(Đã dịch) Mỹ Mạn Chi Đạo Môn Tu Sĩ - Chương 57: Nhìn thấu
Philip Johnson, 34 tuổi, là nhân viên kinh doanh bất động sản, đã kết hôn và là cha của hai đứa trẻ. Grace Van Pell vừa truyền những tài liệu tìm được từ cục điều tra cho mọi người có mặt ở đó, vừa trầm giọng giới thiệu: "Johnson sống tại số 406, đại lộ Cesar Chavez, phía Đông Los Angeles. Vợ anh ta, Jenny Johnson, là một bà nội trợ toàn thời gian, ở nhà chăm sóc hai con."
"Được rồi, Van Pell, lập tức đi xin lệnh khám xét tòa án, phải nhanh lên. Chúng ta nhất định phải có được chứng cứ hữu ích trước khi West phát giác có điều bất thường." Lisbon vừa nói, vừa lấy khẩu súng lục từ ngăn kéo ra, một tay kiểm tra băng đạn, rồi ra lệnh cho Van Pell.
"Rõ, Lisbon." Grace gật đầu, nhìn nhóm người nhanh chóng rời khỏi văn phòng, ánh mắt cô lóe lên vẻ ngưỡng mộ. Tuy nhiên, cô nhanh chóng trở nên nghiêm túc, quay người và bắt đầu công việc của mình.
Lăng Tiêu không hề hay biết Lisbon và mọi người đã tìm được thông tin thật của Philip Johnson. Lúc này, anh vừa rời khỏi phân viện Đại học California tại Los Angeles. Hôm nay, anh đã nộp bài luận cuối cùng của kỳ thi, và từ giờ trở đi, anh coi như đã hoàn toàn bắt đầu kỳ nghỉ hè của mình.
"Cam Kính, trưa nay chúng ta hãy cùng nhau ăn một bữa thật ngon để mừng kỳ nghỉ tuyệt vời của tôi..." Lăng Tiêu nói được một nửa thì buộc phải dừng lại, bởi vì anh nhìn thấy một người không nên xuất hiện ở đây, đang ngồi đối diện với Cam Kính.
"Chào Lăng Tiêu tiên sinh, sao kh��ng nhận ra tôi à?" Holly Robinson khẽ cười xoay người nhìn Lăng Tiêu, ánh mắt cô ta tràn đầy vẻ đắc ý.
"Đúng vậy!" Lăng Tiêu gượng gạo nặn ra một nụ cười, nhìn Holly Robinson đột nhiên xuất hiện ở đây rồi nói: "Robinson tiểu thư, làm sao cô lại tìm được đến đây?"
"Sao, anh quên rồi à? Anh đã cho tôi một tấm danh thiếp mà." Nụ cười của Holly Robinson trong mắt Lăng Tiêu thật chói mắt, cô ta chắc hẳn biết Lăng Tiêu không hỏi về vấn đề đó.
"À, thật sao!" Lăng Tiêu liếc nhìn Holly Robinson một chút, sắc mặt cô ta trông tốt hơn nhiều. Lăng Tiêu nhẹ nhàng cười một tiếng, nói: "Tôi thật sự đã quên mất. Tuy nhiên, Robinson tiểu thư, mấy ngày gần đây tôi vẫn luôn tìm cô đấy. Buổi triển lãm ở Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên đã mở cửa trở lại, mà không thấy cô đến xem. Sao vậy, có chuyện gì mà không thoát thân được sao?"
"Đúng vậy!" Holly Robinson cứ thế mà gật đầu, nói: "Vài ngày trước tôi bị cảm lạnh, nên ở nhà nghỉ ngơi dưỡng sức mấy ngày. Chẳng phải vừa khỏi bệnh, tôi liền đến tìm anh để thử cái gọi là 'bảo dưỡng thanh xuân' mà anh nói."
"Thật sao?" Lăng Tiêu cười lạnh một tiếng, những lời Holly Robinson nói, anh ta chẳng tin nửa câu.
