"Bom nổ ư?" Erika và Bullseye thoáng chút khó hiểu, nhưng chỉ một khắc sau, sắc mặt cả hai chợt biến đổi, trở nên trắng bệch.

Đột nhiên, trong không khí vang vọng tiếng nổ ầm ầm, như vọng lại từ rất xa. Ngay trong tầm mắt, những chùm lửa lớn đã bốc thẳng lên không trung, rực sáng giữa màn mưa đêm.

Bullseye cứng nhắc quay đầu lại, nhìn Yukio đang cầm điện thoại di động. Hắn nuốt khan một tiếng, khó tin hỏi: "Rốt cuộc cô đã làm gì vậy?"

"Có làm gì đâu!" Yukio bình tĩnh lau nhẹ điện thoại, xóa dấu vân tay, rồi dứt khoát ném thẳng vào biển lửa đang cháy.

Cô quay đầu, một lần nữa nhìn về phía hai người, hơi nghiêng đầu, thản nhiên nói: "Tôi chỉ cho nổ hai mươi quả bom cường độ cao đặt trong ô tô đậu bên ngoài trạm xăng thôi. Còn việc trạm xăng có nổ tung luôn không, thì phải xem may rủi."

Nhìn vẻ mặt thờ ơ của Yukio, Erika và Bullseye trong lòng chợt lạnh toát. Đây là đâu ra nữ ma đầu mà tàn độc thế này!

Đột nhiên, ánh mắt Erika dừng lại trên chiếc máy ảnh Yukio đang cầm trong tay. Trong lòng cô giật mình, một ý nghĩ đáng sợ chợt hiện lên, cô run rẩy chỉ vào Yukio, lắp bắp: "Cô sẽ không... cô không phải định..."

"Đương nhiên rồi!" Yukio nở nụ cười, nghịch chiếc máy ảnh trong tay, nói: "Tối nay về, tôi sẽ rửa hết số ảnh trong này rồi gửi cho FBI. Còn chuyện sau đó thì không liên quan gì đến tôi."

"Cô định đổ hết mọi tội lỗi đêm nay lên đầu chúng tôi." Bullseye lập tức đoán được ý đồ của Yukio. Tuy nhiên, so với Erika, nỗi lo của hắn nhỏ hơn nhiều, dù sao hắn vốn đã là tội phạm truy nã của chính phủ Mỹ, thêm một cái danh khủng bố cũng chẳng thấm vào đâu. Huống hồ, mọi chuyện tối nay vẫn chưa kết thúc. Chỉ cần giải quyết gọn cả ba người bọn họ, thì mọi âm mưu tính toán cũng sẽ vô dụng.

Nhìn ánh mắt Bullseye lóe lên sự tàn bạo, Yukio thờ ơ khẽ cười một tiếng, lạnh nhạt nói: "Quên chưa nói, những thứ trong này đã được tải lên không gian đám mây cá nhân của tôi rồi. Nếu tối nay trước mười hai giờ mà tôi không nhập mật khẩu, thì toàn bộ ảnh chụp sẽ lập tức được phát tán lên mạng, đảm bảo chỉ trong nháy mắt anh sẽ nổi tiếng khắp cả nước."

"Rốt cuộc cô muốn gì?" Bullseye tay cầm đoản đao thoáng lỏng ra. Hắn nghe ra, Yukio không có ý định lập tức đối đầu với họ, mà còn có ý đồ khác.

"Ha ha!" Ánh mắt Yukio lướt qua Bullseye, dừng lại trên Erika. So với Bullseye có phần hiếu chiến, Erika đang trầm tư suy nghĩ sẽ thích hợp để đàm phán hơn, nhất là khi ánh mắt cô lướt qua cây Kunai trong tay Erika, đáy mắt Yukio chợt lóe lên tia sáng khác lạ.

"Cô muốn đàm phán với Kingpin!" Erika nheo mắt, đưa ra suy đoán của mình.

"Đương nhiên, giữa chúng ta cũng đâu có mối thù sâu đậm nào không thể hóa giải, phải không?" Yukio nhẹ nhàng tung hứng chiếc máy ảnh trong tay, khẽ nói: "Thật ra, tôi cũng không muốn giao những thứ trong tay mình cho FBI. Hai vị đều là cánh tay đắc lực của ngài Kingpin, lỡ như FBI vì chuyện này mà liên hệ đến ngài Kingpin, thì cho dù là Vua ngầm của New York, e rằng cũng khó mà ứng phó nổi."

Nghe những lời này của Yukio, sắc mặt Bullseye chợt biến đổi. Ý đồ của đối phương thật độc địa, mục đích của bọn họ chưa bao giờ nhằm vào riêng hắn và Erika, mà vẫn luôn là Kingpin.

Erika thần sắc rất bình tĩnh, trước đó cô đã nghĩ đến khả năng này rồi, bây giờ nghe đối phương nói ra, chẳng qua là được xác nhận mà thôi. Hít sâu một hơi, Erika hỏi: "Các cô muốn hợp tác thế nào?"

"Đương nhiên là hợp tác sâu rộng!" Yukio quay đầu nhìn những ánh đèn báo hiệu nhấp nháy ngày càng sáng ở phía sau, và tiếng còi cảnh sát ngày càng rõ ràng bên tai, cười nói: "Hiện giờ, nơi này e là không thích hợp để chúng ta trao đổi. Chúng ta chuyển sang nơi khác thì sao?"

"Được!" Bullseye đứng ra khẽ gật đầu. Cảnh sát thì cũng thôi đi, chỉ là bản thân hắn bị thương không hề nhẹ, nếu cứ kéo dài thế này mà không chữa trị, e rằng hắn sẽ mất máu mà chết.

