Trong thế giới của Kiều Kim, người Amazon – tức những cô gái anh từng gặp ở đảo Thiên Đường – tuy từng vô cùng hiếu chiến, nhưng sau một cuộc chiến khốc liệt, đến nay, một thế kỷ đã trôi qua, họ vẫn sống yên bình trên hòn đảo của mình, thậm chí còn khá thân thiện. Ít nhất, khi Kiều Kim vô tình lạc vào hòn đảo ấy, anh đã được công chúa Diana hộ tống trở về. Cùng lúc đó, họ đã cùng Kiều Kim giải quyết mối hiểm họa toàn cầu: cuộc xâm lược Trái Đất của chiến thần Ares.

Thế nhưng hiện tại, theo lời Hawkeye, nhóm người Amazon này lại muốn chiếm đóng đảo Anh và đã thực thi chiến lược đó. Thật khó tin. Lời giải thích duy nhất, hay nói đúng hơn, điều duy nhất Kiều Kim cảm thấy nghe lọt tai, dường như là kịch bản của (Điểm Biến Cố Ngược Đảo): những cô gái này cảm thấy hòn đảo của mình quá nhỏ, không thể đáp ứng nhu cầu của họ nữa, nên đã phát động chiến tranh xâm lược và thành công chiếm đóng đảo Anh.

Đúng lúc này, Aquaman (Hải Vương) lại xuất hiện "góp vui". Người Amazon muốn chiếm đảo Anh, kết quả là người Atlantis đã trực tiếp nhấn chìm toàn bộ Tây Âu, khiến các quốc gia phương Tây tan hoang, và rồi khai chiến toàn diện. Nếu không có gì bất ngờ, xem ra hai tộc này muốn lao vào cuộc chiến không khoan nhượng rồi!

Kiều Kim còn đang miên man suy nghĩ về kịch bản, trong khi đó, Hawkeye vẫn không ngừng giới thiệu.

"Trường học Người Đột biến, với tư cách là đối tác lâu năm của S.H.I.E.L.D., chúng ta luôn duy trì mối quan hệ rất tốt đẹp. Lần này, chúng tôi hy vọng có thể tăng cường sức mạnh, và tất nhiên, trước tiên, chúng tôi sẽ lựa chọn những chiến binh tình nguyện tham gia để cùng bảo vệ thế giới." Hawkeye nhìn sang Giáo sư X, nghiêm túc nói: "Nếu không có ai tình nguyện tham gia, Cục hy vọng giáo sư có thể sắp xếp việc này một cách thỏa đáng."

Giáo sư gật đầu. Căn phòng nhất thời chìm vào im lặng. Không phải là không có ai tình nguyện tham gia, mà là những người đột biến ấy đều nhìn về phía giáo sư, chờ ông quyết định. Có thể thấy được địa vị của Giáo sư X trong lòng họ lớn đến mức nào.

Giáo sư X suy nghĩ một lát, rồi quay sang Hawkeye nói: "Các anh muốn ai? Hãy nói về kế hoạch của các anh, chúng ta là đối tác và sẽ cùng nhau nỗ lực vì thế giới này."

Hawkeye liếc nhìn Winter Soldier, và sau khi được anh ta cho phép, liền lên tiếng yêu cầu một nhân vật không có mặt ở đây: "Bác sĩ Jean Grey."

Giáo sư X chỉ biết bất đắc dĩ lắc đầu, đáp: "Cô ấy không được. Cô ấy đang có nhiệm vụ quan trọng và hiện không c�� mặt ở trường."

"Quan trọng đến mức nào?" Winter Soldier, người nãy giờ im lặng, cuối cùng cũng lên tiếng. Giọng anh khàn khàn, mang đến một luồng khí lạnh cho tất cả mọi người trong phòng.

