Kiều Kim chạy vọt đến một góc khuất âm u, cơ thể hắn biến mất ngay lập tức rồi xuất hiện trở lại trên đỉnh một tòa nhà cao tầng. Vận dụng nhãn lực, hắn nhìn xuống đường phố hỗn loạn bên dưới. Khắp nơi người ngã xe đổ, nhưng rõ ràng, tên tội phạm đã cao chạy xa bay!

Kiều Kim liên tục di chuyển, trong lòng không chỉ hổ thẹn mà còn ngập tràn phẫn nộ. Trong khoảnh khắc, hắn chợt cảm thấy thân phận người đột biến của mình thật sự quá đỗi uất ức: rõ ràng nắm giữ sức mạnh to lớn nhưng lại liên tục tự trói buộc bản thân. Nếu không phải bản thân bị cấm sử dụng năng lực, sao chú Ben có thể bị thương chứ! Nếu không phải vì quá tự phụ, làm sao có thể để một người bình thường có cơ hội phản kháng! Mặc dù việc khẩu súng cướp cò là một sự cố ngoài ý muốn, nhưng không nghi ngờ gì, chính hắn mới là kẻ gây ra!

Cảm nhận chiếc điện thoại trong túi rung lên, Kiều Kim lấy ra và thấy đó là mẹ mình, Annie.

"Sao rồi con yêu? Mẹ vừa thấy trên tin tức có một bản tin..."

"Con đã bất cẩn, chú Ben hiện giờ đang ở bệnh viện Sơn Cao Su, chắc không nguy hiểm đến tính mạng, nhưng chú ấy đã bị thương! Giờ con đi đuổi theo tên khốn đó."

"Kiều Kim!" Annie cao giọng gọi tên Kiều Kim, rồi im lặng một chút, sau đó thở dài, chậm rãi nói, "Bất kể đêm nay con muốn làm gì, đừng để ngày mai mẹ nhìn thấy bóng dáng con trên tin tức! Hãy nhớ lời mẹ nói: càng lúc con tức giận, càng phải giữ bình tĩnh, đừng để bất kỳ ai bắt được điểm yếu của con."

Nghe mẹ Annie nói, Kiều Kim sững sờ! Hắn đương nhiên biết mẹ mình là một người đột biến, hơn nữa, mấy năm trước khi giáo sư đến đón hắn, mẹ Annie đã từng có một đoạn đối thoại rơi vào sương mù với giáo sư X. Hắn cũng nghe nói bà và giáo sư X từng có một kỷ niệm không mấy tốt đẹp. Nhưng Kiều Kim vạn vạn lần không ngờ, Annie ôn nhu hiền hậu bao năm nay lại nói ra những lời như vậy! Những lời này tuyệt đối "thành ý mười phần", cái gì mà "đừng để ngày mai mẹ nhìn thấy bóng dáng con trên tin tức"?

Bỏ mặc, điển hình là bỏ mặc!

Nếu cắt bỏ quan hệ mẹ con này, Annie là hạng người gì? Nàng đã từng là một người hiền lành sao?

Từ trước đến nay, Kiều Kim, người đã tiếp thu giáo dục ở trường học dành cho người đột biến và lý niệm của giáo sư X, vốn tưởng rằng Annie sẽ ngăn cản mình như giáo sư! Nhưng không ngờ, đổi lại là một câu nói như vậy! Chẳng lẽ đây chính là lý niệm sinh tồn thực sự của người đột biến trong xã h��i sao? Hay nói cách khác, đây chẳng phải là sự khác biệt cơ bản giữa đa số người đột biến và lý niệm của giáo sư X sao?

Ngây người sau đó, Kiều Kim đã dần dần linh hoạt hơn trong suy nghĩ. Kiều Kim từng giết người, cùng với Wolverine Logan liên thủ hạ gục Sabretooth. Mặc dù hắn chỉ là đồng phạm, mặc dù Sabretooth là một tên tội phạm tày trời, nhưng Kiều Kim đến nay vẫn còn hơi sợ giáo sư X tìm mình nói chuyện. Đó là kết quả của nhiều năm tiếp thu giáo dục, truyền thụ lý niệm ở trường học. Giáo sư X đã nói, bất kể năng lực của người đột biến mạnh đến đâu, bất kể đối mặt với hạng người gì, người đột biến đều không có bất kỳ quyền lợi nào quyết định sự sống còn của người khác, mọi chuyện đều phải do cơ quan quốc gia phụ trách.

