(Đã dịch) Mỹ Mạn Đại Ảo Tưởng - Chương 161 : Sử thi giống như chiến tranh
"Đáng ghét!" Lòng tự ái của Diana bị đả kích cực kỳ nghiêm trọng. Đúng vậy, cô đã được cứu. Được cứu bởi một người đàn ông, bởi chính người đàn ông luôn ở thế cạnh tranh với mình, hơn nữa, hình như anh ta cũng không hề nhận ra mình đang đứng bên bờ vực nguy hiểm. Sau cảm giác sỉ nhục, nội tâm cô lại run sợ một hồi: cô ngưỡng mộ sự anh dũng của Kiều Kim, cảm động vì Kiều Kim đã giải cứu mình, và kinh ngạc trước thực lực phi thường của anh. Đủ loại tâm tình hòa quyện trong tâm trí cô. Chiếc Dây Thừng Chân Lý văng ra, Diana dùng chiếc dây thừng ấy như một cây roi, quật bay Amazon tóc bạc: "Đây không phải lúc ngươi dương dương tự đắc. Ngươi có biết vừa nãy ngươi suýt chết rồi không?" Kiều Kim hơi sững người, vừa nãy, lực lượng Phượng Hoàng thật ra đã khống chế được Amazon tóc bạc, chỉ là Diana không rõ điều đó mà thôi. Kiều Kim cười trêu: "Trọng tâm chú ý của cô có vấn đề rồi. Cô thấy đấy, phụ nữ trời sinh đã cần người bảo vệ." Cuộc tàn sát vô tận trên chiến trường cứ thế tạm ngừng, cho đến khi Ares, kẻ bị một cây giáo xuyên vai đóng chặt vào trụ đá, mạnh mẽ rút thanh đao chiến binh ra. Lúc này, trên chiến trường mới vang lên những tiếng gào thét mãnh liệt. "Vô dụng! Chỉ cần còn ở trên chiến trường tàn sát, ta chính là thần! Ta sẽ cho ngươi biết cái giá phải trả khi chọc giận ta!" Ares mạnh mẽ ném thanh đao chiến binh đi, hai tay vung lên, khắp toàn thân bùng lên vầng sáng năng lượng màu vàng óng. Thân thể cao hơn hai mét của hắn không ngừng bành trướng, cho đến khi đạt mức hai mét rưỡi mới dừng lại. Quả đúng như lời hắn từng nói, năng lực của hắn dường như là hấp thu tinh thần, tâm tình của mọi người trên chiến trường, hay là cả linh hồn? Kiều Kim không thể biết được. Cuộc tàn sát vô tận tiếp tục diễn ra, quân đội loài người bị tàn sát kêu cha gọi mẹ. Dễ như ăn cháo. "Kêu gọi trợ giúp! Tìm kiếm trợ giúp!" Một người lính lớn tiếng kêu lên qua bộ đàm. Giây phút sau, anh ta bị chém đứt đầu. Một người lính điên cuồng nổ súng, nhưng thân thể của tín đồ trước mặt lại nhanh nhẹn như quỷ mị, ẩn nấp sau bụi cỏ, đại thụ cùng một loạt vật cản khác, trong nháy mắt xé nát lồng ngực người lính. Những cảnh tượng như thế không ngừng diễn ra trên chiến trường. Chính phủ Hy Lạp tuy phản ứng hơi chậm, nhưng vẫn tuyên bố nâng cấp chiến tranh, đồng thời tăng cường chất lượng chiến lược tấn công. Trên bầu trời, các chiến đấu cơ bị những quái thú bốn chân bay lượn không ngừng xé nát, đồng quy vu tận. Dưới mặt đất, xe tăng và xe bọc thép cũng bị đám quái vật phi nhân tính này dùng lợi trảo phá hủy. "Chúng ta có thể nhìn thấy, trên bầu trời Athens xa xa, những quái thú màu đen dài bốn, năm