(Đã dịch) Mỹ Mạn Đại Ảo Tưởng - Chương 265 : Nội chiến khởi nguồn
Đêm xuống, sau trận "đại chiến" nảy lửa, Kiều Kim nhẹ nhàng ôm lấy White Queen, hai người nằm trên giường lớn. Lắng nghe tiếng thở nhịp nhàng của cô bên tai, ngắm nhìn gương mặt say ngủ thanh thoát của nàng, lòng Kiều Kim không sao có thể yên.
Từ người cô gái tỏa ra luồng lực lượng Phượng Hoàng nồng đậm, mạnh mẽ, hòa quyện với lực lượng của chính mình, không hề có sự bài xích. Dưới từng đợt lực lượng Phượng Hoàng cuồn cuộn bao phủ, Kiều Kim cảm thấy những mảnh vỡ Phượng Hoàng trong cơ thể mình như đang reo vui, rung động mãnh liệt.
Cẩn thận từng li từng tí một gỡ bàn tay cô gái đang đặt trên người, Kiều Kim khẽ khàng bước xuống giường, kéo cửa kính rồi đi ra ban công. Suốt quãng đường anh đi, luồng lực lượng Phượng Hoàng đỏ sẫm của hai người vẫn quấn quýt lấy nhau, vẽ nên một đường nét đầy màu sắc mộng ảo, vừa kỳ dị lại vừa mỹ lệ.
“Haiz...” Kiều Kim thở dài thườn thượt. Với mức độ nguy hiểm của thế giới này, anh đã chẳng còn ngạc nhiên, thế nhưng, lần này lại hoàn toàn khác biệt. Bởi vì, đối thủ rất có thể, không, phải đến 99% là Galactus. Chỉ riêng cái tên ấy đã đủ sức khiến người ta khiếp sợ. Đó là một trong Ngũ Đại Thần của vũ trụ Marvel, đã vượt xa phạm trù những kẻ địch mà Kiều Kim từng đối mặt từ trước đến nay. Đương nhiên, lần Hắc Phượng Hoàng thì không tính, nếu không phải Jean Grey tự mình tìm đường chết, e rằng chẳng ai trên Trái Đất có thể tiêu diệt được Hắc Phượng Hoàng.
“Hi vọng đây là cốt truyện của ‘Fantastic Four’, và cuối cùng Trái Đất vẫn bình yên vô sự. Nếu không, thì thật không biết phải làm sao. Nhưng ngay cả khi đây là cốt truyện của ‘Fantastic Four’, thì làm sao mình có thể bảo vệ diễn biến của nó đây? Thế giới này đa dạng đến vậy, đủ loại nhân vật, sự kiện chưa từng xuất hiện trong ‘Fantastic Four’. Ai có thể đảm bảo mọi thứ sẽ diễn ra đúng như cốt truyện gốc đây?” Kiều Kim thở dài thườn thượt. Đây có lẽ là kẻ địch mạnh mẽ nhất mà anh từng đối mặt từ trước đến nay, ngoại trừ Jean Grey vẫn còn chút lương tri. Ngay cả Apocalypse hay Thanos cũng phải xếp sau.
“Ngạch...” Kiều Kim cả người run lên bần bật. Từng luồng, từng luồng lực lượng Phượng Hoàng sôi trào, mãnh liệt dâng trào trong cơ thể anh, khiến tứ chi anh cứng đờ, đến nỗi không thể cử động dù chỉ một chút. Đằng sau luồng năng lượng cuồng bạo ấy, là ánh mắt sâu thẳm của White Queen từ trong phòng ngủ xa xa.
“Ngay cả khi thế giới tận thế, ta cũng chưa từng thấy ngươi có tâm trạng sa sút đến vậy. Ngươi đã không chấp nhận số phận mà xông vào năm 1973, nội tâm tràn ngập kiên nghị, nỗ lực cứu vãn thế giới này.” Giọng White Queen lạnh lẽo, lúc ẩn lúc hiện, như vọng về từ phía chân trời. Kiều Kim thở dốc từng hồi, cố gắng chống lại sự bạo động của các mảnh vỡ Phượng Hoàng trong cơ thể, thật sự có chút không nghe rõ người phụ nữ kia đang nói gì. “Nguy cơ lần này, thật sự lớn đến thế sao? Mà có thể khiến anh ủ rũ đến thế này?”
“Emma... Dừng lại, đừng... làm loạn nữa.” Kiều Kim sắc mặt căng thẳng, lắp bắp nói.
White Queen khẽ chuyển động ngón tay, cơ thể Kiều Kim cũng quay lại, nhìn thấy ánh mắt có chút hờn dỗi của cô.
“Mặc kệ hắn là ai, nếu hắn khiến ngươi có cảm giác bất lực sâu sắc đến vậy, ta rất muốn tìm hắn nói chuyện một phen.” White Queen nhẹ giọng nói.
Kiều Kim hơi sững sờ. Rõ ràng White Queen luôn bình tĩnh và cơ trí, vì sao lúc này lại có chút hờn dỗi như vậy? Nàng lại đang trách cứ chính bản thân mình!?
