(Đã dịch) Mỹ Mạn Chi Đạo Môn Tu Sĩ - Chương 80: Tính toán
Dưới màn đêm, dòng xe cộ trên đường cao tốc Los Angeles vẫn không ngừng, những ánh đèn đan xen nhau tạo nên một cảnh tượng đẹp lạ thường.
Bỗng nhiên, bốn chiếc xe đang đi cùng nhau đột ngột tách ra. Hai chiếc bất ngờ rẽ vào một lối phụ, trong khi hai chiếc còn lại tiếp tục bám theo một chiếc xe sang trọng trên tuyến đường ban đầu.
Thực tế, nhìn bề ngoài, cách Lisbon xử lý vẫn rất thỏa đáng. Nàng và Beckett mỗi người dẫn theo Kevin và Just, bám theo chiếc xe ban đầu của West. Dù thực lực đối đầu trực diện của bốn người họ có phần yếu hơn, nhưng với hai người chỉ huy tại chỗ, việc liên lạc với Sở Cảnh sát Los Angeles vẫn cực kỳ thuận tiện. Nếu thật sự cần, việc điều động lực lượng cảnh sát để vây bắt West hoàn toàn không phải là vấn đề đối với họ.
Mặt khác, Esposito cùng Chu Kim Bảo, hai cao thủ xuất thân từ quân đội, bám theo chấm đỏ có thể là chính West, cũng không gặp bất cứ trở ngại nào.
Đương nhiên, cách làm này nhìn có vẻ ổn thỏa, nhưng chỉ cần gặp phải bất kỳ sự cố bất ngờ nào, thì đối với bên nào cũng đều cực kỳ nguy hiểm.
Tuy nhiên, Lisbon và Beckett đều không để tâm đến điều này. Họ đã điều tra và biết rằng dù West có không ít vệ sĩ xuất thân từ quân đội, nhưng số người mới được điều đến Los Angeles thì không nhiều. Ngay cả khi tất cả bọn họ tập hợp lại, các cô cũng không lo ngại đối phương có thể phản kháng.
Dù sao, họ đều là cảnh sát. Trừ phi West chịu từ bỏ tất cả sản nghiệp của mình ở Mỹ, bằng không, hắn sẽ không đối đầu trực diện với cảnh sát. Ngay cả khi thật sự xảy ra va chạm, phía sau Lisbon và các đồng nghiệp vẫn còn cả Sở Cảnh sát Los Angeles.
Tóm lại, Lisbon và các đồng nghiệp vẫn xem West như một người bình thường mà đối đãi. Nhưng trên thực tế, thực lực của West vượt xa tưởng tượng của họ; thậm chí có thể nói, chỉ cần hắn tránh được sự theo dõi, giám sát, thì dù hắn có giết chết tất cả bọn họ, cũng sẽ không ai phát hiện là do hắn ra tay.
Tuy nhiên, điều này không bao gồm Lăng Tiêu. Dù hành động của West có tinh vi đến mấy, cũng không thể qua mắt được Lăng Tiêu.
Đứng trên nhà cao tầng, Lăng Tiêu, người vốn đã có tầm nhìn phi thường, cầm trong tay chiếc ống nhòm có độ phóng đại lớn, nhìn rõ mồn một mọi thứ.
Sau đó, Lăng Tiêu vẫn luôn chú ý đến dòng người ra vào sảnh nhạc Disney. Mãi đến nửa giờ sau, một bóng người lén lút từ cửa sau sảnh nhạc chui vào con hẻm nhỏ phía sau, đôi mắt Lăng Tiêu lúc này mới sáng lên.
Thật là thông minh! Ngay cả Lăng Tiêu cũng không thể không thừa nhận, địa điểm U Lam chọn để gặp mặt thực sự rất cao tay.
Trong con hẻm đó, cô ta không chỉ có thể hành động tự do, có thể tiến, có thể thoái, mà nếu West có ý đồ gì khác, chỉ cần gây ra động tĩnh quá lớn, sẽ lập tức kinh động bảo an sảnh nhạc, khiến đối phương "ăn trộm gà không được còn mất nắm gạo".
