làm ăn phát đạt, sớm ngày trở thành người giàu nhất thiên hạ."

"Ha ha, làm người giàu nhất đâu dễ dàng như vậy!" Mã Vân Hóa Đằng cười lớn, nhận lấy hai pho tượng băng.

Tiểu Linh nói: "Ta tin ngài có thể!"

Chỉ riêng cái tên của ngài thôi!

Là một linh hồn từ hậu thế, Tiểu Linh đối với cái tên thần kỳ này của ông ta đơn giản có một loại xúc động muốn quỳ lạy.

"Nhờ lời chúc của ngài, nhờ lời chúc của ngài!" Ông ta vẻ mặt tươi cười, chứng kiến thực lực của Tiểu Linh, ông ta hoàn toàn tin phục lời nói của hắn. "Còn về chuyện trân châu, cứ làm theo lời ngài nói!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mời các bạn đón đọc những chương tiếp theo.