"Dừng lại tất cả đi, nếu anh không muốn dư luận công chúng đứng về phía họ." Tiến sĩ Reed vừa bảo vệ người đột biến Jimmy – một nhân vật then chốt, vừa lớn tiếng nói với Iron Man.

Tony Stark nghiến răng nghiến lợi, mặt mày xám xịt, mồ hôi lạnh túa ra, bộ giáp Sentinel đã hư hại nghiêm trọng, anh ta bị thương nặng. Chỉ thấy bộ giáp Sentinel từ từ tháo khỏi người anh, dưới sự nâng đỡ của mọi người, Iron Man cố gắng đứng dậy. Chỉ cần đứng trong phạm vi xung quanh Jimmy, mọi năng lực tinh thần, năng lực nhận biết từ bên ngoài đều hoàn toàn vô tác dụng. Người đột biến Jimmy tựa như một lỗi hệ thống vậy.

"Các người đã hứa với tôi rằng đây sẽ là một thế giới tươi đẹp, không còn chiến tranh, nhưng sao giờ lại thành ra thế này?" Giọng Jimmy yếu ớt, vẻ mặt có chút lo lắng, cậu bé nắm lấy vạt áo tiến sĩ Reed, không kìm được hỏi.

"Yên tâm đi, con trai, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi." Tiến sĩ Reed vừa ôm Jimmy vừa an ủi.

Dưới sự nâng đỡ của mọi người, Tony Stark vô cùng kiên cường, anh đi đến trước bức tường hư hỏng, từ xa nhìn hai người đột biến đang đứng lơ lửng giữa không trung rồi nói: "Xem ra, chúng ta không còn gì để thương lượng nữa rồi."

Ngay lập tức, phía dưới hàng loạt đèn flash chớp sáng, máy quay phim chĩa vào cảnh tượng thảm hại của Tony Stark ở phía trên.

Kiều Kim định nói chuyện, Scarlet Witch vỗ nhẹ vai Kiều Kim. Kiều Kim cau mày, đặt người phụ nữ trong lòng xuống. Scarlet Witch cũng đứng lơ lửng giữa không trung, chỉ tay xuống dưới, tầng ba khách sạn. Ngay sau đó, một tiếng động lanh canh lớn vang lên, kính vỡ tan tành, giữa tiếng kêu sợ hãi của mọi người. Ánh mắt của Kiều Kim khẽ co lại. Lẽ nào là Captain America?

"Ngươi nghiêm túc đấy chứ? Cứ thế một mình xông đến đây?" Kiều Kim chỉ cảm thấy một cảm giác bực bội tột độ xông thẳng lên trong lòng.

Captain America vươn mình nhảy một cái rồi rơi mạnh xuống.

"Có còn ai là đồng đội nữa không?" Kiều Kim một tay giữ lấy Captain America đang bay vọt qua không trung, thuận tay kéo anh ta lại.

"Có hai người, đều rất an toàn." Captain America vừa nói, vừa nâng mình lên ngang với Kiều Kim, hơi nhún vai, "Xem ra, tôi phải cảm ơn anh đã gây ra rắc rối. Đám người 'buôn chuyện' kia cứ bám riết không rời tôi."

Captain America vừa nói, vừa quay đầu, nhìn thấy Tony Stark đang đứng lặng ở phía xa, lớn tiếng hô: "Stark, thật sự phải đến mức này sao?"

"Lời này tôi vốn muốn hỏi anh đấy." Tony Stark lập tức phản bác, từng câu từng chữ nói, "Đây là pháp lệnh mà quốc gia sắp ban hành, là mệnh lệnh d��ới sự lãnh đạo của S.H.I.E.L.D. Anh biết rõ hành động của anh bây giờ mà!"

"Đúng, tôi đang ngăn cản các siêu anh hùng trở thành công cụ chuyên quyền cai trị của các người." Vẻ mặt Captain America cuối cùng cũng trở nên nghiêm túc...

Cạch.

Một tiếng động nhỏ vang lên, một người đàn ông ấn xuống bàn phím. Hình ảnh trên màn hình lớn lập tức bị cắt đứt. Đây là một bộ ngành đặc biệt, có trụ sở tại Lầu Năm Góc. Bộ ngành này hiện tại ít người biết đến, nhưng trong tương lai, nó sẽ tỏa sáng rực rỡ, danh tiếng lẫy lừng. Nơi này được gọi là "Văn phòng Tình trạng Khẩn cấp Quốc gia", tên viết tắt.