Thế nhưng hiện tại, một câu nói đơn giản của Annie lại khơi dậy sự cộng hưởng nhẹ nhàng trong lòng Kiều Kim. Có lẽ, trong mắt mẹ hắn, thậm chí trong mắt đại đa số người đột biến, con người bình thường thật sự chẳng khác gì lũ kiến. Kiều Kim đột nhiên có hứng thú vô cùng lớn với quá khứ của mẹ mình. Giải quyết xong chuyện này, Kiều Kim quyết định sẽ tìm hiểu kỹ lưỡng về lịch sử của mẹ.

Vậy vấn đề bây giờ là! Làm sao để tìm hiểu? Đây là cả một việc đòi hỏi kỹ thuật...

*****

Khóe miệng Kiều Kim nở nụ cười khẩy, quả nhiên là cảnh sát New York nổi tiếng thối nát, không nằm ngoài bất kỳ dự đoán nào! Thật vô dụng! Kiều Kim trơ mắt nhìn cảnh sát như ruồi không đầu vây quanh toàn bộ quảng trường, còn tên tội phạm thì đã vứt bỏ xe cộ, chạy vào một tòa kiến trúc cũ nát. Tuy nhiên, điều này lại càng có lợi cho hắn ra tay.

Cuối tháng mười một ở New York, trời lạnh thấu xương. Bóng dáng Kiều Kim thoắt ẩn thoắt hiện trong màn đêm, đứng trên đỉnh một tòa nhà thương mại. Hắn mặc áo khoác len nhung dày, kéo cao cổ áo, rồi kéo thêm mũ len xuống, đảm bảo chỉ để lộ đôi mắt. Hai tay đeo găng cắm vào túi, miệng phả ra từng luồng hơi lạnh.

"Càng lúc tức giận, càng nên bình tĩnh. Đừng để ngày mai mẹ nhìn thấy bóng dáng con trên tin tức." Đôi mắt vàng của Kiều Kim lấp lánh, chăm chú quan sát tình hình bốn phía, trong đầu hồi tưởng "lời khuyên" của mẹ.

Giáo sư à giáo sư, không biết người có đau lòng không, người đã dạy tôi ròng rã năm năm, nhưng không có câu nói nào của mẹ lại có sức ảnh hưởng lớn đến tôi như vậy. Bây giờ nghĩ lại, tôi vẫn thích cách làm của mẹ hơn. Xem ra những thứ đã ăn vào xương máu rất khó thay đổi.

Kiều Kim cau mày nhìn xung quanh, thật khó tưởng tượng, trong một thành phố New York phồn hoa như vậy, lại tồn tại một nơi thế này! Đèn đường lưa thưa, thỉnh thoảng còn có bóng đèn hỏng nhấp nháy, tạo nên một bầu không khí hơi rùng rợn như phim kinh dị. Huống chi con đường này bẩn thỉu và lộn xộn đến mức nào!

Đây quả thực là nơi ở lý tưởng của những kẻ tội phạm! Trong lúc Kiều Kim suy tư, giữa bầu trời dần dần bay lên những hạt mưa tuyết. Cơn mưa đông đột ngột xuất hiện này lại là thứ khó chịu nhất, vừa lạnh vừa buốt, còn không bằng trực tiếp đổ tuyết xuống.

Nhìn chiếc xe cảnh sát phong tỏa quảng trường ở rất xa, ánh đèn không ngừng nhấp nháy, khóe miệng Kiều Kim khẽ cong lên: "Không có vấn đề gì, ra tay thôi."

Mưa băng lạnh buốt ào ạt đập vào mũ, Kiều Kim hơi khó chịu. Hắn nhìn trúng ô cửa sổ hành lang tầng hai của tòa nhà lớn cũ nát, cơ thể chợt lóe lên rồi tiến vào một tòa nhà cũ kỹ tương tự như khu nhà trọ.

Mắt hắn không có khả năng nhìn xuyên qua. Trong thành phố rộng lớn, hắn có thể chớp mắt di chuyển rất xa, từ đỉnh tòa cao ốc này sang đỉnh tòa cao ốc khác. Thế nhưng nếu tiến vào kiến trúc, chưa quen thuộc cách bài trí bên trong, mạo hiểm chớp mắt di chuyển rất dễ mang đến phiền phức cho bản thân, ví dụ như, bị kẹt trong vách tường...