mét đang bay lượn. Từ mặt đất truyền đến tin tức, rất nhiều thế lực không rõ đang xâm lấn Athens. Chúng ta không thể tiếp cận để cung cấp hình ảnh rõ nhất cho khán giả... A... Cứu mạng..." Chiếc máy bay trực thăng đang quan sát từ xa lập tức bị một con quái thú màu đen phá hủy, xoay tròn rơi xuống. Nó bốc cháy, rồi nổ tung trong chớp mắt. Mỗi khi một người ngã xuống, vầng sáng màu vàng óng trên người Ares lại tăng cường thêm một phần. Ares không ngừng cười lớn, lao về phía Kiều Kim và Diana. Ào ào ào... Vô số mũi tên mang lửa phảng phất từ phía chân trời bay tới, trải rộng ra trước mặt Diana và Kiều Kim, găm sâu xuống đất ngay trước mặt họ. Ngay lập tức, một biển lửa bùng lên. Thân thể đang lao nhanh của Ares đột ngột dừng lại. Hắn quay đầu, vận dụng nhãn lực nhìn về phía xa, khóe miệng hắn lộ ra nụ cười âm lãnh: "Hi!ppo!ly!ta!" Gần trăm chiến hạm cổ kính nhưng tinh xảo, cao lớn nhanh chóng cập bờ. Cửa gỗ khoang thuyền mở tung, ngay lập tức, một tràng tiếng hò hét xung trận vang lên! Từng nữ chiến binh khoác giáp trụ, tay cầm khiên tròn và lợi kiếm, lao lên mảnh đất xa lạ này. Trên bầu trời, một đàn ngựa trắng có cánh che kín cả bầu trời. Mỗi con phi mã đều chở ba, bốn nữ Amazon. Chiến trường trong nháy mắt đảo ngược thế cục. Phi mã trắng và quái thú đen không ngừng cắn xé lẫn nhau. Từng bầy Amazon từ biển, trên lục địa và giữa bầu trời ùa tới như sơn hô hải khiếu, từng bước cứng rắn xông vào chiến trường, từng chiêu kiếm đâm xuyên trái tim kẻ địch. Đúng như giá trị quan của họ, những người hoàn toàn khác với phụ nữ bên ngoài, đám Amazon này đúng là những cường giả bẩm sinh! Những người cạnh tranh bẩm sinh! Những kẻ chinh phục bẩm sinh! Đúng vậy, họ khao khát hòa bình, nhưng điều đó có một tiền đề: một thế kỷ trước, sau một cuộc tàn sát khốc liệt, họ mới quyết định đón nhận cuộc sống bình yên thuộc về mình. Mà hiện tại, một thế kỷ sống trong yên bình cũng không xóa nhòa được bản năng chiến đấu trong xương tủy họ. Đó là tư tưởng ẩn sâu trong huyết mạch họ, không thể nhổ bỏ tận gốc. Đúng vậy, họ cực kỳ yêu thích chiến trường tràn ngập thắng bại, sinh tử này. Đúng như câu nói mà nữ thần săn bắn Artemis thường nhắc nhở: "Nếu không thể sống như một Amazon, thì ít nhất hãy chết như một Amazon!" Không ai lùi bước, nếu không thể sống sót, ta sẽ kéo ngươi cùng chết! Một đội quân đáng sợ như vậy, dù đặt ở bất cứ chiến trường nào, cũng sẽ là cơn ác mộng của kẻ thù. Thế nhưng, đối thủ của họ cũng điên cuồng không kém. Họ đối mặt với một đám tín đồ không sợ sinh tử. Cuộc tàn sát trên chiến trường càng thêm khốc liệt, và hậu quả của nó chính là sự lớn mạnh điên cuồng của Ares. Đứng lặng giữa chiến trường cổ đại tựa như sử thi này, Kiều Kim