(Đã dịch) Mỹ Mạn Đại Ảo Tưởng - Chương 11 : Cái gì cừu cái gì oán
Theo phòng huấn luyện mô phỏng khôi phục nguyên trạng, hai người từ cảnh tượng trời long đất lở trở về thực tại.
Kiều Kim đi đến khu vực thu hồi vật phẩm, cầm lấy mô hình dao nhựa mà mình không biết đánh mất từ lúc nào. Xoay người lại, cậu thấy Ororo đang nhìn mình chằm chằm.
"Nói đi, tôi ở tuổi này căn bản không thể tham gia loại huấn luyện này, rốt cuộc cô muốn nói gì?" Kiều Kim vừa xoay con dao trong tay vừa nhìn Ororo.
"Jean đã kể cho Giáo sư nghe chuyện cậu làm buổi trưa rồi." Ororo đi đến bên cạnh Kiều Kim, đưa tay ra, với động tác rất tự nhiên, cô chỉnh lại quần áo cho Kiều Kim.
"Hừm, đó là một hiểu lầm." Kiều Kim ngoảnh mặt đi, "Dù cô có tin hay không."
"Ta đương nhiên tin tưởng cậu, ta chỉ là muốn nói." Ororo dừng lại một chút, sắp xếp lại câu từ, "Đừng dễ dàng bộc lộ năng lực thật sự của mình trước mặt bất cứ ai, làm việc gì cũng cần suy nghĩ kỹ hậu quả. Cảnh tượng vừa rồi, rất có thể chính là tương lai của cậu; cậu có thể sẽ là người liên tục bại trận, bị vây công, bị săn giết. Mà kẻ thù của cậu, sẽ không còn là những người máy thông minh đơn giản kia nữa, mà có thể là những Dị nhân mạnh mẽ nối tiếp nhau."
"Hãy che giấu bản thân thật kỹ, được chứ?" Ororo xoa đầu Kiều Kim nói, "Cậu là một đứa trẻ tốt, chỉ là có chút đặc biệt mà thôi, cô không muốn cậu rơi vào cảnh khốn cùng."
"Cô dám mạo hiểm bị Giáo sư trách phạt để giảng cho tôi một đạo lý." Kiều Kim đẩy Ororo ra, "Tôi nghĩ tôi sẽ ghi nhớ sâu sắc." Dứt lời, Kiều Kim biến mất tại chỗ.
"Haizz..." Ororo thở dài, khẽ lắc đầu.
Kiều Kim xuất hiện trong phòng ngủ, ném con dao nhựa vào ngăn kéo, đầu óc cậu lại có chút rối bời. Không phải vì Ororo, mà là vì thực lực mà Ororo đã thể hiện! Cậu cảm nhận được, Ororo đang làm gương cho mình: thế giới này có quá nhiều Dị nhân mạnh mẽ, nếu cậu thật sự bị truy sát vây hãm, thì hậu quả sẽ khó lường biết bao.
Kiều Kim ném mình lên giường, kéo chăn trùm kín đầu.
"Yếu ớt như cậu, làm sao có thể đứng vững?" Một giọng nói đầy cuốn hút vang lên, những lời thăm thẳm rõ ràng truyền vào tai Kiều Kim.
"Deborah?" Kiều Kim kéo chăn xuống, nhìn quanh, nhưng lại không hề có bóng người nào!
"Giả thần giả quỷ!" Kiều Kim bực bội trùm kín chăn lại, ngủ say như chết.
"Kiều Kim, Kiều Kim?" Những ngón tay thon dài của Isabel lay lay trước mặt Kiều Kim, cố gắng gọi hồn cậu đang trên mây trở về.
"Hả?" Ánh mắt trống rỗng của Kiều Kim dần dần có tiêu cự, "Sao thế?"
"Đồ ăn nguội hết rồi." Isabel chỉ vào bàn ăn trước mặt Kiều Kim.