Địa điểm đổi đến khu Saint Clement, nằm giữa Los Angeles và Santiago. Khu vực này vẫn thuộc địa phận Orange, chỉ là địa điểm đổi sang một khu làng du lịch ở rìa bờ biển phía Tây.

Khu làng du lịch này rất gần dinh thự La Casa Pacifica của cựu Tổng thống Richard Nixon. Đây mới thực sự là nơi nghỉ dưỡng của giới siêu giàu ở Mỹ, nơi đây cổng gác và an ninh đều vô cùng nghiêm ngặt. Trước đó, Hội Nhật Thanh hoàn toàn không hề tìm hiểu về khu vực này, thậm chí còn chưa từng nghĩ đến.

"Nơi này thật sự không tệ chút nào!" Đứng trước cửa sổ sát đất rộng lớn của biệt thự, nhìn ra ngoài cửa sổ gió mưa phùn lất phất và biển xanh thẳm đang vỗ sóng, Yukio không khỏi hài lòng khẽ gật đầu. Cảnh đẹp như vậy, ngay cả ở Nhật Bản quê nhà cũng khó tìm, khiến cô không khỏi thốt lên một tiếng cảm thán.

Phía sau cô, là Erika và Bullseye đang băng bó vết thương. Hai anh em Yashida đứng hai bên, dù trên tay không có vũ khí, nhưng ánh mắt lại cảnh giác dõi theo Erika và Bullseye, trên mặt lộ rõ vẻ đề phòng.

So với hai anh em Yashida, Bullseye và Erika lại tỏ ra bình tĩnh hơn nhiều, trên mặt cả hai đều tỏ vẻ nhẹ nhõm. Nghe Yukio hỏi vậy, Bullseye thản nhiên nói: "Nơi này là Kingpin mua lại từ một vị phú hào phá sản, chỉ là quyền sở hữu vẫn chưa được sang tên."

Quyền sở hữu chưa sang tên, chẳng lẽ không sợ sau này sẽ có rắc rối sao?

Trong lòng Yukio chợt nảy sinh một nghi vấn như vậy, nhưng rất nhanh cô đã hiểu ra. Tại New York, ai dám đòi nợ Kingpin chứ? Vả lại, chắc chắn Kingpin đã có thỏa thuận chuyển nhượng trong tay. Mà biết đâu, vị phú hào phá sản kia cũng đã chết từ lâu rồi.

Suy nghĩ sâu xa hơn một chút, không chừng chính Kingpin là người đã ra tay khiến vị phú hào kia phá sản, chuyện như vậy thì không còn gì bình thường hơn.

"Chúng ta nói về chuyện hợp tác đi!" Yukio từ cửa sổ sát đất quay lại ngồi xuống chiếc ghế sofa phía trước, đối diện với Bullseye và Erika mà không hề tỏ vẻ sợ hãi.

Trong đáy mắt Bullseye chợt lóe lên tia sáng rục rịch muốn hành động, nhưng rất nhanh hắn đã dập tắt hoàn toàn ý nghĩ đó. Erika không cùng hắn chung lòng; dù hai người phối hợp khá ăn ý, nhưng cũng khó đảm bảo Erika sẽ không hãm hại hắn trong lúc nguy cấp. Nhất là giờ đây, hắn bị thương không nhẹ, mất máu quá nhiều khiến thực lực giảm sút, trong khi Yukio đối diện thực lực lại không hề yếu, cộng thêm hai anh em Yashida nữa, Bullseye chẳng có mấy phần thắng.

Kiềm nén ý định muốn ra tay trong lòng, Bullseye trầm giọng nói: "Chuyện hợp tác không phải tôi và Erika có thể quyết định được. Chúng tôi sẽ chuyển đạt ý kiến của các cô cho ông chủ, còn kết quả cuối cùng thế nào, thì chúng tôi không dám hứa trước."

"Không sao cả." Yukio thờ ơ khoát tay, thản nhiên nói: "Nếu có thể hợp tác thì đương nhiên là tốt nhất. Cho dù không thể hợp tác, chúng ta cũng có thể làm bạn chứ. Ít nhất thì trong thời gian tới, chúng tôi không mong thấy người của các anh xuất hiện ở bờ biển phía Tây."

"Điểm này không thành vấn đề." Bullseye rất sảng khoái đồng ý, chẳng thèm nhìn Erika lấy một cái, trực tiếp nói: "Tối nay chúng tôi sẽ lên máy bay về New York, còn những chuyện khác..."

"Đây là số điện thoại của cha tôi, nếu ngài Kingpin có ý, xin hãy gọi đến số này." Yukio nói rồi lấy từ trong người ra một tấm danh thiếp đưa cho họ, sau đó trực tiếp đứng dậy nói: "Vậy thì tốt, chúng tôi xin phép không làm phiền hai vị nữa. Xin cáo từ."

Nói xong, Yukio quay người đi ra ngoài. Hai anh em Yashida liếc nhìn nhau, nén xuống sự ngờ vực vô căn cứ trong lòng, cũng không nói thêm gì, trực tiếp đi theo Yukio ra ngoài. Ba người rất nhanh rời khỏi biệt thự, biến mất vào màn mưa gió đêm tối.

"Cô nghĩ bọn họ sẽ thực sự rời đi sao?" Bullseye không kìm được quay đầu hỏi Erika.

"Nếu là anh, anh sẽ làm vậy không?" Erika thuận miệng đáp, ánh mắt dõi ra ngoài màn đêm, thâm trầm nói: "Nếu là tôi, bất kể bước tiếp theo chúng ta làm gì, họ cũng sẽ phái người bám sát không rời chúng ta."

Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng những áng văn tuyệt hảo.