(Đã dịch) Mỹ Mạn Chi Đạo Môn Tu Sĩ - Chương 273: Gặp lại Loki
Về chuyến hành động lần này của Captain America, Lăng Tiêu đã đoán trước được kết quả. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Rogers sẽ tóm gọn Loki trở về thành công, nhưng tất cả những điều này chẳng qua cũng chỉ là một phần trong âm mưu của Loki mà thôi. Mục đích của hắn là thứ gì đó trên Tàu Sân Bay Tàng Hình có thể giúp hắn mở Cánh Cổng Không Gian.
Cụ thể là gì thì Lăng Tiêu không rõ ràng lắm, nhưng anh cũng không có ý định vạch trần ý đồ của Loki.
Việc Nick Fury làm này khiến nhiều người không hài lòng. Tại sao hắn lại muốn đưa Lăng Tiêu, tiến sĩ Banner và những người khác lên Tàu Sân Bay Tàng Hình? Nguyên nhân e rằng không chỉ là để tiện cho việc hành động, mà trong lòng hắn chưa chắc không có ý định ra oai phủ đầu với những người khác.
Hành động lần này của Rogers, ban đầu thực sự khá thuận lợi. Họ dễ dàng tìm thấy Loki ở Stuttgart, nhưng rất đáng tiếc là chỉ với một mình Rogers cùng Black Widow thì vẫn không thể bắt được Loki.
Đương nhiên, Loki cũng không bắt được Rogers, nghe có vẻ khá bất ngờ phải không? Nhưng sự thật đúng là như vậy. Hắn từng thử dùng quyền trượng vàng óng để khống chế Rogers khi anh ta bị đánh bại, nhưng rất đáng tiếc, Viên đá Tâm Linh không có tác dụng với Rogers.
Ngay lúc Natasha chuẩn bị dùng phi thuyền Điệp Thức công kích Loki, Iron Man Tony Stark đã xuất hiện kịp thời.
Dưới làn mưa hỏa lực liên tục của Iron Man, Loki "bất đắc dĩ" đành phải chọn đầu hàng, sau đó bị đưa lên phi thuyền Điệp Thức để trở về Tàu Sân Bay Tàng Hình.
Ngay trên đường trở về Tàu Sân Bay Tàng Hình, Thor, người đã lâu không xuất hiện, từ trên trời giáng xuống, trực tiếp xông vào trong phi thuyền Điệp Thức, một búa đánh gục Tony Stark, rồi ngay trước mắt mọi người cướp đi Loki.
Sau một hồi "kịch chiến", không, chính xác hơn là Tony Stark bị Thor hành hạ đủ kiểu. Đương nhiên, mặc dù khoác giáp sắt, Thor cũng không thực sự làm anh ta bị thương. Cuối cùng, sau khi Rogers đuổi tới can thiệp, hai người mới chịu dừng chiến, rồi cùng mang Loki trở về Tàu Sân Bay Tàng Hình.
"Nhìn xem, nhìn xem, ai đây cơ chứ!" Lăng Tiêu đứng trên bãi đáp máy bay, nhìn Loki đang bị áp giải xuống từ trên đó, tràn đầy trào phúng nói: "Đây chẳng phải là Loki điện hạ đến từ Asgard sao? Sao lại trông thê thảm đến vậy? Ồ, ngài bị phá sản hay là thất nghiệp rồi sao?"
Ban đầu ở bang New Mexico, Loki đã cho Lăng Tiêu một đòn đau, nếu không phải anh ta cuối cùng đã chống đỡ được, e rằng đã sớm bị đông cứng thành một cây băng. Lăng Tiêu tự nhận mình không phải người có lòng dạ rộng rãi gì, cho nên gặp được cơ hội trả thù khó có như vậy, đương nhiên không tránh khỏi phải châm chọc vài câu.
"Nguyên lai là ngươi!" Loki ngẩng đầu nhìn thẳng vào Lăng Tiêu, dường như lúc này mới thực sự nhận ra anh ta, hơi kinh ngạc nói: "Không ngờ ngươi vẫn còn sống, lại còn có tiến bộ. Xem ra ngươi vẫn có chút bản lĩnh đấy chứ."