"À, ừm." Kiều Kim gật đầu, vùi đầu ăn ngấu nghiến.
"Chậm thôi, chậm thôi." Isabel vừa vỗ lưng Kiều Kim, ánh mắt lại hướng về phía TV. Màn hình đang phát một đoạn phim về hội nghị chuyên đề liên quan đến Dị nhân, trong đó, một người đàn ông da trắng trung niên đang không chút nể nang bác bỏ quan điểm của Jean.
"Trốn tránh ư? Dị nhân tại sao lại phải trốn? Để tôi nói cho các vị biết, tại sao Dị nhân cần đăng ký tên thật!" Người đàn ông cầm một xấp tài liệu, vừa vẫy vừa nói, "Tôi ở đây có một số hồ sơ về Dị nhân đang sinh sống trong nước, các vị có biết không, có một cô gái có thể xuyên tường. Nếu cô bé này lẻn vào ngân hàng thì sao? Nếu cô bé này lẻn vào Nhà Trắng thì sao?"
"Nghị viên Kelly!" Jean vẫn muốn nói xen vào, nhưng không thể giành được thế chủ động.
Nghị viên Kelly với lời lẽ vô cùng sắc bén, xoay người, ánh mắt quét qua mọi người: "Nếu cô bé này lẻn vào nhà các vị thì sao?"
Ngay lập tức, đám đông trên hội trường châu đầu ghé tai, gây ra náo động không nhỏ.
"Tôi thậm chí còn nghe nói, có Dị nhân có thể khống chế tư tưởng của mọi người! Khiến chúng ta phải tuân theo ý muốn của hắn. Cướp đi ý chí tự do mà Chúa ban tặng cho chúng ta! Tôi nghĩ người dân chúng ta có quyền quyết định liệu con cái của họ có muốn một Dị nhân làm giáo sư, hay một Dị nhân làm bạn học! Hay thậm chí, trực tiếp xa lánh họ!" Trong suốt bài diễn thuyết của Nghị viên Kelly, tiếng vỗ tay trên hội trường đã vang dội như sấm.
"Thưa các quý bà! Thưa các quý ông!" Kelly tăng âm lượng, trịnh trọng tuyên bố, "Không thể phủ nhận, Dị nhân thật sự tồn tại, hơn nữa đang sinh sống xung quanh chúng ta! Chúng ta cần đăng ký tên thật! Chúng ta nhất định phải biết họ là ai! Nghiên cứu họ, biết rốt cuộc họ có thể làm gì!"
Tiếng huýt gió, tiếng hoan hô, tiếng vỗ tay áp đảo cả hội trường. Nghị viên Kelly bước ra ngoài, nhận lấy sự hoan hô của mọi người, trái ngược lại, là gương mặt đầy bất lực của Jean.
"Gã đàn ông này thật là hung hăng, thật muốn dạy cho hắn một bài học!" Một giọng nói đầy tức giận truyền đến từ phía sau hai người. Isabel vội vàng cầm lấy điều khiển TV, chuyển kênh khác.
"Làm ơn." Chàng thanh niên đi tới bên cạnh Isabel, giật lấy điều khiển TV, nói, "Tôi đâu phải bọn trẻ con đó, không sao đâu. Đúng là hai người các cậu, nhân danh đang hẹn hò, nửa đêm rồi mà còn ở đây xem cái thứ này!"
Mặt Isabel khẽ đỏ lên, cô bất mãn nói một câu: "John!"
Kiều Kim ngẩng đầu lên, chàng thanh niên trước mắt là "Người Lửa" nổi tiếng trong trường học. Những đứa trẻ dị nhân cũng đều rất ước ao năng lực của hắn, đương nhiên, năng lực của hắn cũng vô cùng mạnh mẽ, chỉ có điều, hắn chỉ có thể điều khiển lửa, chứ không thể tạo ra lửa. Nếu dựa theo chế độ phân cấp mà trường học đặt ra để đánh giá, đợi đến khi hắn trưởng thành, ít nhất cũng là Dị nhân cấp ba.
