(Đã dịch) Mỹ Kịch Đại Ngoạn Gia - Chương 60: Hogsmeade
"Các ngươi định lái nó đến trường học ư?" Hermione không thể tin nổi nhìn hai người, "Các ngươi chắc chắn sẽ bị khai trừ đấy!"
"Vậy chúng ta biết làm sao bây giờ?" Ron lầm bầm khe khẽ, "Bức tường kia tự nhiên không vào được, chúng ta cũng không thể cứ thế mà về nhà được, đúng không?"
"Ngươi không biết dùng cú mèo báo cho giáo sư sao?" Giọng Hermione lớn hơn, chỉ vào con cú mèo trong lồng đang vỗ cánh bay lên bay xuống, "Hedwig không ở đây à? Chẳng lẽ các ngươi còn không biết viết thư sao?"
Harry đứng đó hơi lúng túng. Hedwig là cú mèo của cậu, nhưng cậu thật sự không nghĩ tới, hoặc nói chính xác hơn là sau khi biết mình có thể lái chiếc xe bay đó đến trường, hai "tiểu sư tử" trong đầu cậu đã không còn muốn cân nhắc đến bất kỳ biện pháp nào khác nữa rồi.
"Cũng may có giáo sư Lâm ở đây, nếu không chẳng biết các ngươi còn có thể gây ra họa gì nữa!" Hermione kết luận.
Ron bĩu môi, vẻ mặt khinh thường hiện rõ, nhưng cuối cùng cũng không nói thêm gì. Cậu không muốn nghe Hermione khiển trách nữa, nàng ta quả thực còn hơn cả giáo sư McGonagall.
"Thôi được rồi, ta nghĩ hiện tại các ngươi tốt nhất nên giữ chặt ta, nếu không các ngươi sẽ không kịp nghi thức phân viện đâu!" Lâm Tử Hiên kéo tay Hermione, cất tiếng nói.
Harry và Ron nghe vậy cũng vội vàng tiến lên nắm lấy quần áo Lâm Tử Hiên. Trong số tân sinh năm nay có em gái của Ron, Ginny, đứa trẻ nhỏ nhất nhà Weasley.
Trong nháy mắt sau đó, bốn người xuất hiện tại một thôn xóm lạ lẫm. Tuy thôn này có vẻ không lớn, nhưng những kiến trúc bên trong đều mang phong cách phù thủy, hơn nữa cách đó không xa chính là tòa lâu đài Hogwarts sừng sững.
"Đây là đâu?" Harry có chút mơ màng nhìn xung quanh, không khỏi nhích lại gần Ron một chút.
"Đây là Hogsmeade phải không?" Mắt Hermione sáng rực lên. Mặc dù là câu hỏi nghi vấn, nhưng ngữ khí của nàng lại rất chắc chắn. Nàng nhớ rõ mình từng đọc trong sách, Hogwarts cấm Apparate, hơn nữa với khung cảnh nơi đây, đây chắc chắn là ngôi làng duy nhất toàn phù thủy ở Anh quốc, Hogsmeade!
"Oa, chỗ kia chẳng lẽ là tiệm giỡn sao? Trời ạ, có thật không vậy? Chẳng lẽ đây là Hogsmeade sao?" Ron nhìn chằm chằm vào một cửa hàng bên cạnh, hưng phấn hỏi.
"Nếu không phải bây giờ còn chưa chính thức khai giảng... ta nghĩ ta nhất định sẽ tặng thêm 5 điểm cho tiểu thư Granger của chúng ta đó!" Lâm Tử Hiên nháy mắt với Hermione. Cô bé này quả thật rất thông minh!
"Không sai, đây chính xác là Hogsmeade. Các ngươi phải biết, bên trong Hogwarts không cho phép Apparate, nên ta chỉ có thể đưa các ngươi đến đây. Nhưng nơi này cách Hogwarts rất gần, nếu các ngươi tranh thủ thời gian, ta nghĩ các ngươi có thể mua được một vài món đồ chơi nhỏ mà phải đến sang năm mới có thể mua được."