hơi có chút choáng váng. Hắn vốn nghĩ mình đã đủ trưởng thành, như một lão binh từng trải qua biết bao chiến dịch. Thế nhưng, giờ đây Kiều Kim lại cảm thấy tất cả những trận chiến mình từng trải qua đều như trò đùa trẻ con. Đúng vậy, hắn từng trải qua cuộc vây quét gian nan ở Đảo Ác Ma, hắn cũng từng tham gia trận phòng vệ New York chống lại đại quân Chitauri, thế nhưng, dưới cái nhìn của Kiều Kim hiện tại, những trận chiến đó đều quá tầm thường. Kiều Kim có thể cảm nhận được huyết dịch trong cơ thể mình đang sôi trào. Mùi máu tanh gay mũi trong không khí tựa như thuốc kích thích, khiến thân thể hắn run rẩy. Tiếng trường mâu và lợi kiếm va chạm chói tai, tiếng chiến phủ và khiên sắt va vào nhau trầm đục, như những chiếc búa lớn nện vào trái tim hắn, khiến Kiều Kim mãi không thể bình tĩnh. Quá đẫm máu, quá bạo lực. Từng tiếng gào thét hòa cùng những mảnh tàn chi thịt nát, bước chân giẫm lên mặt đất đã nhuộm đỏ. Giữa mảnh đất ngập ngụa máu tươi và thi thể này, mỗi bước chân bước ra, máu tươi lại bắn lên những tấm giáp da bảo vệ đùi và bộ chiến giáp vàng óng, vẽ nên một bức họa vô cùng thê mỹ. Trên bầu trời, cự thú đen với cái miệng lớn như chậu máu ghì chặt vào cổ phi mã trắng, còn các Amazon thì với khuôn mặt cương nghị, giương cung bắn tên. Những mũi tên lửa rực cháy cứ thế được bắn ra, dùng cơn mưa lửa ấy hết lòng chia cắt chiến trường, mà chẳng hề màng đến sinh tử của bản thân. Những cây lao bay lượn trên không trung, những lưỡi dao sắc bén vung vẩy trước mắt. Trong lúc nhất thời, cung mạnh ngựa phi, máu tươi cát vàng. Artemis vung mái tóc dài buộc đuôi ngựa, tay đôi cầm trường kiếm, nàng trở thành cơn ác mộng trên chiến trường. Mạnh mẽ lau vệt máu chảy ra từ khóe môi, nghiêng đầu phun một ngụm máu bọt sang bên, ánh mắt nàng nóng rực. Đối mặt với đám tín đồ đang gào thét xông tới, thân thể Artemis căng thẳng, hơi nhún chân, cả người thẳng tắp như một cây lao phóng ra, cấp tốc lao vút đi. Tiếng gào thét ấy lại bị nhấn chìm giữa chiến trường ầm ĩ này, cùng tiếng vũ khí va chạm, tiếng kêu rên của mọi người, tiếng gào thét sau những nhát chém, tất cả hòa quyện vào nhau, tấu lên bản hợp âm chấn động lòng người này. Kiều Kim đã hoàn toàn mê say, không phải theo nghĩa tiêu cực, mà là thực sự bị chiến trường như vậy mê hoặc. Chẳng trách, họ lại yêu thích cạnh tranh đến thế. Chẳng trách, họ lại say mê chiến tranh đến thế. Khi từng kẻ địch hung ác bị đạp dưới chân, khi đôi mắt ngạo mạn cực độ của chúng mất đi vẻ thần thái ngày xưa, cái cảm giác thỏa mãn không lời nào tả xiết dâng trào, cái dục vọng chinh phục được thỏa mãn tột độ, thật sự có thể khiến người ta phát điên, khiến huyết khí dâng trào, khiến người ta không thể tự kiềm chế. Ngươi