Thái độ thờ ơ của Loki khiến Lăng Tiêu thoáng chốc cảm thấy có chút tẻ nhạt. Anh sửa lại vẻ mặt, kính cẩn cúi người nói: "Thật là phải đa tạ Loki điện hạ. Nếu không phải đòn đánh lúc trước của ngài, e rằng ta còn chưa đột phá được giới hạn cảnh giới của bản thân."
"Ừm!" Loki hừ lạnh một tiếng, lắc đầu, lạnh lùng nói: "Đó là vận khí của ngươi tốt."
Nghe hai người nói chuyện qua lại lâu như vậy, những người xung quanh mới nhận ra thì ra hai người này đã quen biết từ lâu, mà dường như còn có quá khứ không mấy vui vẻ.
"Đúng vậy." Lăng Tiêu quay đầu nhìn về phía Nick Fury đang chạy tới, ánh mắt sáng lên, cười nói: "Cục trưởng Fury, tôi nghe nói S.H.I.E.L.D vẫn luôn tiến hành nghiên cứu huyết thanh siêu chiến binh. Chúng ta có nên lấy một chút mẫu máu từ người Loki điện hạ để làm thí nghiệm, biết đâu lại có đột phá thì sao?"
Câu nói đó khiến không khí tại hiện trường chợt chùng xuống. Nick Fury không nói gì thêm, nhưng ánh mắt lóe lên lại cho thấy hắn thực sự đã động lòng.
"Lăng, sao cậu lại có thể nói như vậy chứ!" Thor, người vừa xuống từ máy bay, nghe Lăng Tiêu nói thế, có chút bất mãn lên tiếng trách móc.
"Thor, bạn của tôi, chẳng qua tôi chỉ đùa một chút thôi!" Lăng Tiêu cười cười, lắc đầu nói: "Cục trưởng Fury chắc chắn sẽ không làm như vậy, phải không, Cục trưởng Fury?"
"Đương nhiên, chỉ cần Loki giao ra Khối Lập Phương Vũ Trụ, cá nhân tôi đảm bảo sẽ không làm khó hắn." Câu nói tưởng chừng rất thành khẩn của Nick Fury khiến những người khác ở đó, trừ Thor, không khỏi nhìn nhau ái ngại. Loại lời này mà tin được ư?
Thor tính tình thẳng thắn, anh ta cười với Nick Fury rồi nói: "Vậy thì cám ơn!"
"Đây là ai vậy, ta không quen hắn!" Loki đứng một bên, hận không thể lập tức che mặt mình lại. "Thor, ngươi còn có thể ngốc hơn được nữa không?"
Nhìn Nick Fury cùng cấp dưới áp giải Loki đi, Lăng Tiêu tiến lên ôm Thor một cái, vỗ mạnh vào vai anh ta rồi nói: "Thor, bạn của tôi, chúng ta đã gần một năm không gặp rồi phải không? Chuyến này đến Trái Đất có định đi gặp Jane không?"
"Cái này..." Thor hơi ngượng ngùng cười cười nói: "Nhiệm vụ chính của ta đến Trái Đất là đưa Loki về Asgard. Chờ giải quyết xong chuyện ở đây, ta sẽ lập tức quay về."
"Nói như vậy, anh không định đi gặp Jane!" Lăng Tiêu chớp chớp mắt, vẻ mặt đầy nghi ngờ nói: "Chẳng lẽ hai người đã lén lút gặp nhau rồi sao?"
"Cái này..." Trong chốc lát, Thor không biết nên nói gì. Natasha đứng một bên cũng không nhịn được bắt đầu nghi ngờ.
