Trong một con hẻm nhỏ cách tòa nhà Yashida không xa, ba bóng người đang dìu nhau, từng bước tiến về phía trước.

"Cảm ơn hai vị." Mori Noburo dừng lại, tựa vào vách tường hít một hơi thật sâu. Hắn lúc này toàn thân tiều tụy, vết máu loang lổ, vô số vết thương chồng chất, hai vết rách toạc thịt trắng hếu trên trán càng khiến vẻ ngoài của hắn thêm phần đáng sợ.

"Vừa rồi nếu không có hai vị kịp thời ra tay, e rằng tôi đã bỏ mạng tại đó rồi." Mori Noburo cười khổ. Hắn không tài nào ngờ được Gen Yashida lại có thể dùng toàn bộ tầng thượng của Yashida cao ốc để đồng quy vu tận với bọn họ.

Nếu không phải đúng vào thời khắc nguy cấp, Bullseye đã kịp thời quăng ra trường tiên, từ tầng thượng đang nổ tung vọt ra ngoài, bám vào song cửa sổ và nhảy xuống tầng dưới, thì e rằng cả ba người họ cũng sẽ bị chôn vùi tại đó cùng với những thủ hạ khác của Mori Noburo.

Nghĩ đến lần này mình gần như toàn bộ lực lượng bị xóa sổ, số thủ hạ hắn bồi dưỡng bao nhiêu năm trời gần như đã mất mạng toàn bộ, Mori Noburo không khỏi quặn thắt lòng.

"Chúng ta cũng đã đánh giá thấp sự nhẫn tâm của Gen Yashida," Erika hiếm hoi lên tiếng. "Ai có thể ngờ Gen Yashida lại ra tay tàn nhẫn và quyết liệt đến thế."

"Dù sao đi nữa, khoản tiền đó ông vẫn phải thanh toán, Mori Noburo tiên sinh." Bullseye quay người, nhìn chằm chằm Mori Noburo. Trước đó, khi liên hệ với Kingpin, hắn chỉ mới nhận một phần ba chi phí, số còn lại sẽ được giao sau khi nhiệm vụ thành công.

Dù hiện tại nhiệm vụ đã thất bại, nhưng rõ ràng Bullseye không hề có ý định để hai phần ba số tiền còn lại "chìm nghỉm". Nếu Mori Noburo từ chối...

"Đương nhiên rồi, sau khi trở về tôi sẽ lập tức chuyển tiền vào tài khoản của ngài Kingpin." Nhìn ánh mắt lạnh lẽo của Bullseye, Mori Noburo vội vàng gật đầu. Trong lòng hắn rõ ràng, nhiệm vụ lần này thất bại hoàn toàn là do tình báo hắn cung cấp cho Bullseye và Erika không chính xác, trách nhiệm thuộc về hắn. Khoản tiền này, dù thế nào hắn cũng phải trả.

"Tiền bạc không thành vấn đề." Mori Noburo thận trọng nói. "Nhưng tôi hy vọng có thể tiếp tục hợp tác với ngài Kingpin. Với Gen Yashida, tôi... không, Trưởng Lão Hội sẽ tuyệt đối không bỏ qua cho hắn ta."

"Chúng tôi sẽ phản ánh ý của ông lên, Mori Noburo tiên sinh, nhưng cuối cùng quyết định thế nào là chuyện của Kingpin lão đại." Bullseye cực kỳ cẩn thận nói. Thế lực đứng sau lưng Mori Noburo khiến ngay cả Kingpin cũng phải kiêng dè đôi chút. Nói xong, hắn lập tức cáo từ: "Vậy xin cáo từ, Mori Noburo tiên sinh, hẹn gặp lại."

Trong trận này, cả Bullseye và Erika đều bị thương không nhẹ, nhưng với năng lực của hai người họ, việc một vụ nổ như thế có thể giết chết họ là điều nghĩ quá đơn giản.