"Còn quan trọng hơn cả chiến dịch này." Giáo sư X không hề tức giận, cả hai đều hiểu đây là chuyện công, không cần thiết phải phát sinh mâu thuẫn ở đây. Vì vậy, Giáo sư X kiên nhẫn giải thích: "Ngoại trừ cô ấy ra, không ai có thể đảm nhiệm nhiệm vụ này. Tôi đồng ý toàn lực phối hợp công việc của S.H.I.E.L.D., thế nhưng Jean Grey, Scott, Hank, và cả Annie đang ở đây cũng đã được tôi sắp xếp nhiệm vụ xong xuôi rồi."

Thực tế, Giáo sư X cũng là một người khiêm tốn. Lời giải thích của ông vẫn khá rõ ràng, dù không nói ra nguyên nhân cụ thể, nhưng với một nhân vật lớn như vậy, mà lại nói chuyện với thái độ ôn hòa như thế, nếu Winter Soldier còn dám trêu chọc thì anh ta cũng không xứng với vị trí chỉ huy này.

Winter Soldier cũng hơi sững sờ. Giáo sư X vậy mà lại giao phó nhiệm vụ cho tất cả những trụ cột vững chắc của trường. Tuy anh tạm thời chưa rõ nhiệm vụ của Giáo sư X là gì, nhưng nhìn cấp độ của những người này, e rằng mối nguy hiểm này không hề nhỏ! Có lẽ lát nữa, sau khi mọi người giải tán, anh ta cần trao đổi kỹ hơn với Giáo sư X.

"Chúng ta cần khá nhiều người. Lần này không chỉ liên quan đến tộc Amazon trên đảo Thiên Đường, mà còn cả Atlantis nữa, vì vậy..." Hawkeye thấy không khí có chút căng thẳng, vội vàng lên tiếng, đưa mắt nhìn về phía những người đột biến bên dưới và nói: "Pyro, Iceman, Colossus, Kitty, và sau đó, Storm cùng Wolverine sẽ dẫn đội, được chứ?"

Lời nói của Hawkeye khiến những người đột biến tài năng đông đảo trong trường đều sững sờ.

Thế nhưng giáo sư lại gật đầu. Vài giáo sư dẫn theo vài học viên vừa lên làm trợ giảng, tổ hợp như vậy cũng khá ổn. Về bản chất, Trường học Người Đột biến luôn có mối liên hệ mật thiết với S.H.I.E.L.D., vừa giúp người đột biến hòa nhập xã hội một cách tích cực, vừa cùng mọi người bảo vệ thế giới này.

"Tôi không thấy Emma Frost (White Queen) đâu." Sau khi cấp dưới đã lên tiếng, đến lượt cấp trên nói rõ ràng dứt khoát. Đó là Winter Soldier. Lời anh ta nói ra cũng có trọng lượng, dù sao chức vụ của anh ta cao hơn Hawkeye, hoàn toàn có thể đại diện cho phần lớn S.H.I.E.L.D..

Giáo sư X nhìn Winter Soldier, lặng lẽ lắc đầu: "Cô ấy hiện không có mặt ở trường. Lần trước người Asgard đã gây ra cho cô ấy không ít tổn thương, cô ấy vẫn đang trong quá trình hồi phục."

Winter Soldier suy nghĩ một lát rồi gật đầu tán thành, dù sao lần trước khi Thor càn quét Trái Đất, anh ta cũng đã tận mắt chứng kiến. Trên thực tế, nếu Giáo sư X có thể đích thân tham gia nhiệm vụ này thì tốt hơn. Đương nhiên, dù khả năng này vô cùng nhỏ bé: "Chúng tôi cần một X-Men có năng lực tâm linh. Điều này có ý nghĩa chiến lược đối với chúng tôi."

Giáo sư X nhíu mày, còn đám người đột biến thì đồng loạt nhìn về phía Kiều Kim.