Chiếc cầu thang gỗ cổ xưa kêu cót két, Kiều Kim luôn cảm thấy trong lòng không yên, cứ như thể chỉ cần dùng sức một chút là sẽ giẫm nát nó. Trong hành lang ngay cả một ngọn đèn cũng không có, thậm chí từ một cánh cửa gỗ cũ nát còn vọng ra tiếng nam nữ hoan ái rên rỉ.

"Âm nhạc này, quả thật sống động. Quả nhiên mình là một người đàn ông tự động mang theo nhạc nền." Kiều Kim chép chép miệng, tiếp tục lên lầu. Ở góc tường xa xa, Kiều Kim nhìn thấy tên tội phạm bị mình đạp đến thổ huyết không ngừng. Hắn lúc này đã là cung giương hết đà, trong trạng thái như vậy mà vẫn có thể trốn thoát sự bắt giữ của cảnh sát, New York quả thực là thiên đường tội phạm. Bởi vì họ có đội cảnh sát vô dụng nhất thế giới.

Rầm một tiếng, cánh cửa phòng 336 bật mở, một gã đàn ông da trắng nhỏ thó bị đ���p văng ra ngoài. Ngay sau đó, một gã đàn ông da đen cao lớn bước ra, giáng từng cú đạp mạnh mẽ vào đầu gã da trắng đang nằm dưới đất, miệng lẩm bẩm: "Đồ chó má, rác rưởi da trắng, không có tiền mà còn dám đến tìm tao đòi 'hàng', sao mày không dắt cả em gái mày đến đây tìm tao đòi 'hàng'?"

Kiều Kim nhíu mày, vừa nhìn đã biết là một kẻ đáng thương đã tán gia bại sản vì ma túy. Kiều Kim chẳng có tâm trạng nào quản những chuyện này, bước chân liên tục, từng bước một đi về phía tên tội phạm đang co ro ở góc tường. Lách người đi qua phía sau gã đàn ông da đen. Vì hành lang rất hẹp, không thể tránh khỏi, Kiều Kim sượt qua lưng gã da đen.

Gã da đen quay đầu nhìn Kiều Kim một cái, rồi một chân giẫm lên đầu gã đàn ông dưới đất, vẫn còn nhích về phía trước để ra hiệu cho Kiều Kim nhanh chóng đi qua, đừng chậm trễ hắn đánh người.

Kiều Kim cảm thấy quan niệm của mình lại một lần nữa bị thay đổi! Bước nhanh hai bước, hắn nhấc bổng cổ áo tên tội phạm lên, vung tay đập vỡ cửa sổ cuối hành lang. Kính vỡ loảng xoảng...

Kính vỡ loảng xoảng, Kiều Kim giữ chặt cổ áo tên tội phạm, phi ra ngoài cửa sổ.

Gã đàn ông da đen choáng váng, trố mắt nhìn thanh niên cách đó không xa, mồ hôi lạnh túa ra. May mà lúc nãy mình không kích động, nếu không thằng nhóc này muốn giết người sao?

"Cầu... cầu xin ngươi, cho ta một... cơ hội, ta chỉ là... không cố ý, cho ta một... cơ hội." Gã tóc vàng thân thể yếu ớt, đứt quãng cầu xin, máu tươi vẫn không ngừng trào ra từ miệng hắn. Gió lạnh mang theo mưa tuyết tạt vào người gã, đôi chân lơ lửng giữa không trung khiến hắn không ngừng giãy giụa.

Bạch! Kiều Kim vươn tay trái ra, một tay tóm lấy cổ tay tên tội phạm. Hóa ra trong lúc cầu xin, gã tóc vàng lại lén lút móc ra một khẩu súng lục!

"Ồ, ngươi giấu đồ không ít nhỉ? Ta đã định hỏi một câu, nếu như ngươi thực sự lợi dụng lúc ta do dự mà giết ta, thì sao? Nhưng giờ ngươi đang bị ta nhấc lơ lửng ngoài cửa sổ, ta chết thì ngươi cũng không sống nổi đâu nhỉ?" Kiều Kim cúi đầu, đôi mắt trong suốt, óng ánh. Nếu không phải cố gắng hết sức giữ tỉnh táo, hắn e rằng lại phải trả học phí!

Kiều Kim không sợ bị thương! Hắn sợ chính là bản thân mình trong những lần bị ngăn trở hết lần này đến lần khác, lại không học được cách trưởng thành!