Gen Yashida đã bố trí toàn bộ thuốc nổ trong tay rải rác khắp tầng thượng Yashida cao ốc, điều này khiến uy lực vụ nổ bị phân tán và suy yếu đáng kể. Với kinh nghiệm của Bullseye và Erika, họ đương nhiên có thể tìm ra điểm yếu của vụ nổ, sau đó thuận lợi thoát thân, tiện thể mang theo Mori Noburo.

Đương nhiên, cả hai người họ đều bị thương không nhẹ. Trên đường đi, họ còn phải liên tục né tránh người qua đường và các thiết bị giám sát theo dõi. Điều này khiến họ không thể nghỉ ngơi và điều trị vết thương tử tế, nhưng không còn cách nào khác ngoài việc nhanh chóng di chuyển đến điểm liên lạc gần nhất để trở về New York.

Đột nhiên, Bullseye khựng lại, tay phải lặng lẽ đặt vào bên hông, không quay đầu lại nói: "Erika, muốn giết ta, đây chính là cơ hội tốt nhất của cô. Bỏ lỡ lần này, không biết đến bao giờ mới có được cơ hội như vậy nữa!"

Erika siết chặt thanh Jitte. Cô muốn giết người đàn ông trước mặt này không phải chuyện ngày một ngày hai, nhưng quả thực những cơ hội như hôm nay là rất hiếm hoi. Thế nhưng, Erika vẫn không dám chắc liệu mình có thể giết hắn hay không.

Thực lực của Bullseye vốn dĩ đã trên cô ta một bậc. Lần này, dù cả hai đều bị trọng thương, nhưng Erika không thể xác định liệu vết thương của đối phương có nặng hơn mình hay không. Nếu đây chỉ là một cái bẫy của đối phương, thì rất có thể cô ta sẽ bị phản công và giết ngược lại.

Nghĩ tới đây, nắm đấm siết chặt của Erika nới lỏng ra. Cảm nhận vết thương trong cơ thể, Erika tự nhủ: "Sau này vẫn còn cơ hội, không nên bị cơ hội trước mắt làm cho mờ mắt. Nhất định phải ra tay dứt khoát, một đòn chí mạng."

Hít sâu một hơi, Erika lạnh lùng nói: "Được, chúng ta đi thôi."

"Đi à, thật sự đáng tiếc." Bullseye quay đầu nhìn Erika một cái, khẽ thở dài, rồi cất bước tiếp tục tiến về phía trước. Lúc này, động tác của hắn còn lưu loát hơn trước đó ba phần. Rõ ràng, vừa rồi hắn cố tình giả vờ yếu ớt để dụ cô ta mắc câu.

Kingpin có cách khống chế thủ hạ của riêng mình. Hắn biết rõ mâu thuẫn giữa Erika và Bullseye, nhưng tuyệt đối không cho phép họ tùy tiện nội đấu. Hoặc là không ra tay, một khi ra tay phải là chí mạng. Nếu đã ra tay mà không giết được đối phương, thì không chỉ phải đối mặt với sự phản kích quyết liệt, mà còn là sự trừng phạt cực kỳ tàn khốc từ Kingpin.

Đương nhiên, nếu là kẻ khác động thủ, mà ngươi phản công giết chết hắn, thì chính ngươi sẽ không phải gánh chịu bất cứ trách nhiệm nào, bởi vì trong mắt hắn, kẻ sống sót mới là kẻ có giá trị.

Lăng Tiêu đứng trên lối đi thoát hiểm gần đó, thu trọn mọi thứ vào tầm mắt. Vừa rồi, hắn thực sự muốn ra tay từ xa để giết Bullseye. Có Erika làm vật thế tội, hắn sẽ không gặp bất kỳ phiền phức nào. Nhưng đáng tiếc, Erika cuối cùng đã thu tay.

Thôi thì cũng tốt. Nếu Bullseye thực sự chết ở Los Angeles, Erika lại vì thế mà biến mất, tổn thất quá lớn sẽ khiến Kingpin tất yếu phải quy mô xâm nhập giới hắc đạo Los Angeles. Đến lúc đó, toàn bộ Los Angeles sẽ thật sự hỗn loạn.