Chuyển lại kênh vừa nãy, John bĩu môi khinh thường, "Xem ra chúng ta thật sự không được hoan nghênh cho lắm, cái đám người vô tri này."
"Ai, thằng quái gở! Với cái tính cách khó ưa của cậu, chắc cũng ghét bọn họ lắm chứ?" John thả mình nằm ườn ra ghế sofa bên cạnh, nhìn về phía Kiều Kim, giọng nói mang theo một tia trào phúng.
"Ghét hay không ghét đều không quan trọng. Quan trọng là, cậu phải chú ý đến tư tưởng và hành vi của mình, nếu có một ngày cậu vi phạm quy tắc làm việc của trường chúng ta, tôi rất sẵn lòng làm thịt cậu." Kiều Kim hừ một tiếng, tự nhận mình cũng xứng đáng với biệt danh "thằng quái gở" này, bởi vì cậu quả thật không mấy khi muốn trò chuyện với ai. Ngoại trừ Isabel ra, cậu chỉ có Bobby Băng Nhân là bạn. Ngay cả Huyễn Ảnh Miêu, người lớn lên cùng cậu từ nhỏ, cũng không vui vẻ khi nói chuyện với Kiều Kim.
"Được thôi! Tôi không thể chờ thêm được nữa để xem!" John đột nhiên đứng lên, tay hắn xoay bật lửa ZIPPO liên tục trên đầu ngón tay, chơi trò khéo léo. Tên nhóc "Hỏa lực dồi dào" này quả nhiên không sợ bất kỳ ai, ánh mắt mang theo khiêu khích, hắn bước tới gần, nhìn về phía Kiều Kim.
Kiều Kim mỉm cười đứng lên, ánh mắt nhìn John nghiễm nhiên như đang đối xử con mồi: "Tôi chờ cậu sa ngã đó, cưng à, đừng cho tôi cơ hội!"
Trên thực tế, đây đã không phải lần đầu tiên hai người xảy ra xung đột, nếu không hai người cũng sẽ không trở nên như thế này.
Kiều Kim vốn dĩ luôn giữ thái độ lạnh nhạt, hầu như không tiếp xúc với bất kỳ bạn học nào khác, cũng chẳng có mâu thuẫn gì. Thế nhưng, từ khi tên Người Lửa này đến, dù vô tình hay cố ý, đều tìm cớ gây sự với Kiều Kim. Hắn cũng chưa đến mức đánh nhau với Kiều Kim, chỉ có điều, cái miệng thì lại độc địa, khó nghe. Kiều Kim vốn không muốn chấp nhặt với hắn, nhưng không chịu nổi tên Người Lửa này cứ luôn tìm cớ, mà tượng đất còn có ba phần lửa, thế nên mâu thuẫn giữa hai người cũng càng ngày càng sâu.
"Được rồi, được rồi, muộn lắm rồi, về ngủ đi." Isabel đứng lên, đứng chắn giữa hai người, đẩy mỗi người lùi lại một bước. Cô cầm lấy khay đồ ăn của Kiều Kim, đẩy cậu rời khỏi phòng khách.
John nhìn hai người lần lượt rời đi, trong miệng lẩm bẩm chửi một câu: "Isabel sao lại coi trọng cái thằng lùn tịt này chứ."
"Hắn chẳng phải người tốt lành gì, cậu cũng v���y, cả hai đứa đều chẳng ra gì!" Isabel quở trách Kiều Kim, bất mãn véo vào cánh tay cậu một cái, rồi xoay người rời đi.
Kiều Kim nhìn cái bóng lưng xinh đẹp ấy, gõ gõ đầu mình, hơi khổ sở. Một giây sau, cậu biến mất tại chỗ.
Độc quyền bản dịch thuộc về truyen.free.