"Lăng, cậu không thể có bạn mới rồi quên mất bạn cũ chứ?" Tony Stark đứng ở cửa cabin, mặt nạ trên mặt anh ta trượt xuống, mang vẻ bất mãn nói với Lăng Tiêu: "Lăng, hơn nửa năm đã trôi qua, cậu cũng phải ghé New York nhiều lần chứ. Cậu thử tính xem, hơn nửa năm nay cậu đã trải qua mấy ca trực rồi?"
"Mười vạn mà cậu vẫn còn chê ít à? Có mấy ai như cậu không đi làm mà vẫn được lãnh lương đâu." Lăng Tiêu cười khổ giang tay.
Tony Stark tiến lên dùng sức đập mạnh vào ngực Lăng Tiêu, miệng lẩm bẩm oán trách một câu đầy bất mãn, nhưng trong ánh mắt anh ta lại chợt lóe lên một tia kinh ngạc.
Cú đấm vừa rồi, Stark là ra đòn khi đang mặc giáp sắt, thế mà Lăng Tiêu không những không hề biến sắc mà ngay cả cơ thể cũng không hề lay chuyển.
Black Widow nhìn ba người đang nói chuyện phiếm vô bổ ở đó, không nhịn được tiến lên một bước, nói: "Thôi nào, chư vị, mọi người đừng tán gẫu ở đây nữa, chúng ta đến phòng họp đi."
"Được thôi, tôi đi cất giáp đã." Stark nhún vai, nói với Rogers: "Lão gia hỏa, đi cùng không?"
"Được!" Steve Rogers cố nặn ra một nụ cười gượng gạo. Từ khi Lăng Tiêu dứt lời, vẻ mặt anh ta đã có vẻ không ổn lắm, suốt một hồi cũng không nói gì.
Vẻ mặt của Rogers luôn được Lăng Tiêu thu vào tầm mắt, khóe miệng anh ta khẽ nhếch lên một nụ cười.
Loki bị Nick Fury cùng cấp dưới áp giải đi về phía trung tâm Tàu Sân Bay Tàng Hình. Khi đi ngang qua phòng thí nghiệm, nhìn thấy Bruce Banner đang đứng bên trong, trên mặt hắn hiện lên một nụ cười bí ẩn.
Trong khoang vắng vẻ, đứng trong lồng giam bằng kính hình tròn, trên mặt Loki hiện lên một tia kinh ngạc. Chẳng lẽ bọn họ định nhốt mình ở nơi này sao?
Nick Fury thấy vẻ nghi ngờ trên mặt Loki, cười lạnh một tiếng, đi tới bên cạnh bảng điều khiển, nhìn Loki rồi nói: "E rằng ngươi chưa rõ, ta sẽ nói cho ngươi nghe về tình cảnh hiện tại của ngươi. Nếu như ngươi muốn chạy trốn, chỉ cần nhẹ nhàng cào nhẹ vào lớp kính..."
Nói rồi, Nick Fury nhấn một nút nào đó trên bảng điều khiển. Ngay sau đó, sàn nhà phía dưới lồng giam kính đột nhiên bị rút phăng đi, một cái lỗ thủng hình tròn khổng lồ xuất hiện dưới chân Loki. Bóng đêm vô tận cùng luồng gió mạnh mẽ từ bên dưới thổi lên, cho dù ở trong phòng giam, Loki vẫn có thể nghe thấy tiếng gió gào thét.
"Nếu ngươi làm như vậy, ngươi sẽ cùng chiếc lồng này rơi tự do từ độ cao 9000 mét. Ngươi rõ ràng tất cả những điều này chứ?" Gió mạnh trong khoang trống thổi một lúc lâu, Nick Fury lúc này mới ấn lại nút đó, sàn nhà khép lại, tiếng gió lập tức biến mất.
Nhìn Loki trong khoang, Nick Fury chỉ vào hắn, rồi lại chỉ vào bảng điều khiển, miệng khẽ thốt ra hai từ: "Con kiến, giày!"
"Ha ha..." Loki không nhịn được bật cười. Chính mình đã từng nói câu nói đó với hắn, không ngờ nhanh như vậy đã bị đáp trả.
Bản chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền trên truyen.free.