(Đã dịch) Mỹ Mạn Chi Đạo Môn Tu Sĩ - Chương 197: Hạt giống
Một ngàn năm về trước, không rõ vì lý do gì, tất cả Thần hệ trên Địa Cầu gần như cùng lúc đồng loạt rời khỏi nơi này. Con người khó lòng tìm thấy dấu vết của họ trên địa cầu nữa, và Asgard cũng không ngoại lệ.
Đối với quãng thời gian lịch sử này, Odin giữ kín như bưng, ngay cả Thor, con ruột của ông, cũng không hay biết nguyên nhân cụ thể. Chàng chỉ biết su���t ngần ấy năm, Asgard hiếm khi dùng Bifrost đặt chân xuống Địa Cầu, ngay cả khi ngẫu nhiên ghé thăm, họ cũng che giấu tung tích, vội vã rồi rời đi.
Bản thân Thor cũng chẳng mấy hứng thú với những chuyện này. Đối với chư thần Đông Phương Thiên Đình, chàng chỉ biết đó là một thế lực hùng mạnh không kém gì Thần tộc Aesir. Còn về việc thế lực hùng mạnh đó hiện nay rốt cuộc ẩn mình ở đâu, thì ngay cả Odin cũng không thực sự rõ ràng, huống chi là Thor. Chàng có thể nhớ được cái tên Đông Phương Thiên Đình thôi cũng đã là khá lắm rồi, dù sao thì trước khi chàng ra đời, Đông Phương Thiên Đình đã biến mất khỏi Địa Cầu.
Đối với thắc mắc của Thor, Lăng Tiêu khẽ lắc đầu, bình thản đáp lời: "Ta chẳng qua là vô tình mà có được một phần truyền thừa như vậy thôi. Còn về Đông Phương Thiên Đình mà huynh nói, ta tuy có nghe qua, nhưng thực sự chưa từng tiếp xúc gì."
Thật ra, trước khi Loki xuất hiện đêm nay, Lăng Tiêu căn bản không hề biết rằng trong vũ trụ Marvel này lại có sự tồn tại của Đông Phương Thiên Đình. Hắn biết Thần tộc Aesir, biết Thần tộc Vanir, biết về Celestials, nhưng duy chỉ có không ngờ rằng thế giới này thực sự tồn tại Đông Phương Thiên Đình.
Ở bên kia bờ Thái Bình Dương, cũng quả thực có những truyền thuyết về Đạo Môn, Phật Môn, và chư thần Thiên Đình, nhưng Lăng Tiêu chưa bao giờ xem trọng những điều đó. Giờ đây xem ra, e rằng những điều này thực sự tồn tại. Nếu vậy thì tại Côn Luân Sơn, một trong những tổ đình của Đạo Môn, chắc hẳn cũng ẩn chứa nhiều điều đặc biệt.
Lăng Tiêu nhớ mang máng rằng một thành viên nổi tiếng của biệt đội Người Bảo Vệ trong Marvel, Thiết Quyền, từng đến từ Côn Luân. Về Thiết Quyền, Lăng Tiêu biết không nhiều, đương nhiên đối với cái gọi là Côn Luân này, hắn lại càng biết rất ít. Tựa hồ năm vị thủ lĩnh của The Hand cũng đã phản bội và trốn thoát khỏi Côn Luân. Một Côn Luân đường đường là thế, mà những người xuất thân từ đó lại toàn là người ngoại quốc, thế nên cũng khó trách Lăng Tiêu không mấy hứng thú với họ.
"À, đúng rồi, mà này, huynh nhận ra ta từ lúc nào thế?" Thor ngồi ở ghế phụ, hỏi Lăng Tiêu đang lái xe.
"Lần đầu gặp huynh, ta cũng đã có chút hoài nghi rồi, dù sao khi huynh mới mở miệng đã nhắc đến Asgard, Bifrost – những thứ mà trên Địa Cầu ít ai biết đến trong thần thoại Bắc Âu." Lăng Tiêu nhẹ nhàng cười một tiếng, dừng xe bên ngoài căn nhà nhỏ nơi họ đang ở, rồi quay sang Thor nói: "Ta thực sự xác định là tối nay, khi theo huynh từ xa đến trụ sở tạm thời của S.H.I.E.L.D, nhìn thấy búa Mjolnir, và cả huynh đệ của huynh, Loki nữa."