“Emma, không cần thiết đâu, em đã giúp anh rất nhiều rồi. Lần này cũng sẽ giống như mọi lần thôi, chúng ta đều sẽ không sao đâu.” Lòng Kiều Kim tràn ngập cảm động. White Queen lại giận dỗi vì không thể giúp anh giải quyết khó khăn.
White Queen khẽ thu tay lại, cả người Kiều Kim liền phiêu tới, ngã người lên người cô.
“Nói cho ta biết tình hình bây giờ đi.” Giọng White Queen có chút lạnh lẽo. “Thái độ lần này của anh khiến ta rất khó chấp nhận. Như anh thấy đấy, ta quả thật có chút ủ rũ, và ta ghét loại tâm trạng này.”
“Nhưng mà, cách tốt nhất, có lẽ là không làm gì cả.” Kiều Kim cười lắc đầu, vùi đầu nhẹ nhàng hôn lên xương quai xanh tinh xảo của cô. “Đừng đặt mình quá cao, chúng ta đều không phải nhân vật chính trong câu chuyện lần này.”
“Ai là nhân vật chính?” White Queen nhắm hai mắt lại, thản nhiên hỏi.
“Người sẽ kết hôn sắp tới đây.” Kiều Kim nhẹ giọng nói.
“Kết hôn ư? Vậy ta nguyện ý thử làm nhân vật chính của câu chuyện này.” White Queen mở đôi mắt ra, trong tròng mắt xanh biếc tỏa ra ánh sáng sâu thẳm. “Ngươi nguyện ý sao?���
“Ngạch...” Kiều Kim triệt để choáng váng. Trong khoảnh khắc có chút nghiêm nghị như vậy, anh lại bị trêu chọc rồi!?
*
Sáng sớm, hai người yên tĩnh dùng bữa điểm tâm, xem tin tức trên ti vi. Người dân Mỹ vẫn đang trong cảnh nước sôi lửa bỏng, quá trình tái thiết quê hương diễn ra vô cùng chậm chạp, xã hội vẫn rung chuyển, trị an ngày càng tồi tệ, dường như không có bất kỳ chuyển biến tốt nào. Có lẽ đây là kết quả của việc quốc gia tăng cường cảnh lực, tập trung triển khai các người máy Sentinel để duy trì trị an.
Một số siêu anh hùng có thân phận bí ẩn cũng gia nhập vào cuộc chiến không chính thức này. Với Diana dẫn đầu, bóng dáng nàng xuất hiện nhiều lần, khiến dân chúng có cái nhìn tốt hơn một chút về cô. Tuy nhiên, điều đó cũng không thể che giấu sự thật rằng danh tiếng của cô đang xuống dốc không phanh, bởi vì, trong trận đại chiến thế kỷ giữa Avengers và Justice League, người dân thường đã thấy rõ những hành động cực kỳ nguy hiểm của cả hai phe.
Điều khiến Kiều Kim cảm thấy buồn cười chính là, những đám người ch���ng hay biết gì này dường như không thực sự hiểu rõ tại sao phe Chính Nghĩa và Avengers lại hành động như vậy. Họ chỉ coi những gì mắt thấy là sự thật, là chân lý. Sau đại âm mưu của Hydra và người máy Sentinel, cộng đồng người biến dị, vốn bị người người xua đuổi như chuột chạy qua đường, nay đã trở thành đối tượng đáng thương, được đối xử hữu hảo và xem như đồng minh.
Mọi người dường như đã hiểu rõ, lợi ích của họ gắn liền với cộng đồng người biến dị. Do đó, dẫn đến tình hình hiện tại, sau khi số lượng người biến dị bị giảm hơn chín mươi phần trăm, và vô số người bình thường có khả năng mang gen đột biến cũng thiệt mạng, tuyệt đại đa số người bình thường đều đứng về phía những người biến dị ít ỏi còn sót lại. Bởi vì mọi người biết, trong cơ thể họ rất có thể cũng có gen biến dị, và thế hệ sau của họ rất có thể cũng sẽ là người biến dị. Quá trình tiến hóa từ loài người thành người biến dị là không thể đảo ngược, là xu hướng tất yếu.
Trong trận chiến giữa Avengers và phe Chính Nghĩa, Kiều Kim thoạt nhìn hời hợt nhưng lại kinh thiên động địa, đến nỗi luôn có một số tin tức nhắc đến cái tên “Kim Cương”. Kiều Kim dường như từ một tội phạm, trong nháy mắt đã biến thành siêu anh hùng. Không thể không nói, cái thế giới “quỷ quái” này thực sự quá thú vị.
“Chủ nhân.” Một người trẻ tuổi mặc âu phục giày da xuất hiện ở cửa, gõ cửa. Vẻ mặt anh ta có chút lúng túng, có thể thấy là đang cố gắng trấn tĩnh, kìm nén nỗi sợ hãi trong lòng.
White Queen một tay cầm tách sữa, liếc nhìn người trẻ tuổi đứng ở cửa, giọng lạnh lẽo: “Tốt nhất là có tin tức trọng đại, ngươi biết đấy, ta không thích bị quấy rầy vào giờ này.”
