Thấy Lăng Tiêu bước xuống lầu, Cam Kính điềm tĩnh như đã đoán trước, hỏi: "Cô ấy ngủ rồi à?"

Lăng Tiêu khẽ gật đầu, liếc nhìn đại sảnh một lượt. Giờ đã đến bữa trưa, trong tiệm thuốc không còn ai khác. Anh thở dài: "Sau khi được xoa bóp, cô ấy đã ngủ say rồi. Cô gái này quả thực không dễ dàng chút nào!"

"Vậy còn chuyện tối qua?" Cam Kính hơi nhíu m��y, nét mặt thoáng hiện vẻ lo lắng.

"Không sao đâu." Lăng Tiêu tiến đến bên cạnh Cam Kính, khẽ xoa trán nàng, nhẹ giọng đáp: "Tối qua có nhiều người tham gia như vậy, chắc chắn sẽ có kẻ tiết lộ tin tức ra ngoài. Nhưng bang phái sẽ không vì chuyện này mà gây rắc rối đâu. Hôm nay Beckett đến là có chuyện khác."

"Chuyện gì vậy?" Cam Kính theo bản năng hỏi, nhưng rất nhanh cô đã kịp phản ứng, khẽ hỏi lại: "Là chuyện của mẹ cô ấy sao?"

Ngoài chuyện tu hành, Lăng Tiêu ít khi giấu giếm Cam Kính điều gì. Dù hiện tại hai người chưa chính thức xác lập mối quan hệ, nhưng tình cảm giữa họ đã vô cùng sâu đậm, chỉ còn thiếu mỗi danh phận vợ chồng.

"Ừm!" Lăng Tiêu khẽ gật đầu, nói nhỏ: "Beckett đã điều tra ra, kẻ đã ra tay sát hại mẹ cô ấy ngày trước, rất có thể là người của Nhật Thanh Hội."

"Người Nhật Bản sao?" Cam Kính nhíu mày, nhưng rồi vẫn gật đầu, nói: "Chuyện năm đó quả thật rất giống thủ đoạn của người Nhật. Người Mỹ làm việc không được gọn gàng, dứt khoát như vậy. Hầu hết những người liên quan đều bị giết sạch, thủ pháp rất tương đồng."

Lăng Tiêu nhún vai: "Beckett nhờ tôi giúp điều tra xem, với thủ đoạn giết người như thế, liệu trong Nhật Thanh Hội rốt cuộc có ai từng thực hiện hay không."

"Vậy thì chúc anh may mắn." Cam Kính cười khổ lắc đầu, nhìn Lăng Tiêu nói: "Với thủ đoạn của Nhật Thanh Hội, những kẻ dính líu đến chuyện giết người như thế, hoặc là đã bị diệt khẩu, hoặc là đã được đưa về Nhật Bản rồi. Anh mà tìm được manh mối hữu ích nào, thì đúng là chuyện lạ."

"Ừm!" Nghe Cam Kính nói vậy, Lăng Tiêu cũng không khỏi nhíu mày. Khả năng này rất lớn, thậm chí lớn nhất là kẻ đó đã bị giết rồi. Dù Lăng Tiêu có tìm được manh mối hay hồ sơ liên quan, e rằng cũng chỉ là đường cùng.

"Dù sao đi nữa, chuyện này vẫn phải hỏi Tần Minh và những người khác một tiếng." Lăng Tiêu không khỏi thở dài, thật lòng mà nói, chính anh cũng không mấy hy vọng. Nhìn Cam Kính một chút, Lăng Tiêu nhẹ giọng nói: "Em cứ trông chừng phía trước, anh đi chuẩn bị cơm trưa, tiện thể làm cho Beckett một bát dược thiện."

Lăng Tiêu dặn dò Cam Kính thêm vài câu, sau đó mới quay trở lại lầu hai, bắt tay chuẩn bị dược thiện cho Beckett.