Ngoài người đàn ông này ra, trong phòng còn có sáu thành viên khác, năm nam một nữ, đều không còn trẻ, khoảng tuổi trung niên đến già. Mỗi người đều tỏa ra khí chất của người bề trên, điều này không phải ngày một ngày hai mà có được, hiển nhiên, là kết quả của sự quen sống trong nhung lụa lâu dài, hình thành một cách vô thức.

Người đàn ông rời ngón tay khỏi bàn phím, trầm giọng mở miệng nói: "Dù là Steve Rogers (Captain America), hay cái gọi là lãnh tụ đột biến mà chúng ta vừa thấy, thái độ đều vô cùng cứng rắn, không muốn hợp tác với chính sách của quốc gia."

Người đàn ông vừa nói, vừa quay đầu nhìn về phía người phụ nữ trung niên duy nhất: "Nói cho tôi biết, cô Cooper, đã đến lúc chúng ta sử dụng những cỗ máy thiết giáp khổng lồ Sentinel do con người điều khiển rồi chứ?"

"Xin thứ lỗi nếu tôi nói thẳng, Tướng quân Rathe, ông muốn làm gì?" Người phụ nữ được gọi là "Cooper" nhíu mày, mở miệng hỏi.

"Những người đột biến này không màng đến cuộc khủng hoảng hiện tại của quốc gia chúng ta. Dù số lượng người đột biến đã giảm mạnh, nhưng không khiến họ học được sự khiêm tốn. Họ tự tin có thực lực mạnh mẽ, có thể mặc kệ sống chết của mọi người, lại càng không quan tâm đến an nguy sinh tử của quốc gia này. Chủng tộc này cần chúng ta 'trợ giúp'." Người đàn ông được gọi là Tướng quân Rathe ánh mắt lạnh lẽo, trầm giọng nói.

"Người đột biến và con người chúng ta không khác biệt. Họ chỉ là tạm thời chưa hiểu pháp lệnh này có lợi ích lớn đến mức nào mà thôi. Dự luật đăng ký người đột biến trước đây đã khiến họ hoảng sợ như chim vỡ cành. Dự luật đăng ký siêu anh hùng lần này đã khiến họ hoảng sợ trong lòng. Chỉ cần chúng ta có phương pháp thích hợp, chúng ta sẽ nhận được sự ủng hộ của chủng tộc đột biến." Cô Cooper phản bác.

"Đương nhiên, chúng ta là những người bảo vệ quốc gia này, chúng ta đều hy vọng mọi việc trở nên tốt đẹp hơn." Rathe gật đầu, "Trong những ngày gần đây, chính phủ chúng ta sẽ ban hành pháp lệnh này. Chúng ta không thể đoán trước phản ứng của cộng đồng đột biến sẽ ra sao. Một khi xảy ra vấn đề, đó là hậu quả chúng ta không thể gánh vác. Chúng ta cần phái các thiết giáp Sentinel khổng lồ đến quốc gia của White Queen, bảo vệ ngôi trường dành cho người đột biến do cô ấy thành lập, nhằm ngăn chặn họ bị các phần tử phản động đầu độc, đồng thời cung cấp trợ giúp cho họ, giải thích rõ ràng mục đích ban đầu của mọi hành động của chúng ta, nhờ đó ngăn chặn mọi sai lầm có thể xảy ra."

Cô Cooper cau mày, há miệng, nhưng vẫn không nói được lời nào.

"Còn về Avengers ở bờ Tây, tôi nghĩ, chính họ sẽ tự giải quyết chuyện này. Cộng đồng đột biến, đối với bộ ngành của chúng ta là quan trọng nhất. Tình hình sau này sẽ diễn biến ra sao, tốt hay xấu, có lẽ đều nằm trong tay chúng ta." Rathe xoay người, ánh mắt u ám nhìn Kiều Kim đang lơ lửng giữa không trung, khóe môi khẽ nhếch lên.

"Cô Cooper, tôi hy vọng hôm nay cô có thể nhận lời phỏng vấn, đồng thời động viên quần chúng nhân dân. Và đích thân dẫn đội đến ngôi trường đột biến do White Queen thành lập để đối thoại với cô ấy. Tôi tin vào năng lực của cô. Để pháp lệnh này được thực hiện thuận lợi, để quốc gia này phát triển và an nguy, tôi mong cô hãy tận tâm tận lực."