Hawkeye thở dài. Không có Jean Grey, không có White Queen, Giáo sư X lại không thể đích thân ra mặt, vậy thì trong trường học hiện giờ chỉ còn lại Kiều Kim. Mặc dù là lựa chọn bất đắc dĩ, nhưng ít nhất Kiều Kim cũng là một người đột biến, tuy rằng... có lẽ... ừm... hơi kém một chút.

"Không được, thằng bé này vẫn chưa sẵn sàng chiến đấu." Giáo sư X nhìn về phía Kiều Kim, ánh mắt sâu thẳm lóe lên một tia từ ái, rồi nói: "Wanda không phải đang ở Cục của các anh sao? Năng lực của cô ấy thì không cần phải nghi ngờ."

"Giáo sư X, về Scarlet Witch và Quicksilver, Cục đã có sắp xếp riêng. Tôi mong thấy thành ý của các vị." Winter Soldier đứng dậy, ánh mắt sắc bén nhìn Giáo sư X.

"Sao cơ? Hai giáo sư dày dặn kinh nghiệm, cùng với bốn trợ giảng mạnh mẽ vẫn chưa đủ thành ý sao?" Ở phía bên kia, Annie, người bảo vệ đứa trẻ, không đồng ý. Tuy là một X-Men, cô ấy đương nhiên phải cống hiến để bảo vệ thế giới, nhưng với tư cách một người mẹ, cô không muốn Kiều Kim rơi vào nguy hiểm. Để con trai mình ở lại trường học mới là an toàn nhất.

"Tôi nghĩ, chúng ta nên nghe ý kiến riêng của cậu bé này. Chúng ta nên tôn trọng sự lựa chọn của cậu ấy." Hawkeye nói một câu nước đôi, mắt nhìn về phía Kiều Kim.

Còn Kiều Kim, anh vẫn im lặng nhìn chăm chú thiết bị trình chiếu, nhìn từng mảng đại dương nhấn chìm lục địa Tây Âu. Đầu óc anh đã trôi dạt đi đâu không biết. Đúng vậy, lúc này Kiều Kim đang nghĩ rất nhiều điều.

"Cậu bé?" Thấy Kiều Kim không phản ứng mình, Hawkeye cảm thấy thật mất mặt, liền hỏi lại một lần. Nhưng Kiều Kim vẫn không hề đáp lời.

Hawkeye không khỏi nhấn mạnh: "Anh Maximoff! Chúng tôi đang chờ sự lựa chọn của anh."

Thế nhưng... Kiều Kim vẫn không màng đến Hawkeye.

"Anh Maximoff!" Hawkeye nâng giọng lần nữa, trong lòng đã có chút bất mãn. Thằng bé này bị làm sao thế? Bị chiều hư đến vậy ư? Là vô lễ, hay bị cảnh tượng này dọa sợ? Sao cứ ngơ ngác nhìn mãi hình chiếu vậy?

Hawkeye thuận tay tắt thiết bị trình chiếu, ánh mắt nhìn thẳng Kiều Kim.

"Này!" Isabel không chịu nổi nữa, bèn lấy cùi chỏ huých nhẹ Kiều Kim, lúc này anh mới bừng tỉnh.

"Hả?" Kiều Kim, người vẫn đang cố gắng sắp xếp lại kịch bản trong đầu, chợt nhận ra ánh mắt mọi người đều đang đổ dồn về phía mình. Anh không khỏi gãi đầu: "Có chuyện gì vậy?"

"Anh Maximoff, anh có muốn cùng giáo sư và các bạn học của mình tham gia nhiệm vụ lần này của S.H.I.E.L.D. không? Chúng tôi cần năng lực tâm linh của anh." Hawkeye, người vốn dĩ có tính tình tốt nhất, dù bị phớt lờ hoàn toàn, vẫn giữ thái độ lịch sự khi nói chuyện.

"Tôi ư? Maximoff ư? Anh đang gọi tôi sao?" Kiều Kim chỉ vào mũi mình, vẻ mặt ngạc nhiên.

