“Cảm nhận được chưa?” Scarlet Witch vòng tay ôm Kiều Kim, nhẹ nhàng tựa mặt vào vai anh, nhỏ giọng hỏi.

“Cái gì cơ?” Kiều Kim dùng ý niệm giao tiếp với Scarlet Witch. “Cảm nhận được điều gì chứ? Nơi này về cơ bản đã che lấp năng lực tinh thần của tôi rồi, hai chúng ta phải ở gần thế này thì tôi mới có thể phát huy năng l��c một cách thông suốt.”

“Hừm, xem ra, họ đã chuẩn bị không ít công phu rồi. Xung quanh chúng ta toàn là bảo vệ bình thường, nhưng những cỗ máy Sentinel thì ở khắp mọi nơi, chỉ là không tiếp cận chúng ta mà thôi.” Scarlet Witch vừa nói, hai người vừa đi tới bàn họp. Kiều Kim, dưới ánh mắt sâu thẳm của Scarlet Witch, cuối cùng cũng hoàn hồn, liền kéo ghế cho cô.

“Xin lỗi, tôi có hơi chậm hiểu.” Kiều Kim chỉ vào thái dương mình, nhìn Tiến sĩ Reed đang đi tới cùng họ, cười nói. Thế nhưng, bất kỳ ai cũng đều cảm nhận được, không khí xung quanh đang vô cùng nghiêm trọng.

Scarlet Witch vừa dùng ý niệm liên lạc với Kiều Kim, vừa cười nói: “Xem ra, năng lực của em vẫn đáng tin hơn chứ?”

“Hừm, phép thuật thần bí của em, lúc nào cũng có thể giải cứu tôi trong những thời khắc nguy cấp nhất.” Kiều Kim đang suy nghĩ về tin tức Scarlet Witch vừa báo, thì bên này, Tiến sĩ Reed đã lên tiếng.

“Vì vậy, cảm ơn các bạn đã đến dự hôn lễ của tôi và Susan, vô cùng cảm ơn.” Lời của Tiến sĩ Reed chẳng hề có chút chân thành nào, hiển nhiên, anh đang có phần mất tập trung. Thật khó cho một học giả như anh, đột nhiên có được năng lực mạnh mẽ, lại sở hữu trí thông minh phi thường cao, vốn dĩ phải là lúc tràn đầy nhiệt huyết, nhưng trong khoảnh khắc quan trọng nhất cuộc đời, ngay tại hôn lễ của mình, anh lại bị xem như một “nhà ngoại giao”.

“Ừm. Dạo này thế nào rồi?” Tiến sĩ Reed đã chuẩn bị trước một vài câu xã giao. Anh vừa nói chuyện phiếm, vừa hỏi những câu y hệt như đã nói trong điện thoại.

“Cũng tạm ổn. Từ khi nhận được thiệp mời hôn lễ của anh, tôi đã luôn chuẩn bị quà. Nghĩ tới nghĩ lui, tôi cuối cùng đã mang đến một món quà vô cùng quý giá.” Kiều Kim nhún vai.

“Hả? Cụ thể là gì?” Tiến sĩ Reed rõ ràng không hề lường trước được tình huống này, không khỏi mở miệng dò hỏi.

“Chẳng hạn như, tôi sẽ tặng anh một đoạn hồi ức vô cùng khó quên. Cùng anh giao phong kịch liệt tại đây, khiến hôn lễ của anh vừa thống khổ lại vừa vui sướng. Mấy chục năm sau, khi anh hồi tưởng lại ngày đó, ôi chà... một kỷ niệm khó quên đến nhường nào, anh xứng đáng có được nó.” Kiều Kim vừa lắc đầu, vừa nhẹ giọng nói thầm.

Con ngươi Tiến sĩ Reed hơi co lại, hai tay xoa vào nhau, rồi ngồi xuống đối diện hai người họ, nói: “Vậy thì, anh đã biết tất cả rồi, vậy chúng ta đi thẳng vào vấn đề nhé. Tôi tin các bạn đã nắm được thông tin về vấn đề này. Các bạn nghĩ sao về đạo luật này? Một khi được thực thi, đất nước chúng ta sẽ phát triển tích cực, nó có thể giải quyết những vấn đề xã hội vô cùng nghiêm trọng mà chúng ta đang đối mặt. Giống như việc các bạn cùng chúng tôi tiêu diệt tổ chức Hydra vậy, tôi tin rằng, tất cả chúng ta đều muốn thế giới này trở nên tốt đẹp hơn.”

