Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Mạn Chi Đạo Môn Tu Sĩ - Chương 54: Hỗ trợ

Viện bảo tàng đã không đảm bảo an ninh đầy đủ nên để xảy ra vụ cướp, vì thế, họ chỉ có thể miễn cưỡng đồng ý trước yêu cầu của ba cửa hàng trang sức. Tuy nhiên, họ đã bố trí rất nhiều nhân viên an ninh khắp khu vực triển lãm để đề phòng bất cứ kẻ nào liều lĩnh hành động cướp bóc ngay giữa ban ngày.

Buổi triển lãm trang sức được tái khởi động, một lượng lớn người mẫu được thuê lại, trình diễn các loại trang sức quý giá trên sàn catwalk hình chữ T.

Công ty Kim cương 77 và cửa hàng trang sức Leo Diamond của New York đều là những tập đoàn giàu có. Đối với họ, việc mất đi món trang sức tuần trước chẳng đáng là bao so với toàn bộ tài sản. Ngược lại, đối với thương gia kim cương Scott West, lần này ông ta đã một hơi mang ra hai món trang sức đỉnh cao có thể sánh ngang với hai cửa hàng lớn. Bản thân việc này đã không hề dễ dàng, huống chi ông ta còn phải dựa vào các mối quan hệ để mượn viên đá quý Delhi từ Viện bảo tàng Lịch sử Tự nhiên London. Việc mất đi ba món trang sức như vậy chắc hẳn là một tổn thất không nhỏ đối với ông ta.

Nhưng mọi người chẳng hề thấy chút khác thường nào trên mặt Scott West, chỉ thấy ông ta cười nói vui vẻ trong đám đông. Có người không nhịn được hỏi về vấn đề này, Scott West lúc này mới hơi hé lộ nguyên nhân.

Thì ra, trước khi buổi triển lãm trang sức bắt đầu, ông ta đã mua hai khoản bảo hiểm từ công ty bảo hiểm. Vì thế, việc hai viên đá quý của chính ông ta bị mất không gây tổn thất đáng kể, bởi vì sau một thời gian, khi công ty bảo hiểm xác minh xong, họ sẽ bồi thường hai khoản bảo hiểm này cho ông.

Về phần viên đá quý Delhi vốn thuộc Viện bảo tàng Lịch sử Tự nhiên London, ban đầu Scott West cũng muốn mua bảo hiểm cho nó, nhưng nó không thuộc sở hữu của ông ta. Nếu không có sự đồng ý của Viện bảo tàng Lịch sử Tự nhiên London, một mình ông ta không thể mua được một khoản bảo hiểm lớn như vậy.

Tuy nhiên, yêu cầu hợp lý này lại bị Viện bảo tàng Lịch sử Tự nhiên London từ chối. Vốn dĩ họ đã không đồng ý cho mượn viên đá quý này ra bên ngoài, nhưng Scott West đã dùng các mối quan hệ mà họ không thể từ chối để cưỡng ép mượn món đá quý đó. Vì thế, khi viên đá quý xảy ra chuyện, dĩ nhiên Scott West phải bồi thường toàn bộ. Đương nhiên, ông ta cũng có thể không mượn viên đá quý này ngay từ đầu.

Vì một mục đích nào đó không thể tiết lộ, Scott West đã cưỡng ép mượn viên đá quý này mà không có bất kỳ bảo hiểm nào. Và bây giờ, đã đến lúc Viện bảo tàng Lịch sử Tự nhiên London đến đòi nợ ông ta.

Đương nhiên, những chuyện này, Scott West cũng không hề kể cho đám đông nghe, và trên mặt ông ta cũng không hề có chút lo lắng nào.

Khi Beckett bước vào khu vực phụ, đúng lúc Scott West vừa kể xong những chuyện này cho mọi người. Lăng Tiêu liền lấy đó làm một câu chuyện thú vị để kể cho Beckett và Esposito, những người đang đến đây điều tra vụ án.

"Ồ! Vậy ra, ông West đây không bị tổn thất là bao nhỉ?" Ánh mắt Beckett nhìn Scott West mang theo chút dò xét, vì điều này khác xa so với tình hình mà họ hiện đang nắm giữ.

Lăng Tiêu khẽ cười, nói: "Thật ra không chỉ ông ta, hai người còn lại cũng không bị tổn thất lớn như họ tưởng tượng. Họ cũng đều theo thông lệ mua bảo hiểm cho số đá quý của mình, chỉ là số tiền bảo hiểm không lớn bằng của West mà thôi."

"Thì ra là vậy." Vì chưa hiểu rõ về lĩnh vực này, Beckett suýt nữa bỏ qua một động cơ rất quan trọng. Kiểu lừa bảo hiểm này không chỉ xuất hiện trong các vụ giết người, phóng hỏa. Tuy nhiên, cô ấy rất nhanh quay sang nhìn Lăng Tiêu, tò mò hỏi: "Nhân tiện hỏi Lăng, sao anh lại ở đây vậy?"

"À, tôi đến đây để trang điểm cho khách hàng của mình." Lăng Tiêu chỉ vào Mikaela Baines đang đứng gần hậu trường, cười nói với Beckett: "Đây cũng là một công việc chính đáng thôi mà."

"Kia là đại minh tinh Mikaela Baines sao?" Esposito nhìn theo hướng ngón tay Lăng Tiêu chỉ, kinh ngạc há hốc miệng.

"Đúng vậy, sao thế, Javier, anh có cần tôi giới thiệu không?" Lăng Tiêu nhìn Esposito nhếch mép cười, làm ra một ánh mắt mà đàn ông đều hiểu.