Lần này, không chỉ Hawkeye nhíu mày, mà cả mấy người đột biến cũng đã cau mày. Rõ ràng đây là đang trốn tránh! Trốn tránh trách nhiệm, sợ hãi nhiệm vụ, rất sợ chết.

Nghe thấy tiếng nghị luận xôn xao, Giáo sư X ho khan một tiếng. Lập tức, không ai còn nói gì nữa. Tuy nhiên, trong lòng mọi người, cái nhìn về Kiều Kim đã thay đổi ít nhiều. Hoạn nạn mới thấy chân tình. Câu nói này rất có lý. Ngày thường thì tốt đẹp, vui vẻ, nhưng chỉ khi thực sự gặp khó khăn mới có thể biết được bản chất của một người.

"Cậu bé, không sao đâu, đừng tự tạo áp lực như thế. Con xuống nghỉ ngơi trước đi." Giáo sư X có lẽ xuất phát từ tình cảm đặc biệt, đối với Kiều Kim có thể nói là bao che đến mức nhất định, trực tiếp trao cho Kiều Kim một "kim bài miễn tử".

"Không phải, tôi có thể tham gia chiến đấu. Chuyện đó không đáng kể." Kiều Kim nhìn đám người đang khinh thường mình, không kìm được cười khà khà, cũng chẳng giải thích gì, chỉ nhún vai một cái: "Nhưng cái họ này của tôi chắc phải đổi thôi. Tôi không thích họ Maximoff. Bắt đầu từ bây giờ, đổi thành họ 'George' đi."

Cả đám đồng loạt cười nhạo. Kiểu ngụy biện này, chỉ có loại người cặn bã như vậy mới nói ra được, thật sự coi người khác là kẻ ngu si sao? Sợ chết thì cứ nói thẳng, làm ra cái lý do như thế để dọa ai chứ? "Kim bài miễn tử" đã được ban, mà còn "có thể gia nhập chiến đấu", còn "không đáng kể" để vớt vát thể diện ư? Mọi người cũng thật sự cạn lời.

Thế nhưng, thân thể Giáo sư X lại run lên bần bật. Ông trợn to mắt, ngẩng đầu nhìn Kiều Kim với vẻ mặt ung dung, rồi đẩy chiếc xe lăn đến gần. Giọng ông khẽ run rẩy hỏi: "George? Kiều Kim George?"

Annie Maximoff ở một bên khẽ nhíu mày. George? Chẳng phải đó từng là họ của cô sao? Từ khi ở bên Quicksilver, họ của cô đã thay đổi từ rất lâu rồi.

Isabel một tay che miệng, cuối cùng, cô hiểu rằng ký ức Kiều Kim cho mình xem là hoàn toàn chân thực. Ban đầu, trong lòng cô vẫn còn một chút hoài nghi, thế nhưng giờ đây, phản ứng của giáo sư... Isabel quay đầu nhìn về phía Kiều Kim, trong mắt tràn đầy vẻ khiếp sợ.

Kiều Kim khẽ nhún vai, nhìn vị giáo sư đang tiến đến gần mình. Anh hơi cúi người xuống, chìa một tay ra, dùng ý niệm khắc lời nói vào đầu giáo sư: "Đã lâu không gặp, giáo sư."

Vẻ mặt giáo sư tràn đầy vui mừng, như một đứa trẻ già dặn, ông đưa tay ra nắm lấy tay Kiều Kim. Dường như mọi nguy cơ của thế giới đã tan thành mây khói. Ông mỉm cười nhìn Kiều Kim, cũng dùng ý niệm đáp lời: "Kiều Kim, chào mừng con về nhà."

Mọi người đều như rơi vào sương mù, nhưng khi thấy ánh mắt giáo sư tràn ngập vẻ mừng rỡ, ai nấy đều ngỡ ngàng...

Đây là bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả trân trọng.