“Tại sao chúng ta không mời người đằng sau cánh cửa kia ra luôn đi?” Kiều Kim ngẩng đầu lên, nói. “Tuy rằng các người đã tốn rất nhiều công sức cho tòa cao ốc này, thế nhưng, khoảng cách gần thế này, năng lực của tôi vẫn có chút tác dụng.”

“Rất vui được gặp anh, Kiều Kim.” Phía sau cánh cửa, là Iron Man Tony Stark cùng... Đặc vụ Hill. Nữ đặc vụ mặt lạnh này, không còn làm trợ thủ cho Captain America nữa sao?

“Ừm.” Kiều Kim gật đầu, không nói gì thêm.

“Anh vẫn chưa nói cho chúng tôi biết, anh thấy đạo luật này thế nào? Tôi nghĩ chúng ta có cùng mục tiêu là làm cho thế giới này trở nên tốt đẹp hơn, vậy anh nghĩ, ai sẽ phản kháng đạo luật này?” Tony Stark ngồi trên ghế sofa, ngữ điệu đặc biệt trầm bổng, rất có sắc thái cá nhân. Đặc vụ Hill vẫn giữ vẻ ngoài hoàn hảo, chỉ có điều lúc này cô đang mặc một bộ âu phục nữ.

Kiều Kim chợt nghĩ tới, hình như sau sự kiện trong "Captain America 2", sau khi S.H.I.E.L.D. sụp đổ, Đặc vụ Hill đã đến Stark Industries nhận lời mời làm việc thì phải?

“Tôi không biết, có lẽ là một số siêu anh hùng muốn che giấu thân phận để bảo vệ những người xung quanh không bị tổn hại?” Kiều Kim nhún vai.

“Tôi, bao gồm cả các thành viên Fantastic Four, đều đã công khai thân phận của mình, điều này có gì ghê gớm đâu.” Tony Stark nhẹ nhàng nói.

“Vì thế mà các người mới luôn bị rắc rối đeo bám đấy.”

“Ai trong chúng ta cũng đều có rắc rối đeo bám thôi.” Tony Stark nói.

“Không, điều này không giống nhau. Những người đeo mặt nạ, không tiết lộ thân phận, là để giải quyết rắc rối cho người khác. Còn những người công khai thân phận như các người, là để tự giải quyết rắc rối của mình.” Kiều Kim mỉm cười nói.

Đặc vụ Hill đột nhiên lên tiếng: “Chúng ta cần giải quyết vấn đề xã hội hiện tại, và đây là một phương pháp vô cùng tốt. Hiện tại, đất nước này đã có manh mối về lần mất kiểm soát thứ hai, những tên tội phạm siêu cấp đeo mặt nạ đang hoành hành bên ngoài, gây ra tội ác tày trời, chúng ta đã không còn nhiều thời gian nữa.”

Kiều Kim lắc đầu, thái độ kiên quyết: “Tôi không nghĩ vậy.”

Khuôn mặt vốn cứng ngắc của Đặc vụ Hill càng thêm lạnh băng, không khí nhất thời trở nên nghiêm trọng.

“Ồ, lạy Chúa, tôi vốn nghĩ đặc vụ thì rất giỏi đàm phán chứ, thưa ngài Stark, tại sao anh lại mang đến một người như vậy? Anh có thật lòng không đấy?” Kiều Kim mở tay, nhìn Tony Stark.

“S.H.I.E.L.D. chưa bao giờ đàm phán.” Đặc vụ Hill thốt ra một câu kinh điển trong vũ trụ điện ảnh Marvel, từng được S.H.I.E.L.D. lặp lại không ít lần. Chỉ có điều, câu nói này lại khiến không khí rơi xuống điểm đóng băng.