Món dược thiện Lăng Tiêu làm có tên là canh giò heo tuyết lê đậu nành. Anh lấy từ tủ lạnh ra một quả lê tuyết, 50 gram đậu nành, nửa cái giò heo, và ba lát gừng. Đầu tiên, anh sơ chế giò heo với nước để khử mùi hôi, sau đó chặt thành miếng vừa ăn. Kế đến, cho giò heo đã chặt, lê tuyết gọt vỏ bỏ hạt cắt miếng, đậu nành và một lát gừng vào nồi, đổ đủ nước lọc rồi đun sôi. Sau khi sôi với lửa lớn khoảng 15 phút, anh hạ nhỏ lửa và đun liu riu thêm một giờ nữa. Cuối cùng, nêm nếm gia vị vừa ăn, vậy là một phần canh dược thiện đơn giản đã hoàn thành.

Lăng Tiêu, dù có xuất thân tu sĩ, nhưng trù nghệ của anh ấy cũng không tệ chút nào. Nhờ kỹ năng dùng dao điêu luyện cùng khả năng kiểm soát lửa và vị giác tinh tế, bát dược thiện anh nấu tuy không quá bắt mắt về hình thức, nhưng chất lượng vẫn rất ổn.

Trong lúc đợi canh giò heo tuyết lê đậu nành chín, Lăng Tiêu tiện tay làm thêm món đậu hũ Ma Bà và một nồi thịt kho tàu, rồi đập thêm một đĩa dưa chuột. Đến khi canh được, bữa trưa cũng đã chuẩn bị xong xuôi.

Khi Lăng Tiêu bước ra khỏi bếp, anh thấy Kate Beckett đã tỉnh tự lúc nào, đang ngồi trò chuyện cùng Cam Kính. Nhờ được "bảo dưỡng thanh xuân", sau một giấc ngủ ngắn một giờ, thần sắc của Kate Beckett đã tươi tắn hơn hẳn, làn da cũng trở nên căng mịn hơn nhiều, cả người dường như bừng sáng hẳn lên.

Lăng Tiêu vội vàng bước nhanh vài bước, đi đến trước mặt khu Dược đường, cười lớn hỏi: "Hai người đang nói chuyện gì mà vui thế?"

Nhìn Lăng Tiêu vội vã tiến đến sau lưng Cam Kính với vẻ mặt căng thẳng, ánh mắt Beckett không khỏi thoáng buồn đi. Nhưng cảm xúc đó rất nhanh đã bị cô dằn xuống tận đáy lòng.

Trên mặt không hề lộ chút khác thường nào, Kate Beckett cười nói với Lăng Tiêu: "Sao vậy, anh sợ tôi bắt nạt Cam Kính nhà anh, hay sợ tôi moi được lời gì không nên nói từ cô ấy ra?"

Nói về kỹ xảo thẩm vấn, Cam Kính nhà ta làm sao có thể là đối thủ của cô chứ! Lăng Tiêu khẽ nhếch miệng cười, ánh mắt đầy lo lắng nhìn Cam Kính.

Cam Kính khẽ cười, lòng ấm áp vì sự quan tâm của Lăng Tiêu. Nàng vỗ nhẹ tay anh đang đặt trên vai mình, thì thầm: "Không có gì đâu, chị Catherine chỉ đang nói chuyện về quần áo, giày dép với em thôi, anh hơi lo xa rồi."

Chị à, tuổi của em còn lớn hơn người ta nửa tuổi đấy nhá! Lăng Tiêu thầm trợn trắng mắt. Tuy nhiên, nhìn bề ngoài thì Beckett quả thật trông trưởng thành hơn Cam Kính một chút.

Nhìn Beckett không chút phản ứng, Lăng Tiêu thầm than một tiếng trong lòng: "Cô gái đáng thương này, làm sao mà biết được những chuyện đấu đá ngầm kiểu Phương Đông chứ." Lăng Tiêu khẽ cười trên mặt, hơi mang theo vẻ bất mãn nói: "Tôi còn chưa nói gì mà hai người đã biết tôi nghĩ nhiều rồi à? Thôi được rồi, chuẩn bị ăn đi. Cam Kính, em giúp anh mang đồ ăn ra bàn ăn. Nào, Catherine, đừng ngồi đây nữa, giờ này thường không có ai đâu."