"Huynh nhìn thấy Loki rồi ư?" Thor hơi kinh ngạc nhìn Lăng Tiêu. Với tư cách là Thần Lừa Lọc và Trò Đùa, Loki có tạo nghệ rất sâu sắc trong ma pháp. Trừ khi tự bản thân hắn muốn Lăng Tiêu nhìn thấy, bằng không thì Lăng Tiêu căn bản không thể nào phát hiện ra hắn.
"Ừm!" Lăng Tiêu khẽ gật đầu.
Khóe môi Lăng Tiêu khẽ nhếch, cười khẩy nói: "Trước khi đi, hắn còn 'tặng' ta một món. Nếu không phải hắn ra tay một chút, ta cũng sẽ không có được năng lực như vậy."
Vừa nói, Lăng Tiêu vừa giơ tay phải duỗi thẳng ra trước mặt Thor, chân khí phun trào, một luồng Băng Sương chi khí lập tức bùng lên, ngưng tụ thành một quả cầu băng trong lòng bàn tay Lăng Tiêu.
Nhìn quả cầu băng xuất hiện trong lòng bàn tay Lăng Tiêu, Thor cau chặt mày. Quả cầu băng này chỉ lớn chừng nắm tay, nhưng màu sắc lại là xanh lam nhạt, điều này mang lại cho Thor một cảm giác chẳng lành, hệt như cảm giác khi chàng giáng trần Jotunheim, hang ổ của những Người Khổng Lồ Băng giá, vậy.
"Huynh chắc chắn đây là do Loki tạo ra?" Thor nghiêm túc nhìn Lăng Tiêu. Trong lòng chàng không kìm được dấy lên một tia lo lắng.
"Ừm!" Lăng Tiêu vừa rụt tay lại, quả cầu băng màu lam liền lại lần nữa được hắn chuyển hóa thành chân khí, thu về thể nội. Hít sâu một hơi, Lăng Tiêu cười nói: "Trước khi gặp huynh, ta tu luyện là một loại pháp thuật hệ Phong. Dù cũng có thể thi triển vài thuật pháp hệ Thủy, nhưng để tùy tiện thi triển năng lực hệ Băng một cách dễ dàng như bây giờ thì quả thực trước đây ta không thể nào làm được."
"Ừm." Thor cố nặn ra một nụ cười gượng gạo trên mặt, nói với Lăng Tiêu: "Loki vốn luôn thích bày trò nghịch ngợm ác ý, chắc hẳn lần này cũng không ngoại lệ. Nếu hắn đã gây tổn hại cho huynh, ta thay mặt hắn xin lỗi huynh."
A, Lăng Tiêu chớp chớp mắt đầy ngạc nhiên, hắn không nghe lầm chứ? Thor vậy mà lại đích thân mở lời xin lỗi hắn. Đây còn là Lôi Thần Thor kiêu ngạo tự phụ ngày nào sao? Xem ra tin tức Odin đã chết có sức đả kích rất lớn đối với chàng.
Đối với những bí ẩn ẩn giấu đằng sau cái chết của Odin, Lăng Tiêu cũng không có ý định giải thích cho Thor. Dù sao thì nói thế nào đi nữa, họ vẫn là hai huynh đệ. Những lời Lăng Tiêu nói ra không chỉ không có chứng cứ, mà thậm chí rất có thể sẽ bị Thor coi là cách để ly gián hai huynh đệ họ, rồi báo thù Loki. Những chuyện này vẫn nên để Thor sau này tự mình chậm rãi lĩnh ngộ thì hơn. Hắn không cần thiết phải vô ích mà tự biến mình thành kẻ tiểu nhân.
Lăng Tiêu vừa mở cửa xe vừa nói: "Ta cũng coi là trong họa có phúc đi, dù sao không dưng lại có thêm một phần năng lực, đối với thực lực của ta cũng là một sự tăng cường. Chỉ có điều, đợi đến khi gặp lại Loki, ta sẽ "trả lại" hắn thôi."
"Ha ha!" Thor nhất thời không biết nói gì cho phải, dứt khoát không tiếp tục đề tài này nữa, cõng Eric xuống xe, rồi đi thẳng về phía căn nhà nhỏ.
