Tony Stark ngồi trên ghế sofa, đang xem buổi họp báo của Thượng tá James Rhodes trên tivi.

Về mọi chuyện xảy ra tối qua, quân đội đã đưa ra lời giải thích với công chúng rằng tối qua, tập đoàn Stark gặp sự cố nghiêm trọng. Thậm chí, họ còn viện dẫn "nguồn tin chưa được kiểm chứng" để giải thích rằng đó là do một robot bị trục trặc, dẫn đến hỏng hóc máy phát hồ quang điện.

Stark khẽ lắc đầu, nhìn tờ báo trên tay và đắc ý nói với Pepper – người đang trang điểm cho anh: "Cái tên 'Iron Man' này, nghe thì chẳng có vẻ gì là sâu sắc, nhưng đọc lên vẫn rất hay. Mà nói thật, vẫn hơi sai, vì nó được làm từ hợp kim Titan. Dù sao, cái tên đó vẫn rất trôi chảy."

Trên tờ báo Tony Stark đang cầm, hàng loạt bài viết đều đưa tin về cuộc hỗn chiến của bộ giáp máy móc đêm qua. Thậm chí, trang bìa còn in hình Stark trong bộ chiến giáp sắt màu đỏ uy phong lẫm liệt, cùng với câu hỏi gửi đến toàn thế giới: Ai mới là Iron Man?

Pepper chẳng hề để tâm đến sự đắc ý của Stark, chuyên tâm trang điểm cho anh, che đi những vết thương tối qua.

Vì lát nữa, Tony Stark sẽ tham gia buổi họp báo, đại diện tập đoàn Stark đưa ra lời giải thích chính thức về sự việc tối qua.

Về việc này, quân đội và S.H.I.E.L.D đã đạt được thỏa thuận chung: vào thời điểm sự việc xảy ra, Tony Stark cả đêm ở trên một chiếc du thuyền gần đảo Avalon. Họ thậm chí đã chuẩn bị sẵn lời khai của 50 khách mời để chứng minh điều này.

Dù sao Stark vẫn là một gã công tử đào hoa, khi nghe Coulson nói những điều này, Tony Stark lại thấy 50 người chẳng có gì hay ho, thà nói là anh và Pepper đã có một buổi tối riêng tư cùng nhau còn hơn.

Vì thế, Pepper véo mạnh vào má Stark. Chỉ là một chút đau nhẹ, nhưng Stark lại làm bộ la oai oái một cách khoa trương.

Coulson không để ý đến những lời đùa cợt và cử chỉ thân mật giữa Stark và Pepper. Anh biết Tony Stark chỉ đang đùa nên cũng không bận tâm.

Mặc dù sự việc này đã được truyền thông đưa tin rầm rộ, lan truyền khắp Los Angeles, thậm chí có xu hướng lan rộng ra toàn bộ nước Mỹ, nhưng chỉ cần quân đội liên thủ với S.H.I.E.L.D, việc này không khó để dập tắt.

Tony Stark đương nhiên cũng hiểu điều này. Chính phủ, đừng thấy bình thường họ làm việc có vẻ vô năng, nhưng một khi bộ máy này vận hành hết công suất, năng lực của họ vẫn vô cùng đáng sợ.

So với điều đó, Stark quan tâm hơn đến vấn đề của Obadiah Stane. Toàn bộ lời khai đã chuẩn bị đều không hề nhắc đến tên của Obadiah Stane.

Coulson lắc đầu, giải thích với Stark rằng đó là vì họ sẽ thông báo với truyền thông một cách khác: Obadiah Stane đã gặp tai nạn máy bay nhỏ khi đang đi nghỉ mát, và đương nhiên, ông ta đã không còn.

Tony Stark chỉ là khẽ thở dài, rồi không nói thêm gì nữa.

Về bộ chiến giáp sắt tối qua, theo sắp xếp, Stark sẽ công bố với công chúng rằng đó là một người máy hộ vệ do chính anh nghiên cứu chế tạo.

Thực tế, lý do để che giấu toàn bộ sự việc tối qua là một robot bị trục trặc, và một robot khác đã ra tay dẹp loạn.

Mặc dù đây là lần đầu Coulson làm chuyện này, nhưng anh đã cân nhắc rất chu đáo. Ngoài việc che đậy chuyện tối qua, qua sự việc này cũng mang lại lợi ích nhất định cho tình cảnh khó khăn hiện tại của tập đoàn Stark.

Dù sao, việc tập đoàn Stark có thể chế tạo ra loại robot với trình độ như vậy đã cho thấy họ có khả năng chuyển đổi ngành sản xuất, và cũng có tác dụng thúc đẩy nhất định đối với giá cổ phiếu đang lao dốc của tập đoàn Stark.

Vì Tony Stark, Coulson cũng đã phải hao tâm tổn trí. Nếu không phải mối quan hệ đặc biệt giữa Stark và S.H.I.E.L.D, Coulson đã chẳng thèm bận tâm đến những chuyện như vậy.

Nói đến chuyện tối qua, S.H.I.E.L.D cũng thu được không ít lợi ích. Ít nhất là xác nhận Stark thực sự đã nghiên cứu chế tạo ra bộ chiến giáp sắt có thể bay.

Ngoài ra, họ còn thu được bản thiết kế chi tiết bộ giáp sắt do Obadiah Stane nghiên cứu chế tạo. Quan trọng nhất là họ đã thiết lập mối quan hệ rất gần gũi với Tony Stark – đây mới là mục đích ban đầu của họ.