Hơn nữa, điều quan trọng hơn là, cảnh sát hiện tại đã rời khỏi sảnh nhạc. U Lam đã vận dụng rất thuần thục cái lẽ thường "dưới chân đèn thường tối"; cảnh sát rất khó tưởng tượng địa điểm gặp mặt giữa cô ta và West lại quay về sảnh nhạc. Vả lại, những bố trí trước đó của cảnh sát ở đây đã bị U Lam nhìn thấy rất rõ ràng, nên ngay cả khi họ quay lại, cũng sẽ theo thói quen bố trí theo cách cũ, điều này có lợi cho U Lam đào tẩu.
Hiện tại, cô ta chỉ còn chờ West mang tiền tới. Đến lúc đó, có được tiền, cô ta đương nhiên có thể thuận lợi trốn thoát, rồi mai danh ẩn tích.
Đương nhiên, trước đó, cô ta phải chuẩn bị mọi thứ thật thỏa đáng, dù sao lần này cô ta phải đối mặt với West cũng không phải một kẻ đơn giản.
Nhìn U Lam đang không ngừng sắp đặt gì đó trong con hẻm, Lăng Tiêu liền biết cô ta đang tính kế West. Dù sao, ba viên bảo thạch kia đã hoàn toàn biến mất khỏi thế giới này trong tay Lăng Tiêu, nên West không thể nào gặp mặt U Lam khi cô ta không còn gì cả. Việc hắn chịu xuất hiện đương nhiên là do bị U Lam lừa gạt.
Lăng Tiêu đã hỏi Beckett một số tình tiết vụ án liên quan. Bởi vì hiện tại phần lớn sự việc đã bị truyền thông phơi bày, nên Beckett cũng không giấu giếm Lăng Tiêu quá nhiều điều. Mặc dù tin tức Philip Johnson đã chết đã được công bố, nhưng chi tiết vụ án thì không được tiết lộ ra ngoài, chưa kể chuyện bảo thạch bị đánh cắp. West lại càng hoàn toàn không hay biết gì về điều này.
Lăng Tiêu lại rất có hứng thú muốn xem rốt cuộc chuyện gì sẽ xảy ra trong con hẻm đó, nhưng trước tiên, hắn phải tìm một chỗ thuận tiện để ra tay.
U Lam đã đợi gần hai mươi phút trong con hẻm, nhưng West vẫn chưa xuất hiện. Nếu trong vòng nửa tiếng mà West vẫn chưa xuất hiện, U Lam sẽ lập tức quay người bỏ đi, còn chuyện gặp mặt, thì để sau.
U Lam vẫn rất coi trọng sự an toàn của bản thân. Nếu không phải cần khoản tiền này để sống hết nửa đời còn lại, và nếu không phải tài khoản chính của Johnson đã bị đóng băng trước đó, U Lam cũng sẽ không mạo hiểm lớn đến thế để gặp West.
Ngay lúc U Lam đang chờ đợi sốt ruột, West cuối cùng cũng xuất hiện. Một người đàn ông mặc áo hoodie màu xám, đeo khẩu trang, chạy chậm đến từ đằng xa. Nếu không chú ý, ai cũng sẽ lầm tưởng hắn là một người bình thường đang tập thể dục buổi tối.
Đương nhiên, U Lam không nghĩ vậy. Con hẻm này vốn đã vắng vẻ, những người dân xung quanh vào giờ này phần lớn đã đi ngủ, ai lại vô duyên vô cớ đến đây, hơn nữa còn đội mũ áo và đeo khẩu trang, che kín cả khuôn mặt mình?
Khi người đó chạy đến cách cửa sau sảnh nhạc không xa, liền chậm lại bước chân, cẩn thận quan sát con đường vắng vẻ xung quanh.