Gã tóc vàng biết mình không còn hy vọng sống, đột nhiên nở nụ cười, một búng máu thổ thẳng vào mặt Kiều Kim: "Tên khốn! Đây là tầng hai thôi!"

Kiều Kim mạnh mẽ hất tay lên, ném gã tóc vàng lên không trung! Hắn xoay người, nhìn khuôn mặt khó coi của gã da đen và gã da trắng cách đó không xa, trong khoảnh khắc tâm trạng hắn tốt lên rất nhiều, hài lòng nhún vai một cái: "Hắn nói đúng, đây là tầng hai, vì vậy ta phải ném hắn lên cao hơn một chút!"

Ọc... ọc. Hai người nuốt nước bọt, gã da đen dời ánh mắt, lùi vào phòng rồi nhẹ nhàng khép cửa lại. Gã đàn ông nghiện ngập nằm trên đất lặng lẽ cúi đầu, co ro trên đất, làm động tác vùi đầu như đà điểu.

Kiều Kim lắc đầu cười khẩy, cẩn thận kiểm tra cổ áo và mũ của mình, đảm bảo mình vẫn giữ nguyên hình tượng che mặt, rồi chậm rãi cất bước.

Từ phía ngoài cửa sổ, giữa không trung, tiếng kêu thảm thiết thê lương vọng lại, từ xa đến gần. Định luật vạn vật hấp dẫn, một cái tên thật đẹp đẽ biết bao!

Xoẹt...

Một tiếng động kỳ quái vang lên, tiếng kêu thảm thiết của gã tóc vàng im bặt. Một bóng người bất ngờ xuất hiện, đỡ lấy gã đàn ông từ trên trời rơi xuống, một tay cầm gậy, cắm mạnh vào bức tường tòa nhà cũ nát, làm giảm bớt lực xung kích. Thế mà lại cứu được gã tóc vàng!

Kiều Kim cau mày xoay người, chợt nhìn thấy một bóng người đỏ sậm lướt vào, trên tay còn đang giữ một người! Chính là gã tóc vàng mà hắn định giết!

"Ngươi muốn giết hắn sao?" Bóng người đỏ sậm chợt lên tiếng, giọng nói trầm thấp và khàn khàn.

"Vậy thì sao?" Ánh mắt Kiều Kim tinh tế đánh giá gã đàn ông trước mặt. Thân hình cao lớn, vận một bộ chế phục đỏ sậm, đeo mặt nạ, trên mặt nạ còn có hai chiếc sừng ác quỷ nhỏ xíu.

"Ngươi tại sao muốn giết hắn? Ai cho ngươi cái quyền đó?" Gã đàn ông mặc chế phục đỏ sậm vẫn dùng giọng khàn khàn, chậm rãi mở miệng.

"Ồ?" Đôi mắt vàng của Kiều Kim nheo lại, "Lời này nghe quen tai quá nhỉ?"

Gã đàn ông trầm giọng chất vấn: "Hãy thu hồi lời châm chọc của ngươi, người đột biến có khả năng dịch chuyển không gian, ngươi tại sao muốn giết hắn?"

Kiều Kim rõ ràng cảm thấy gã căm ghét mình, là vì thân phận người đột biến sao?

Trong giọng nói của Kiều Kim mang theo sự trào phúng, cơ thể khẽ cúi xuống: "Ta chán ghét cái kiểu nói chuyện của ngươi. Ngươi có thể nói cho ta biết, ngươi là cái thá gì?"

"Có thể ngươi có lý do của riêng mình! Thế nhưng chính nghĩa được thực thi, nhất định phải thông qua quốc gia và pháp luật. Ngươi cho rằng ngươi là người đột biến thì có thể muốn làm gì thì làm sao?"

"Ồ? Thật sao?" Trong lòng Kiều Kim một luồng hỏa khí bốc lên, hắn nói: "Hôm nay ta không chỉ muốn giết hắn, mà còn muốn giết hắn ngay trước mặt ngươi, ngươi thấy sao?"

Gã đàn ông chậm rãi rút đoản côn đeo bên hông: "Đây là địa bàn của ta, có ta ở đây, ngươi đừng hòng thực hiện được."

Khóe miệng Kiều Kim nổi lên một tia cười lạnh lẽo, cơ thể hắn biến mất ngay lập tức. Trong hành lang chật hẹp, một câu nói bay tới: "Cứ chờ mà xem!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và mọi quyền đều được bảo hộ.