Cam Kính ở một bên nhìn hai người đấu khẩu gay gắt, ngầm đối chọi nhau, vội vàng lên tiếng hòa giải: "Lăng Tiêu, Robinson tiểu thư là đến hỏi thăm về chuyện bảo dưỡng thanh xuân, anh hãy tiếp đón cô ấy cho đàng hoàng."
"Được rồi." Lăng Tiêu hít sâu một hơi, nói với Holly Robinson: "Robinson tiểu thư, mời cô đi lối này, tôi sẽ giúp cô khám kỹ."
"Được, Cam Kính tiểu thư." Holly Robinson gật đầu với Cam Kính, rồi mới đi theo Lăng Tiêu, tìm một góc khuất trong quán vỉa hè ngồi xuống.
"Đưa tay trái ra." Lăng Tiêu mặt không đổi sắc, bảo Holly Robinson đặt tay trái lên bàn. Anh ta tiện tay đặt lên mạch môn của đối phương.
"Sao vậy, cô gái kia không biết chuyện anh làm sao, 'Ma thuật sư' tiên sinh?" Holly Robinson không hề bận tâm đến hành động của Lăng Tiêu, cô ta chỉ nhìn anh, vẻ mặt đầy đắc ý. Câu nói "Ma thuật sư tiên sinh" của cô ta khiến sắc mặt Lăng Tiêu lập tức sa sầm.
"Rốt cuộc cô biết bao nhiêu?" Lăng Tiêu nheo mắt nhìn người phụ nữ trước mặt. Giờ đây anh thật sự có chút hối hận vì đêm hôm đó đã cứu mạng cô ta. Mặc dù anh không biết có vấn đề gì, nhưng từ thần sắc của Holly Robinson, cô ta gần như chắc chắn anh là người đã cứu cô ta đêm đó, hơn nữa một số bí mật của anh cũng bị cô ta moi ra.
"Ma thuật sư" là biệt danh của một tên đạo tặc mới nổi gần đây ở Los Angeles. Kẻ này thường ra tay sau nửa đêm, nhưng không ai biết rốt cuộc hắn đã hành động như thế nào. Mấy nhà tiệm châu báu lớn ở Los Angeles đều đã bị hắn "ghé thăm", mất một vài món trang sức giá trị không hề nhỏ.
Tuy nhiên, kẻ này làm việc rất có nguyên tắc, sau khi ghé thăm một nhà tiệm châu báu một lần, tuyệt đối sẽ không ghé lại lần hai, điều này cũng khiến một số người thở phào nhẹ nhõm.
"Về chuyện anh là 'Ma thuật sư', tôi cũng không biết nhiều lắm đâu." Mặc dù nói vậy, nhưng trên mặt Holly Robinson vẫn không nén được vẻ đắc ý lộ rõ, như thể cô ta vừa nắm được điểm yếu ghê gớm nào đó của Lăng Tiêu.
"Hừ," Lăng Tiêu hừ lạnh một tiếng. Anh biết có lẽ là đêm anh cứu cô ta đã để lộ chút dấu vết, khiến người phụ nữ này mới đoán ra được một vài điều.
Đêm hôm đó, khi anh cứu cô ta, rất rõ ràng, người phụ nữ này không hề hoàn toàn hôn mê, đã nhìn thấy một vài thứ không nên thấy. Nhưng anh không tài nào nghĩ thông được, làm sao cô ta có thể thoát khỏi sự cảm ứng của anh, để anh tin rằng cô ta đã hoàn toàn hôn mê.
Người phụ nữ này không chỉ lấy trộm một viên kim cương giá trị liên thành từ trên người anh, hơn nữa còn nắm được một số manh mối về anh, đến giờ lại còn tới uy hiếp anh, đúng là quá ngu xuẩn. Cô ta thật sự coi anh là loại người tốt đó sao?
Lăng Tiêu cười lạnh hai tiếng, sắc mặt thay đổi, trong mắt đầy vẻ lạnh lùng, nói: "Robinson tiểu thư, cô có biết không, trong Đông y của chúng tôi, có một khái niệm gọi là 'mạch môn'. Mà chỉ cần tôi chế ngự được mạch môn của cô, sinh tử của cô sẽ nằm gọn trong tay tôi."