Thế nhưng, đêm nay hiếm hoi ra ngoài, tự nhiên phải làm ra chút động tĩnh. Một thoáng thân, Lăng Tiêu đã biến mất khỏi lối đi thoát hiểm.

Mori Noburo ngẩng đầu nhìn trang viên tư nhân cách đó không xa, khẽ thở phào một hơi. Cuối cùng hắn cũng đã sống sót trở về. Mặc d�� đêm nay hắn thất bại thảm hại, nhưng có Trưởng Lão Hội chống lưng, The Hand cũng sẽ không vì thế mà trục xuất hắn. Hơn nữa, việc thất bại lớn đêm nay cũng một phần do The Hand đã cung cấp tình báo sai lệch. Lát nữa trở về nhất định phải tố cáo Trưởng Lão Hội một trận cho ra nhẽ.

Ngay khi Mori Noburo vừa thả lỏng lòng cảnh giác, bỗng nhiên một luồng sáng lạnh vụt tới từ phía sau hắn. Mori Noburo chợt cảnh giác, nhưng đã quá muộn. Bản thân đã trọng thương, hắn căn bản không kịp phản ứng. Trường đao đã đâm xuyên ngực hắn.

Trước khi chết, Mori Noburo vùng vẫy quay người lại, chỉ thấy một người phụ nữ mặc ninja phục màu trắng đứng phía sau, mũi đao đang rỉ máu.

Thấy Mori Noburo đã chết, kẻ tấn công lục soát khắp người hắn vài lần, lấy đi tất cả những gì có giá trị, chỉ để lại một thi thể nằm ngoài trang viên của The Hand, như một lời cảnh cáo thầm lặng.

Nhìn Takahashi Keiko đã trở lại trên tầng thượng, Lăng Tiêu hài lòng gật đầu, bước tới ôm lấy cô và nhẹ giọng nói: "Chúng ta về thôi."

Chỉ thoáng cái, Lăng Tiêu cùng Takahashi Keiko đã biến mất trên đỉnh tòa nhà cao tầng. Trong khi đó, bên dưới trang viên của The Hand, những người bên trong dường như cũng đã phát hiện động tĩnh bên ngoài, phái không ít người ra điều tra. Nhưng tất cả những gì họ tìm thấy chỉ là thi thể của Mori Noburo, với một nhẫn đao đâm xuyên tim.

Thông tin về vụ tấn công khủng bố vào Yashida cao ốc nhanh chóng lan truyền khắp nước Mỹ vào ngày hôm sau. Sở cảnh sát Los Angeles, FBI, Trung tâm chống khủng bố Mỹ và các ban ngành khác đổ xô tới, bắt đầu điều tra vụ tấn công khủng bố chấn động toàn quốc này.

Không rõ Gen Yashida đã thao túng mọi chuyện như thế nào, nhưng cuối cùng Mori Noburo lại bị quy kết là kẻ chủ mưu của vụ tấn công khủng bố này. Còn về việc có thế lực nào khác đứng sau thao túng hắn hay không, các thám tử Liên bang Mỹ đã đến Nhật Bản để điều tra triệt để, nhưng liệu cuối cùng có thể điều tra ra được điều gì thì không ai hay.

The Hand, vì từng chứa chấp Mori Noburo, cũng bị chính phủ liên bang tiến hành điều tra gắt gao. Trong một thời gian, họ khó có thể có bất kỳ hành động nào, bởi vì Mori Noburo đã chết, họ căn bản không thể nào xác định được hung thủ thực sự. Đối với Gen Yashida – kẻ đã "giết chết" Mori Noburo ngay trước cổng nhà mình – The Hand càng căm hận đến nghiến răng nghiến lợi.

Ngoài The Hand, Kingpin cũng nghiến răng nghiến lợi căm hờn Gen Yashida. Mori Noburo còn nợ hắn một khoản tiền lớn chưa thanh toán, đương nhiên Kingpin sẽ tính khoản nợ này lên đầu Gen Yashida.

Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.