"Tuyệt quá, cảm ơn giáo sư!" Ron reo lên, "Mau lên, Harry!" Cậu kéo Harry xông thẳng về phía tiệm giỡn bên cạnh. Cậu đã nghe hai người anh trai mình kể quá nhiều chuyện về nơi này. Mùa hè này, những viên kẹo nấc cụt họ dùng để trêu chọc cậu cũng chính là mua ở đây, lần này cậu có cơ hội báo thù rồi!
Còn về lý do tại sao phải kéo Harry đi cùng, ừm, phải biết rằng nhà Weasley có rất nhiều con, Ron lại không có bao nhiêu tiền tiêu vặt, nên cậu cần Harry giúp đỡ một chút việc nhỏ.
"Ngươi không muốn mua chút gì sao? Phải biết rằng lần sau đến đây phải là một năm nữa đấy, bây giờ vẫn còn chút thời gian mà." Lâm Tử Hiên thấy Hermione vẫn ngơ ngẩn đứng bên cạnh mình, bèn nghi hoặc hỏi.
"Em muốn mua một ít sách, nhưng ở đây hình như không có tiệm sách." Hermione lắc đầu.
Lâm Tử Hiên hơi im lặng, kéo bàn tay nhỏ bé của Hermione đi thẳng về phía cửa hàng kẹo Công tước Mật. Nhìn thấy những món kẹo và đồ ăn vặt rực rỡ muôn màu, Hermione không khỏi có chút động lòng.
"Ta nghĩ tiên sinh Granger nhất định sẽ không để ý đâu, hơn nữa ta còn biết không ít ma chú về những phương diện này đó." Lâm Tử Hiên biết rõ cha của Hermione là một nha sĩ, nên trực tiếp mở lời gạt bỏ băn khoăn cuối cùng của nàng. Phụ nữ, bất kể tuổi tác lớn nhỏ, đều không có sức kháng cự nào đối với những thứ này.
"Phu nhân Flume, gói cho ta mỗi loại hai phần." Lâm Tử Hiên lấy ra một túi lớn kim Galleon, trực tiếp đặt lên quầy.
Điểm tích lũy đổi thẳng kim Galleon rất đắt, nhưng đổi thành tiền mặt thì lại rất rẻ. Một điểm tích lũy đổi được trọn 500 vạn bảng Anh, hắn đã đổi tất cả thành kim Galleon.
Lâm Tử Hiên trước đây từng đến Hogsmeade rồi, đó cũng là lần đầu tiên hắn sử dụng Apparate. Vốn dĩ hắn muốn trực tiếp đi vào Hogwarts, nhưng không ngờ lại bị ngăn ở bên ngoài.
Bà Flume mập mạp lập tức nở nụ cười rạng rỡ. Bà không ngờ vị giáo sư mới này lại hào phóng đến vậy, liền nhanh chóng thu số kim Galleon đó vào, cấp tốc chia mỗi loại đồ ăn thành hai phần và gói ghém cẩn thận, như thể sợ hắn đổi ý vậy.
Lâm Tử Hiên trực tiếp đặt phần của mình vào trong giới chỉ, phần còn lại đưa cho Hermione, "Được rồi, lúc này ta nghĩ ta có thể dẫn ngươi đi xem những thứ khác rồi. Nơi đây tuy không có tiệm sách, nhưng cửa hàng bút lông Scrivenshaft's Quill vẫn rất tuyệt đấy."
Hermione do dự một chút. Nàng vốn định tự mình trả tiền, phải biết rằng hoàn cảnh gia đình nàng không giống Ron, mỗi học kỳ cha mẹ cho nàng không ít tiền tiêu vặt. Nhưng sau đó, không biết nghĩ đến điều gì, khuôn mặt nhỏ nhắn nàng đỏ ửng nhận lấy, nhét vào chiếc túi da nhỏ lúc nào cũng kè kè bên người, khiến bức chân dung Lâm Tử Hiên trên đó khẽ bĩu môi.