Vừa nói xong, Lăng Tiêu đặt tay lên mạch môn của Holly Robinson, nhẹ nhàng dùng lực. Holly Robinson lập tức cảm thấy toàn thân mềm nhũn, mất hết khí lực, cả người lập tức gục xuống bàn trà.
Lăng Tiêu nhìn Holly Robinson nằm rạp trên bàn trà, trong mắt không hề có chút dao động cảm xúc nào, lạnh lùng nói: "Robinson tiểu thư, cho dù cô có biết tôi là 'Ma thuật sư' thì sao? Đừng quên, đêm hôm đó chính cô đã đột nhập khách sạn Cá Mập để trộm cắp. Tôi nghĩ chỉ cần tin tức này bị l�� ra ngoài, kẻ muốn mạng cô e rằng không chỉ một hai người đâu."
Nói xong, Lăng Tiêu khẽ buông tay, tức thì rời khỏi mạch môn của Holly Robinson, nhìn cô ta không chút e ngại.
Khi Lăng Tiêu buông lỏng mạch môn cô ta ra, Holly Robinson lập tức cảm thấy sức lực khôi phục được ba phần. Cô ta có vẻ hơi hoảng sợ nhìn Lăng Tiêu, người trước mắt thật xa lạ, như một con quỷ vậy.
Một lúc lâu sau, cô ta mới trấn tĩnh lại, giả vờ cứng rắn nói: "Kẻ giết người không phải tôi, kẻ lấy đi kim cương cũng không phải tôi."
"Không phải cô sao? Tôi nghĩ chuyện đêm hôm đó không ai biết được đâu. Chỉ cần có người tìm thấy viên đá quý cô lấy đi trên người cô, sẽ chẳng ai tin lời cô nói đâu." Nhìn Holly Robinson bộ dáng này, Lăng Tiêu khẽ cười một tiếng, trong mắt anh ta vẻ lạnh lùng dần tan đi. Anh vừa cầm ấm nước nóng lên, vừa nói: "Cho nên, hiện tại chúng ta như hai con châu chấu trên cùng một sợi dây, mà cô thì lại ở phía trước hơn một chút."
"Anh!" Holly Robinson biết Lăng Tiêu nói không sai. Căn cứ những thông tin cô thu thập được khi theo dõi Philip Johnson đêm đó, phía sau Philip Johnson còn có một kẻ mạnh hơn đứng ra, chỉ đạo hắn gây ra vụ án đó. Cảnh sát chẳng là gì, không có bằng chứng xác đáng thì họ cũng chẳng làm gì được cô ta. Nhưng những người đó thì không giống, bọn họ giết người chưa bao giờ cần bất cứ bằng chứng gì.
Hít một hơi thật sâu, Holly Robinson cố gắng hít thở thật sâu, lấy lại bình tĩnh. Cô ta nhìn Lăng Tiêu nói: "Đừng quên, trong tay anh cũng có hai viên kim cương. Chỉ cần có người tìm thấy hai viên đá quý đó từ chỗ anh, anh cũng không thể thoát khỏi liên can."
"Cái này thì tôi không lo lắng đâu." Lăng Tiêu bưng tách trà lên, vẻ mặt thờ ơ nói: "Hai viên đá quý đó đã bị tôi chôn xuống đất rồi. Tôi đã có dự định của mình. Trong vòng ba đến năm năm tới, tôi không có ý định lấy chúng ra. Ngược lại là cô, Robinson tiểu thư, cô có thể nhịn được không?"
"Hừ!" Holly Robinson hừ lạnh một tiếng. Cô ta quả thực không giống Lăng Tiêu. Trong tình huống bình thường, một viên đá quý vào tay, cô ta chỉ giữ chúng khoảng vài tháng, chờ đến khi tin tức lắng xuống, cô ta sẽ lập tức rao bán. Vì thế, so với Lăng Tiêu, rủi ro của cô ta lớn hơn một chút.
Mọi nội dung trong truyện đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và việc sao chép dưới bất kỳ hình thức nào đều là vi phạm bản quyền.