Đương nhiên, bàn ăn không thể đặt ở khu Dược đường tầng một. Người Mỹ rất nghiêm ngặt trong những chi tiết này; nếu để người ta trông thấy họ dùng bữa trong Dược đường, không chỉ bị các cơ quan chính phủ phạt một khoản lớn, mà sau này có phát sinh kiện tụng, chuyện này lập tức sẽ trở thành cái cớ để người ta công kích.

Dù anh chỉ làm như vậy một lần, nhưng trong lời nói của luật sư đối phương, nó cũng sẽ biến thành việc anh làm mỗi ngày.

Lăng Tiêu đi đến cửa, đóng lại, rồi lật tấm biển "Đang kinh doanh" thành "Tạm dừng kinh doanh".

Quay trở lại lầu hai, Lăng Tiêu nhìn vào phòng khách. Ở đó, Kate Beckett đã ngồi ngay ngắn, tay cầm dĩa và thìa, nhìn mấy món ăn trên bàn mà chưa biết nên bắt đầu từ đâu.

Lăng Tiêu nhận lấy từ tay Cam Kính bát canh giò heo tuyết lê đậu nành vừa bưng ra từ bếp, đặt trước mặt Beckett, cười nói: "Bát canh này tên là canh giò heo tuyết lê đậu nành. Theo Đông y, quả lê từ xưa đã nổi tiếng là "vua của các loại trái cây". Thường xuyên uống canh lê rất tốt cho phụ nữ, dùng lê tuyết nấu canh còn có thể trừ ho, nhuận phổi, thanh nhiệt giải độc, đẹp da. Uống bát canh này sẽ giúp da dẻ mịn màng, làm dịu cổ họng khô rát, trị miệng khát rất hiệu quả, đồng thời còn giúp thanh hỏa, hạ huyết áp. Kate, dạo này cô làm việc vất vả quá, lại thiếu ngủ nữa. Nếu cứ giữ tình trạng này mà không bồi bổ cẩn thận, rất có thể cô sẽ sớm già yếu đấy."

Là một nữ cảnh sát, Kate Beckett đương nhiên hiểu Lăng Tiêu đang nói gì. Bây giờ cô ấy đã tốt hơn rất nhiều rồi. Hai năm trước, cô gần như ngày nào cũng tuần tra ngoài đường, dãi nắng dầm mưa, khi đó hoàn toàn không nhìn ra chút nào dáng vẻ của "hoa khôi cảnh sát số một Sở cảnh sát Los Angeles".

Đối với sắc đẹp, hầu như tất cả phụ nữ đều rất trân trọng. Với lời khuyên từ một "chuyên gia làm đẹp" như Lăng Tiêu, dù Beckett có chịu áp lực công việc lớn đến mấy, bận rộn thế nào đi chăng nữa, thì thời gian để ăn một bữa cơm vẫn phải có chứ.

Vì thế, ngay khi Lăng Tiêu vừa dứt lời, Kate Beckett liền cầm thìa lên, húp một ngụm lớn canh giò heo tuyết lê đậu nành.

Lăng Tiêu cười nói với Beckett: "Cô đừng vội, tôi đã chuẩn bị vài công thức dược thiện cho cô rồi. Cô cứ về thử làm lúc rảnh, chỉ cần cô kiên trì được, tôi đảm bảo đến khi cô bốn mươi tuổi, cô vẫn sẽ giữ được vẻ ngoài như tuổi đôi mươi."

"Thật sao!" Dù Lăng Tiêu nói rất hay, nhưng Beckett vẫn có chút hoài nghi về câu nói cuối cùng của anh. Tuy nhiên, khi Lăng Tiêu đưa cho cô các công thức dược thiện, cô không lập tức nhận lấy, mà hơi ngượng ngùng nói: "Tôi e là không có thời gian đâu."

Là một thám tử của tổ trọng án, việc tăng ca đến đêm khuya là chuyện thường nh�� cơm bữa, chưa kể Catherine còn có vô vàn chuyện riêng phải lo.

Nhưng thời gian không dư dả chỉ là một lý do, vấn đề lớn hơn là Catherine đáng thương của chúng ta căn bản không biết nấu ăn.

Truyen.free hân hạnh mang đến những dòng truyện chất lượng, bản dịch này cũng không ngoại lệ.