Jane thấy cảnh này, vội vàng chạy ra đón. Nhìn Eric đang bị cõng trên vai, cô không kìm được lo lắng hỏi: "Trời ạ, anh ấy không sao chứ?"
"Anh ấy không sao, cũng không bị thương gì cả." Lăng Tiêu đỡ đầu Giáo sư Shagway để ông ấy không bị đập đầu vào khung cửa, vừa giúp Thor đặt Giáo sư Shagway lên ghế sofa, vừa nói: "Hai người họ uống quá chén ở quán bar, lại còn đánh nhau với người khác, bị bảo vệ quán tống ra ngoài. Vừa lúc ta đi ngang qua quán bar, nếu không thì Eric đã phải bị Thor cõng về suốt quãng đường rồi. À, Daisy này, phiền cô đi rót một cốc nước nhé."
"Tốt!" Daisy Louise đang đứng trên bậc thang lầu hai, vội vàng đáp lời và nhanh chóng đi lấy cho Giáo sư Shagway một chén nước nóng. Dù sao thì Giáo sư Shagway cũng đã ngoài năm mươi, thời tiết thế này nhỡ có chuyện gì không ổn thì sẽ đổ bệnh mất mấy ngày.
"Chúng ta ra ngoài đi một chút đi." Nhìn Eric đang nằm đó bắt đầu ngáy khò khò, Jane cười ngượng nghịu một tiếng, nói với ba người còn lại: "Thôi được, chúng ta ra ngoài ngồi một lát nhé."
"Tốt thôi." Thor là người đầu tiên đồng ý, không thèm nhìn Lăng Tiêu và Daisy, đã vội vàng theo Jane đi ra ngoài.
Lăng Tiêu và Daisy bất đắc dĩ liếc nhau, đành bước nhanh theo sau.
Ở khoảng đất trống phía sau căn nhà nhỏ, một đống l���a không biết đã được nhóm lên từ lúc nào, đang cháy bập bùng.
"Bình thường khi ta không ngủ được, ta sẽ ra đây, hoặc là khi có vài số liệu không giải thích rõ ràng được, hoặc là khi bị Daisy quấy rầy." Nói đến đây, Jane hơi khựng lại một chút, liếc trừng Daisy một cái đầy trách móc, rồi mới tiếp lời nói: "Thật ra, thường xuyên đến đây rất có ích cho việc suy nghĩ của ta."
"Ừm." Thor gật đầu đầy đồng tình, nói: "Bình thường khi ta một mình, ta cũng thường ngắm nhìn tinh hà từ xa, điều đó giúp tâm hồn ta trở nên tĩnh lặng hơn."
"Ta thật mừng là huynh không sao." Nói xong, Jane tựa hồ cảm thấy có điều gì đó không ổn, ngẩng đầu nhìn Lăng Tiêu và Daisy đang ngồi một bên, chăm chú nhìn mình. Lúc này mới vội vàng đổi giọng nói: "Chúng ta đều rất mừng là huynh không sao."
"Các vị đã luôn đối xử rất tốt với ta. Điều này ta mãi mãi cũng không thể báo đáp hết được." Thor liếc qua Lăng Tiêu và Daisy một cái, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người Jane. Chàng vừa móc chiếc laptop của Jane từ người ra đưa cho cô, vừa có chút áy náy nói: "Đây, ta thuận tay cầm lấy khi trở về. Thực sự xin lỗi, ta không có cách nào thực hiện toàn bộ lời hứa của mình."
"Không không, cái này tốt quá rồi." Jane vừa lật xem chiếc laptop, vừa cảm kích nói: "Thế này thì ta không cần phải bắt đầu lại từ đầu nữa rồi, cảm ơn huynh!"
Đột nhiên, không biết nghĩ tới điều gì, Jane tâm trạng đột nhiên trùng xuống. Thor hơi ngạc nhiên hỏi: "Có chỗ nào không đúng sao?"
Jane khẽ thở dài, mệt mỏi nói: "S.H.I.E.L.D. Dù cho S.H.I.E.L.D là cơ quan gì đi chăng nữa, họ chắc chắn sẽ dùng mọi thủ đoạn để đảm bảo nghiên cứu này sẽ không được công bố. Thế thì tất cả đều vô nghĩa."
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free.