"Đừng nhúc nhích." Một giọng nữ đột nhiên vang lên phía sau người đó. Cùng lúc đó, không đợi hắn kịp có bất kỳ động tác nào, một khẩu súng lục có gắn ống giảm thanh đã dí vào lưng hắn. Hắn dù sao cũng là người có nhiều năm kinh nghiệm chiến trường, đương nhiên sẽ không nhầm ngón tay hay vật gì đó tương tự với súng, huống hồ hắn cũng không phải người bình thường.
"Lấy xuống khẩu trang, đi về phía trước mười bước, sau đó xoay người lại." Giọng nữ lạnh lùng và không cho phép từ chối. Người đó cũng không có bất kỳ phản ứng khác thường nào, theo lời cô ta ra lệnh, đi về phía trước mười bước, đứng tại vị trí rìa đèn đường, lấy xuống khẩu trang, rồi xoay người lại.
Người đó không có gì bất ngờ, chính là West. West nhìn U Lam với bộ trang phục trung tính, lắc đầu với vẻ khó tin, nói: "Thật không thể tin được, Hacker U Lam lừng danh, lại là một nữ nhân."
U Lam đương nhiên là phụ nữ. Nàng và Philip Johnson có mối quan hệ rất không bình thường, chính vì thế, Johnson mới có thể giao phó một số chuyện cơ mật nhất cho U Lam, như những bản ghi chép thông tin trao đổi giữa ông ta và Scott West.
Muốn sống sót trong thế giới ngầm, thì làm người nhất định phải cực kỳ cẩn thận, việc để lại đường lùi cũng là một thủ đoạn cần thiết, điều này Johnson rất rõ ràng.
Với ông ta mà nói, ông ta không muốn để người nhà mình liên lụy vào những chuyện đó, dù sao đó không phải những chuyện gì vẻ vang, mà còn vô cùng nguy hiểm. Vì vậy, U Lam, người tình của chính ông ta, liền trở thành lựa chọn tốt nhất.
"Đừng nói nhiều nữa, tiền mang đến chưa?" U Lam vẫn đội chiếc mũ lưỡi trai che khuất khuôn mặt của mình.
Chính vì bộ trang phục này của cô ta, West mới buông xuống điểm lo lắng cuối cùng. Dù sao, hắn đã rất vất vả mới thoát khỏi sự truy lùng của cảnh sát, cũng không muốn lại rơi vào bẫy của cảnh sát.
Ai có thể nghĩ tới đám người kia vậy mà có thể lắp đặt máy nghe trộm trên người hắn? Điều này khiến West, người vốn luôn tự cho mình hơn người một bậc, có chút khó chịu. Nếu không phải vì không muốn bại lộ thân phận của mình, lại thêm tối nay còn có chuyện quan trọng như vậy, e rằng West đã sớm cho luật sư đến Sở Cảnh sát Los Angeles làm ầm ĩ rồi.
Hít sâu một hơi, West bỏ chiếc ba lô đang đeo trên lưng xuống, kéo khóa kéo ra một chút, rồi quăng xuống đất giữa hai người, trầm giọng nói: "Tiền đều ở đây, đồ đâu?"
"Cái này không đủ hai trăm năm mươi vạn?" Vừa nhìn thấy cái túi, U Lam đã đại khái tính toán được số tiền mặt trong đó. Cô ta cũng không tiến đến kiểm tra thật giả, mà chỉ dùng ánh mắt lạnh lẽo và u ám nhìn West.
"Cô muốn tôi phải làm sao?" West bất đắc dĩ nói: "Trong thời gian ngắn như vậy, làm sao tôi có thể chuẩn bị cho cô hai trăm năm mươi vạn đô la Mỹ được? Huống chi hiện tại tôi đã bị cảnh sát để mắt tới, một khoản tiền mặt lớn như vậy căn bản không thể qua mắt được cảnh sát. Tôi nghĩ, cô cũng không muốn tiền vừa tới tay đã bị cảnh sát điều tra ra số seri và ghi lại phải không?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được phép nếu không có sự đồng ý.