"À, cái này?" Esposito vừa định đáp lời, nhưng đột nhiên thấy Beckett mặt mày sa sầm, liền vội vàng lắc đầu nói: "Chuyện này cứ để sau đi, tôi hiện đang làm việc."

"Làm việc?" Lăng Tiêu khẽ nhíu mày, nói: "Vụ án này không phải do cục điều tra tiểu bang phụ trách sao, sao lại đến tay các anh/chị?"

"Chúng tôi đã cùng cục điều tra tiểu bang thành lập một tổ điều tra liên ngành, anh cứ biết vậy thôi, đừng tiết lộ ra ngoài." Beckett hơi trầm ngâm một chút rồi vẫn kể cho Lăng Tiêu nghe đầu đuôi câu chuyện.

Quả nhiên đúng như dự đoán, sắc mặt Lăng Tiêu hơi trầm xuống. Chỉ vừa thấy Beckett xuất hiện ở đây, anh đã lờ mờ nhận ra. Trước đó Lăng Tiêu từng nghe nói Beckett phụ trách điều tra vụ án giết hại tên trùm áo đen, giờ cô ấy xuất hiện ở địa điểm này, rất rõ ràng là họ đã liên kết hai vụ giết người này với nhau, thậm chí có thể nói là đã nắm được đại thể diễn biến của toàn bộ vụ án.

Đối với Beckett, Lăng Tiêu có hiểu biết rất sâu sắc. Cô gái này có thể chỉ trong vài năm, từ một tuần cảnh trở thành một thám tử, thậm chí đương nhiên là đội trưởng một tiểu đội, ở độ tuổi của cô ấy là điều cực kỳ hiếm thấy, từ đó cũng có thể thấy được năng lực của cô.

Sự thay đổi biểu cảm trên mặt Lăng Tiêu không thoát khỏi ánh mắt của Beckett, nhưng cô ấy cho rằng anh đang lo lắng cho chính mình, dù sao vụ án này thật sự rất đáng chú ý. Trong toàn bộ lịch sử nước Mỹ, việc cướp trắng trợn một viện bảo tàng như thế này là điều hiếm thấy, phá án này không hề dễ dàng.

"Không cần lo lắng, dù sao vụ án này có cục điều tra tiểu bang đứng ra chịu trách nhiệm, công chúng dù có muốn chỉ trích thì cũng không nhằm vào chúng ta." Beckett giải thích qua loa, rồi nhìn sang Esposito, nói nhỏ: "Thôi được, Javier, anh đi loanh quanh chỗ khác một lát đi, tôi có chuyện muốn nói riêng với Lăng Tiêu."

"Được, tôi biết rồi!" Esposito gật đầu, không chút do dự rời đi. Anh ta cũng biết mối quan hệ của Lăng Tiêu và Beckett, thậm chí chuyện Beckett nhờ Lăng Tiêu điều tra vụ án giết mẹ của cô ấy, anh ta cũng chỉ biết sơ sơ mà thôi.

Thấy Esposito đi xa, Lăng Tiêu lúc này mới kéo Beckett vào một góc khuất vắng người, hạ giọng nói: "Kate, suốt thời gian qua anh vẫn luôn tìm em, anh nhắn mấy tin rồi mà em không trả lời."

"Có manh mối gì rồi sao?" Thật ra Beckett đã thấy tin nhắn của Lăng Tiêu, chỉ là vì đang bận rộn với hai vụ giết người này nên chưa kịp trả lời anh.

"Ừm!" Lăng Tiêu khẽ gật đầu nói: "Mặc dù đã điều tra được một vài thứ, nhưng kết quả không mấy khả quan. Em tìm thời gian ghé qua tiệm một chuyến đi, anh sẽ kể cho em nghe những gì anh tìm được."

"Được thôi." Beckett không hỏi ngay Lăng Tiêu rốt cuộc tìm được gì, dù sao chuyện này đã kéo dài mấy chục năm, cũng không vội vàng gì lúc này. Đổi giọng ngay sau đó, Beckett hạ giọng nói với Lăng Tiêu: "Lăng, em cần anh giúp em âm thầm điều tra một vài manh mối liên quan đến vụ án này. Như tung tích của số trang sức, hành tung của bọn cướp, bất cứ phương diện nào cũng được."

Nghe Beckett đưa ra yêu cầu như vậy, Lăng Tiêu bất đắc dĩ cười khổ hai tiếng, nói: "Catherine yêu quý của anh, em đang làm khó anh rồi. Chuyện như vậy, đâu phải kẻ nhỏ bé như anh có thể hỏi thăm được. Nói thật, những mối quan hệ của anh đâu có cùng đẳng cấp với họ."

Beckett khẽ lắc đầu, nói: "Em không yêu cầu nhiều, chỉ mong anh dùng các mối quan hệ trong giới ngầm người Hoa để giúp em để mắt một chút. Dù sao, nếu thật có một đám tay chơi lớn xuất hiện ở địa bàn của mình, giới ngầm người Hoa không thể nào không biết. Mặt khác, mạng lưới tiêu thụ đồ phi pháp ngầm cũng vậy, mấy viên trang sức nổi tiếng như vậy, chắc chắn sẽ có tin tức rò rỉ ra."

"Thôi được, anh sẽ giúp em để mắt." Lăng Tiêu bất đắc dĩ gật đầu, cười khổ nói: "Nhưng em đừng đặt quá nhiều kỳ vọng, chuyện như vậy đa phần phải dựa vào may mắn. Nói thật, các anh/chị cứ chú tâm vào phương diện này, còn không bằng đi điều tra ông West một chút, ông ta không phải một người tầm thường đâu!"

Nội dung được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free