“Hay là thế này đi, chúng tôi sẽ không ép buộc các người làm bất cứ chuyện gì, sẽ không bắt các người phải đăng ký tên thật. Chỉ cần cộng đồng người đột biến đứng ngoài cuộc, không nhúng tay vào chuyện này, tất cả chúng ta đều sẽ được bình an vô sự. Sau khi chuyện này qua đi, chúng tôi sẽ hết lòng ủng hộ và bảo vệ cộng đồng người đột biến, giúp các bạn thành lập trường học mới, hệ thống giáo dục mới, hệ thống an toàn, để những người đột biến bị tổn thương nặng nề có thể sinh sôi, tồn tại, tạo cho các bạn một quê hương an nhàn để sinh sống. Thành giao chứ?” Tony Stark mở miệng đưa ra điều kiện.

“Không.” Kiều Kim kiên định lắc đầu. “Chúng tôi khoanh tay đứng nhìn, mặc kệ ư? Rồi sau đó thì sao? Nhìn các người hợp nhất hết siêu nhân này đến siêu nhân khác? Lợi dụng thủ đoạn chính trị để gán mác tội phạm siêu cấp cho những siêu nhân không phục tùng các người? Chờ các người đại công cáo thành, có được thực lực tuyệt đối rồi, thì việc đăng ký tên thật cho người đột biến cũng sẽ lại một lần nữa xuất hiện trên báo chí. Tin tôi đi. Tôi biết rõ hơn ai hết rằng, dự luật đăng ký người đột biến của chúng tôi, đã xuất hiện sớm hơn dự luật đăng ký siêu anh hùng của các người rất nhiều rồi.”

“Anh có phải mắc chứng hoang tưởng bị hại kh��ng?” Miệng lưỡi sắc bén của Tony Stark vẫn như cũ, đối với Kiều Kim – khối xương cứng khó gặm này, anh ta không khỏi buông ra một câu.

“Ồ, tôi chỉ mong mình mắc bệnh đó, chứ không phải là vô tình nói ra âm mưu của các người.” Kiều Kim cười nhìn về phía hai người trước mặt.

“Này, bình tĩnh nào, có chuyện gì thì cứ từ từ nói.” Tiến sĩ Reed thấy không khí vô cùng căng thẳng, dường như mang theo mùi thuốc súng. Là chủ nhà, anh vội vàng tiến lên hòa giải.

Bên ngoài, có một giọng nói từ xa vọng lại gần: “Anh yêu, chúng ta đã bao trọn cả khách sạn để chuẩn bị cho hôn lễ của em, vậy tại sao anh không nói cho em biết là khi em muốn vào đây, lại có bảo vệ không cho em vào chứ?”

Giọng nói của Invisible Woman Susan bỗng im bặt, ánh mắt cô lướt qua những người trong phòng họp, cuối cùng dừng lại trên người Kiều Kim, tức giận nói: “Reed! Tại sao hắn lại ở đây? Nơi này không chào đón hắn! Em không nhớ là chúng ta đã gửi thiệp mời cho hắn!”

“Hừm, đây chính là lý do tôi đến đây, để hôn lễ của anh tràn ngập những khoảnh khắc khó quên.” Kiều Kim nghiêng đầu, nhìn về phía Tiến sĩ Reed. “Anh thấy món quà này thế nào?”

“Sao anh lại ở đây!” Human Torch đứng phía sau Invisible Woman, vẻ mặt phẫn nộ hiện rõ trên mặt. Kiều Kim đang ngồi trước mặt anh ta, vốn dĩ đã có ân oán không nhỏ với anh ta, nói không quá lời, đã tới mức một mất một còn.

“Tôi nói tôi đến để chúc phúc, anh tin không?” Kiều Kim hỏi với vẻ mặt kỳ lạ.

Trong mắt mọi người, lòng bàn tay Human Torch đã tóe ra một tia lửa.

“Ha, Johnny!” Tiến sĩ Reed vội vàng tiến lên kéo Human Torch lại. Đối với em vợ này, anh biết rõ tính nóng nảy của cậu ta.

“Được rồi, buổi nói chuyện phiếm kết thúc tại đây.” Kiều Kim đứng lên, ánh mắt lướt qua mọi người.