“Vâng.” Người trẻ tuổi mồ hôi lạnh toát ra, đứng thẳng người, lắp bắp nói: “Một tuần trước, sau khi tòa cao ốc Avengers ở New York sụp đổ, dường như đã xuất hiện một số vấn đề trong nội bộ Avengers. Bề ngoài tuy không có sự chia rẽ, nhưng hiện tại họ đã tách ra hành động.”
“Có ý gì?” White Queen đưa mắt từ màn hình ti vi sang người trẻ tuổi.
“Ngay lúc nãy, Captain America Steve Rogers, dẫn dắt một số thành viên Avengers, đã tới một phân bộ của S.H.I.E.L.D. ở bờ Tây. Trong số các thành viên Avengers, ở New York chỉ còn Iron Man Tony Stark và Tiến sĩ Hulk Banner ở lại.” Người trẻ tuổi hồi đáp.
“Ngươi dựa vào đâu mà cho rằng đây là sự chia rẽ nội bộ, chứ không phải một kế hoạch bình thường?” White Queen híp mắt, trầm giọng hỏi.
“Chúng tôi đã tìm ra điểm khác biệt cơ bản của họ. Thứ nhất, về vấn đề đối phó với Justice League, Captain America và Iron Man có bất đồng lớn.” Người trẻ tuổi tiếp tục nói: “Thứ hai, họ cũng có sự bất đồng lớn về việc sử dụng người máy Sentinel. Iron Man và Hulk có xu hướng muốn tận dụng tối đa người máy Sentinel, hai người dường như muốn nâng cấp hệ thống người máy Sentinel, lợi dụng chúng để quản lý thế giới này lâu dài. Trong khi đó, Captain America lại rất phản đối cách làm này, không muốn người máy Sentinel tồn tại lâu dài ở Mỹ. Về thời hạn tồn tại và việc loại bỏ chúng, hai bên có sự bất đồng rất lớn.”
“Tiếp tục đi.” White Queen lẳng lặng suy tư. Đối mặt với người trẻ tuổi đang chờ đợi sự phán xét từ mình, White Queen rốt cục bắt đầu cảm thấy hứng thú. Mâu thuẫn này nghe có vẻ thú vị.
Trong lòng Kiều Kim đã tin tưởng hơn một nửa. Theo kết quả cuộc nói chuyện lần trước giữa anh và Captain America, Đội trưởng đúng là muốn dùng người máy Sentinel để giải quyết tạm thời tình hình khẩn cấp, thế nhưng giống như anh, Đội trưởng không muốn để loại công cụ nguy hiểm này tồn tại mãi trên thế giới. Có thể thấy, Iron Man và Captain America đã phát sinh mâu thuẫn sâu sắc về việc sử dụng người máy Sentinel.
“Thứ ba, trong mấy ngày nay, các siêu anh hùng ra tay trấn áp tội phạm cũng gây ra một làn sóng mới. Một số người có tinh thần trọng nghĩa cũng đồng loạt noi theo các siêu anh hùng này, đeo mặt nạ, khoác áo choàng, xuống đường phố các thành phố của Mỹ. Đây vốn là một việc cần được xem xét, nhưng gần đây phong trào này dường như có dấu hiệu biến chất. Những kẻ noi theo siêu anh hùng này không thể kiểm soát tốt cảm xúc của mình, từ việc giúp đỡ mọi người giải quyết khó khăn, đã biến thành kẻ gây ra rắc rối. Rất nhiều người dân thường đã thiệt mạng dưới tay những kẻ giả danh siêu anh hùng này.” Người trẻ tuổi càng nói càng tự tin, cuối cùng cũng được chủ nhân tán thành, anh ta bình phục lại tâm trạng rồi tiếp tục nói:
“Đây có lẽ là điểm mâu thuẫn lớn nhất giữa Captain America và Iron Man. Cao tầng S.H.I.E.L.D. đã ban bố chỉ thị, dường như muốn thực thi đăng ký tên thật đối với tất cả các siêu anh hùng. Mục đích là để ngăn chặn tình trạng đục nước béo cò, kiềm chế những kẻ gây rối, và sau khi họ phạm lỗi, có thể tìm ra thân phận thật sự của họ ẩn sau lớp mặt nạ, bắt họ gánh chịu trách nhiệm, từ đó ngăn chặn việc họ muốn làm gì thì làm.”
“Không, không phải đơn giản là ngăn chặn những người bình thường che mặt đó. Nhóm cao tầng S.H.I.E.L.D. này có mục đích lớn hơn.” Đôi mắt White Queen sáng ngời, dễ dàng phân tích ra ý nghĩa sâu xa đằng sau sự việc này. “Một kế hoạch lớn lao, việc nắm bắt thời cơ như vậy, hơn nữa lại là vào thời khắc hỗn loạn thế này... Phải nói là, với thủ đoạn này, ta thật sự muốn vỗ tay cho họ. Đủ thông minh, đủ tàn nhẫn.”
Mọi câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.