mạnh ư? Để ta dùng lợi kiếm trong tay nói cho ngươi biết, ta còn mạnh hơn! Ngươi cuồng bạo ư? Khi bước chân ta dẫm lên thân thể ngươi, ngươi sẽ biết thế nào là cuồng bạo thật sự! Ngươi có tín ngưỡng kiên cố không thể phá vỡ ư? Vậy hãy để ta vung lưỡi dao sắc trong tay, tự tay xé nát tín ngưỡng của ngươi! Hippolyta, nữ vương điện hạ của Amazon, đúng lúc này lại chạm trán kẻ phản bội đã bị hất văng và ngã gục một bên, đó chính là Amazon cảnh ngục năm xưa. Dường như lực lượng Phượng Hoàng đã mất hứng thú với cô ta, cũng không truy đuổi cô ta khi bị hất văng ra xa. Trên thực tế, lực lượng Phượng Hoàng đã tìm thấy thần chiến tranh Ares; hiển nhiên, cơ thể sống mạnh mẽ ấy hấp dẫn nó hơn nhiều. Amazon tóc bạc vụt đứng dậy. Chỉ trong mấy hiệp ngắn ngủi, đã giết chết sáu, bảy đồng đội của mình, cuối cùng, bị trường kiếm của Hippolyta chặn lại. Hai nữ nhân cao lớn đối mắt nhau, động tác dừng lại. Giọng nói uy nghiêm từ mi��ng Hippolyta nhẹ nhàng thốt ra: "Ngươi còn thấy cái chết và thống khổ mình mang đến chưa đủ sao?" "Xin lỗi, nữ vương điện hạ, ta cũng không muốn rơi vào bể tình." Amazon tóc bạc uốn người một cái, với vẻ mặt không chút sợ hãi lao tới. Cuộc chiến đấu của hai người quả thực vô cùng đặc sắc. Sự linh hoạt, sức mạnh, kỹ xảo và kinh nghiệm của họ được thể hiện một cách vô cùng nhuần nhuyễn trong khoảnh khắc này. Nếu Kiều Kim có mặt ở đó, e rằng hắn sẽ trợn mắt ra xem thật kỹ, không chừng còn muốn ghi lại video để về nghiên cứu. "Tình yêu ư? Amazon là những dũng sĩ vĩ đại, ngươi đã vứt bỏ chị em của mình!" Hippolyta đưa một vai ra, lại bị Amazon tóc bạc linh hoạt xoay người né tránh, thế trận từ chỗ chiếm ưu lại biến thành bất lợi. "Không, khi người vứt bỏ loài người, để chúng ta hoàn toàn tách biệt khỏi thế gian, người cũng đã vứt bỏ Amazon rồi." Câu nói ấy khiến Hippolyta giận dữ. Nữ vương điện hạ gào thét, sau một trận điên cuồng sống mái, cuối cùng nàng vẫn cao tay hơn, một chiêu kiếm không chút do dự đâm thẳng vào tim Amazon tóc bạc, quyết đoán mạnh mẽ, không hề dây dưa dài dòng. "Ta đã từng ban tặng ngươi cuộc sống bình yên và an lành!" Nữ vương điện hạ nhìn Amazon tóc bạc, thân thể vô lực, chậm rãi quỳ xuống. Cúi đầu nhìn kẻ phản bội ngay trước mắt, Hippolyta còn định nói gì đó, thì lại bị kẻ phản bội đang quỳ dưới chân mình cắt ngang. "Thế nhưng, chúng ta lại bị tước đoạt quyền lợi được lập gia đình, được sinh sôi đời sau." Amazon tóc bạc quỳ gối ngẩng mặt lên, nước mắt nóng bỏng trào ra từ khóe mắt: "Không sai, nữ vương của ta, chúng ta Amazon là dũng sĩ, nhưng chúng ta, cũng là... phụ nữ..." Nói rồi, Amazon tóc bạc mềm nhũn xụi lơ xuống đất, mất đi sinh mệnh khí tức.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.