Loại thông tin này, chỉ cần các bên đồng lòng nỗ lực, sự việc sẽ sớm được dập tắt, và mọi người cũng sẽ nhanh chóng quên lãng những chuyện này.

Sau khi trao đổi xong với Stark, Coulson rất thức thời chủ động rời đi, để lại không gian riêng cho Stark và Pepper tiếp tục những cử chỉ thân mật.

Sau đêm ở sảnh nhạc Disney cùng vũ điệu, cùng với việc kề vai sát cánh sinh tử đêm qua, mối quan hệ giữa Pepper và Tony Stark cũng chỉ còn một lớp màn mỏng chưa được vén. Mà sự mập mờ như có như không này lại là điều cả hai đang tận hưởng nhất lúc bấy giờ.

Tại buổi họp báo, khi Thượng tá James Rhodes tuyên bố rằng Tony Stark sẽ đại diện tập đoàn Stark đưa ra thông báo chính thức về "sự cố" tối qua, các phóng viên có mặt tại đó lập tức trở nên xôn xao.

Không phải vì họ đoán Tony Stark chính là Iron Man – thực tế là chẳng mấy ai nghĩ như vậy, họ cũng không cho rằng mình sẽ ngây thơ đến mức đó. Mà phần lớn là vì Stark xưa nay nổi tiếng là người không giữ mồm giữ miệng, mặc dù Thượng tá Rhodes đã gợi ý Stark không trả lời bất kỳ câu hỏi nào, nhưng những phóng viên truyền thông này lại không nghĩ vậy.

Đây chính là đoạn Tony Stark đứng trên bục phát biểu, nói những lời đó. Lăng Tiêu, dù đang ngồi sau quầy thuốc, lúc này cũng không kìm được mà phải lên tiếng: "Đây chính là khoảnh khắc lịch sử, sau giây phút này, toàn bộ vũ trụ Marvel sẽ bắt đầu hỗn loạn."

"Đã lâu rồi không có phải phát biểu thế này, tôi đành phải đọc theo vậy." Nói rồi, Stark lấy ra một tấm thẻ từ tay áo: "Có người nghi ngờ tôi có liên quan đến sự cố trên đường cao tốc và trên tầng cao nhất của viện nghiên cứu..."

"Xin lỗi vì đã ngắt lời một chút, thưa ông Stark, ông thật sự nghĩ chúng tôi sẽ tin vào cái thuyết về người bảo vệ mặc giáp từ trên trời rơi xuống đó sao?" Christine, ngồi ở hàng ghế đầu, nhìn Tony Stark trên bục phát biểu với vẻ mặt đầy trào phúng.

"Tôi hiểu là điều đó nghe có vẻ khó tin," Stark cau mày nhìn người phụ nữ từng 'lăn lộn' với mình trên giường và nói: "Nhưng tin vào lời giải thích chính thức là một chuyện, còn ngấm ngầm gọi tôi là siêu anh hùng và chỉ trích tôi lại là một chuyện khác."

"Tôi chưa hề nói anh là siêu anh hùng." Vẻ mặt Christine vô cùng bình tĩnh, như thể đang nói một điều hiển nhiên.

"Không có sao?" Tony Stark đột nhiên cảm thấy khó chịu. Anh chỉ có thể có chút bất đắc dĩ nói: "Vậy tốt thôi, vì cái ý nghĩ đó rất kỳ quái, lại còn hoang đường."

Ngồi phía dưới, Christine đột nhiên nhận ra điều gì đó không ổn. Dù sao cô đã nghiên cứu và hiểu rất sâu về Stark, thậm chí từng có tiếp xúc cận kề với anh. Cái cách Tony đứng trên bục phát biểu, nhìn thế nào cũng thấy khó chịu.

Tony Stark trên bục phát biểu tiếp tục nói với vẻ 'khó chịu' rõ rệt: "Tôi rõ ràng không phải là chất liệu để làm anh hùng. Tôi có cả đống khuyết điểm, và công khai mắc phải rất nhiều sai lầm..."

Lúc này, ngay cả Thượng tá James Rhodes ở bên cạnh cũng nhận ra điều không ổn. Anh vội vàng ghé vào tai Stark nhắc nhở anh ta đọc theo bản thảo.

Sau lời nhắc nhở của người bạn thân, Stark chỉ đành giơ tấm thẻ trong tay lên, có chút bất đắc dĩ nói: "Trên thực tế..."

Chỉ vừa thốt ra ba từ "Trên thực tế", Tony Stark liền không thể nói tiếp được nữa. Anh từ từ hạ tấm thẻ trong tay xuống, nhìn quanh đại sảnh tin tức đang đột ngột chìm vào tĩnh lặng, rồi khẽ thốt ra mấy chữ: "Trên thực tế, tôi chính là Iron Man."

Trong khoảnh khắc, toàn bộ đại sảnh tin tức như thể nổ tung. Hầu như tất cả phóng viên khi nghe câu nói ấy của Stark đều ngỡ ngàng trong giây lát, rồi đồng loạt đứng dậy, giơ cao micro, miệng không ngừng đặt ra các câu hỏi dồn dập. Tiếng ồn ào huyên náo như muốn lật tung cả mái nhà.

Chỉ có nữ phóng viên Christine vẫn an tĩnh ngồi tại chỗ đó, cô hoàn toàn chết lặng!

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free đăng tải và giữ bản quyền.