“Thư giãn đi.” Kiều Kim thản nhiên nhún vai. “Từ trước đến nay, tôi đã bị các người gây họa không ít. Hãy nghĩ về những gì tôi đã làm từ trước đến giờ: tôi gia nhập Avengers, cùng các người chống lại ngoại xâm. Thế nhưng, các người đã đối xử với tôi thế nào? Còn nhớ lần vây quét trên đảo Ác Ma ngày trước chứ, đó là một ký ức t��i không thể nào quên.”

Kiều Kim đưa tay về phía Scarlet Witch, cô gái tao nhã cười khẽ, nắm lấy tay Kiều Kim rồi đứng dậy. Kiều Kim cười nói: “Nếu không phải cô ấy xuất hiện, tôi e rằng giờ này đã sống không bằng chết dưới tay các người rồi? Rồi sau đó thì sao, tôi đã làm những gì? Trong thời điểm các người cần giúp đỡ nhất, tôi không chút do dự ra tay, giúp các người hủy diệt những nguy cơ to lớn: Hàng không mẫu hạm, thuật toán của Zola, ôi chà, hàng trăm hàng ngàn vạn người, có lẽ đến giờ vẫn không biết mình đã nợ tôi ân tình lớn đến nhường nào.”

“Fantastic Four, bất kể tên Human Torch ngu xuẩn này gây ra chuyện gì, bất kể Invisible Woman ngu xuẩn kia thị phi bất phân ra sao, nói tóm lại, chúng ta đã kết thù với nhau. Các người biết đấy, trong cái thế giới một mất một còn này, khi tôi khôi phục toàn bộ thực lực rồi, việc phải kìm nén không đi tìm các người báo thù, đó là một chuyện khó khăn đến nhường nào.” Kiều Kim lạnh lùng nhìn mọi người trong phòng.

“Tiêu diệt những cỗ máy Sentinel, tôi tin rằng cả thế giới đều ��ã chứng kiến hành động của tôi. Đương nhiên, tôi không nên tự hào về điều đó, bởi vì, đây là điều tôi phải làm. Thế nhưng, sau chuyện này, tôi đã tách biệt hoàn toàn chiến dịch của Avengers và Justice League, để các người không đến nỗi biến cả New York thành bình địa, để ngọn lửa chiến tranh không một lần nữa lan rộng khắp đất nước này. Lẽ nào các người chẳng có chút cảm giác nào sao? Lại cho rằng đó là chuyện hiển nhiên?”

“Các người biết đấy, tôi đã cố gắng kìm nén không động thủ với các người, đặc biệt là khi Avengers từng vây quét tôi. Tôi đã rất muốn nói cho các người biết, rằng ngay lúc đó tôi thật sự muốn cùng với Justice League, sửa chữa các người một trận. Đương nhiên, các người biết, từ 'sửa chữa' đối với tôi mà nói, mang ý nghĩa giết chóc, tôi cũng sẽ không đánh bại các người rồi lại dung túng các người phục hồi trở lại.”

“Các người còn muốn tôi làm gì nữa? Giờ lại xuất hiện một dự luật đăng ký siêu anh hùng ư? Nói với tôi cái gì mà chỉ cần người đột biến chúng tôi bỏ mặc, tất cả mọi người đều sẽ bình an vô sự ư? Đừng đùa nữa, lừa ai cơ chứ? Tin tôi đi, tôi biết rõ hơn ai hết rằng, dự luật đăng ký người đột biến của chúng tôi, đã xuất hiện sớm hơn dự luật đăng ký siêu anh hùng của các người rất nhiều rồi.”

“Vì mục tiêu trong lòng, tôi đã thỏa hiệp hết lần này đến lần khác. Thế nhưng, sự thật chứng minh, chẳng có kết quả tốt đẹp nào xảy ra cả.” Kiều Kim ánh mắt lướt qua khuôn mặt mọi người. “Dù có nhường nhịn thế nào, cố gắng ra sao, cuối cùng vẫn có một giọt nước làm tràn ly. Vì vậy, câu cuối cùng là, tôi đã chịu đủ rồi, chúng ta... khai chiến?”

Bản quyền dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free, đơn vị luôn nỗ lực mang đến những tác phẩm chất lượng nhất.