Sau khi bước vào cửa hàng bút lông Scrivenshaft's Quill, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng của Hermione cuối cùng mới trở lại bình thường. Đối với những thứ liên quan đến học tập, nàng luôn bị thu hút.
Lâm Tử Hiên cũng tùy ý đánh giá, chỉ chốc lát sau liền chú ý thấy hai chiếc bút lông vũ treo trên tường, một chiếc màu đỏ sẫm, một chiếc màu đen như mực.
"Hai chiếc này là tốt nhất trong tiệm chúng tôi, có thể biểu đạt ý nghĩ của ngài một cách hoàn hảo, hơn nữa còn có khả năng tự động sửa lỗi rất mạnh. Đặc biệt hơn nữa, chúng đều được làm từ lông Phượng Hoàng." Ánh mắt ông chủ lập tức sáng bừng lên, vội vàng giới thiệu. Hai chiếc này đã treo ở đây rất lâu rồi. Lông Phượng Hoàng là thứ rất hiếm, phần lớn đều được dùng để chế tác đũa phép, còn để chế tác bút lông vũ... ừm, thứ xa xỉ như vậy vẫn có rất ít người có thể chi trả, nên mới bị treo mãi trên tường.
"Bao nhiêu tiền?" Lâm Tử Hiên hỏi. Nếu hiện tại hắn là một giáo sư, vậy hắn nên có phong thái của một giáo sư, đúng không?
"50 kim Galleon!" Ông chủ lập tức đáp.
Thấy Lâm Tử Hiên sảng khoái đưa cho mình 100 kim Galleon, vẻ mặt vốn đang cười tủm tỉm của ông chủ hơi co quắp một cách không tự nhiên. Ý của ông ta lúc trước thật ra chỉ là 50 Galleon cho cả hai chiếc mà thôi.
Xem ra vẫn là phải ít lời hơn a...!
Lâm Tử Hiên đưa chiếc màu đen như mực cho Hermione, còn chiếc màu đỏ sẫm thì giữ lại cho mình. Về phần những chiếc bút lông vũ khác mà nàng chọn, lần này Lâm Tử Hiên không có trả tiền thay nàng.
Harry và Ron cũng đã mua xong đồ vật, trên mặt cả hai đều nở nụ cười, có vẻ rất hài lòng với chuyến mua sắm lần này.
"Này, giáo sư Lâm, thì ra ngài ở đây à... mu���n vào uống một ly không?" Một phu nhân xinh đẹp đẫy đà đứng ở cửa quán rượu Ba Cây Chổi, cất tiếng chào hỏi Lâm Tử Hiên.
"Lần sau đi, phu nhân Rosmerta, ta còn phải đưa bọn nhỏ về Hogwarts, nếu không chúng sẽ bỏ lỡ nghi thức phân viện mất!" Lâm Tử Hiên cười nhã nhặn từ chối.
Còn Ron một bên thì mắt đã đờ đẫn, nhìn chằm chằm vào Rosmerta, má ửng hồng lan đến tận mang tai, lén lút nuốt nước bọt. Cậu nhét cái túi trên tay vào trong ngực. Harry cũng ngây người tương tự, hơi luống cuống sửa sang lại mái tóc của mình, đứng cạnh Lâm Tử Hiên, ưỡn ngực ngẩng đầu.
Hermione khinh bỉ liếc nhìn hai người. Nàng không hề thấy người phụ nữ kia có điểm nào tốt, xem ra có lẽ cũng đã hơn 30 tuổi rồi, đồ bà già!
Nhìn thoáng qua Lâm Tử Hiên không hề thay đổi, vẫn là giáo sư Lâm tốt nhất, trẻ tuổi, đẹp trai, bác học, hơn nữa nhìn bộ dạng cũng chỉ chừng 20 tuổi.
Không, phải là 18. Hả? 18...
Hermione dần dần cúi đầu xuống, trên mặt nàng cũng đỏ ửng giống như Ron, 18... cũng chỉ lớn hơn nàng có 5 tuổi mà thôi...
Mỗi trang văn, mỗi cung bậc cảm xúc, đều được truyen.free giữ trọn vẹn sự độc đáo nguyên bản.