Cô Cooper đẩy gọng kính trên sống mũi, trầm tư gật đầu.

Cùng lúc đó, bờ Tây nước Mỹ, Los Angeles, trong tổ chức Avengers bí mật dưới lòng đất.

Scarlet Witch tao nhã ngồi trên ghế, lắng nghe mọi người thảo luận. Còn Kiều Kim đứng chắp tay, nhìn chằm chằm tấm bản đồ thế giới trên tường, tâm trí đã trôi dạt về nơi nào không rõ.

"Kiều Kim? Anh có đang nghe không?" Trước bàn hội nghị, Captain America xoay người lại, nhìn về phía Kiều Kim đang "diện bích hối lỗi" ở đằng xa, không khỏi thở dài. Vừa rồi, cảnh tượng ở Manhattan, New York có thể nói là vô cùng nguy hiểm. Hôm nay anh ta còn có thể trở về Avengers bờ Tây ở Los Angeles, đúng là nhờ phúc của Kiều Kim.

"Tôi chỉ luôn suy tư, là tình cảm gì đã khiến anh 'đơn đao phó hội' thế." Kiều Kim cười ha hả xoay người, nhìn về phía các thành viên của Avengers bờ Tây, Black Widow, Hawkeye, Falcon, War Machine (người bạn thân của Tony Stark, Thượng tá James Rhodes, người da đen trong phim Iron Man).

"Tôi mang theo đầy đủ thành ý mà đi, nhưng không thể tin được rằng Hill lại thật sự ra tay với tôi." Captain America cười khẩy, chỉ là, không giống với giọng điệu khi được nhiều người chú ý lúc nãy, lúc này, nụ cười của Captain America có chút chua chát, "Tôi thật sự rất muốn khiến họ thay đổi suy nghĩ, hiển nhiên, ước muốn của tôi thật nực cười."

"Đúng vậy, thật hy vọng họ có thể suy nghĩ kỹ." Kiều Kim cười lắc đầu, nhưng trong lòng lại nói khác: Nghĩ ngợi gì chứ, bọn họ tốt nhất nên nhanh chóng hành động, càng kịch liệt càng tốt. Bây giờ tốt nhất nên nhanh chóng ấp ủ không khí chiến tranh, chỉ cần chờ tôi bảo vệ cốt truyện của (Fantastic Four 2), giải quyết khủng hoảng Galactus xong, lão đây quay lại sẽ xử lý hết đám siêu anh hùng tự cao tự đại này.

"Kiều Kim, anh biết đấy, tuy tôi không có khả năng như vị nữ sĩ đang ngồi đây." Captain America đưa tay ra hiệu về phía Scarlet Witch, tiếp tục nói, "Thế nhưng, qua ánh mắt của anh, tôi thấy một loại dục vọng mãnh liệt."

"Captain, tôi và anh không giống nhau. Tôi sẽ giết người, chứ không phải tống họ vào ngục giam, hy vọng họ có thể cải tà quy chính. Tôi thích một lần dứt điểm, vĩnh viễn diệt trừ hậu họa." Kiều Kim chẳng hề ngượng ngùng vì bị nhìn thấu tâm tư, mà thẳng thắn nói, "Nhiều năm như vậy, tôi đã chịu đủ rồi. Anh biết đấy, tôi cũng giống anh, đều là từ trong khói lửa chiến tranh mà bước ra. Đối với kẻ địch, lưỡi dao của tôi không chỉ đâm vào lồng ngực họ, hơn nữa tôi còn sẽ bổ thêm một nhát nữa, để xác nhận cái chết thật sự của họ."

"Bạn của tôi, anh phải rõ ràng, trong cuộc đối đầu này, không ai là thừa thãi, chỉ là lập trường của mỗi người khác nhau mà thôi." Thượng tá Rhodes (War Machine) đột nhiên mở miệng, nói ra một câu.

"Bọn họ và tôi đứng ở lập trường khác nhau, đó chính là thừa thãi." Kiều Kim u ám nói, rồi vẫy tay về phía Scarlet Witch.

Nhẹ nhàng nắm chặt bàn tay ngọc trắng mịn của người phụ nữ, Kiều Kim lần thứ hai nhìn về phía Captain America: "Đừng tiếp tục lý tưởng hóa, đừng tiếp tục ôm ấp những ảo tưởng đáng thương như tôi trước đây."

Dứt lời, Kiều Kim và Scarlet Witch biến mất không còn tăm tích.

Trong phòng họp, chìm vào một sự tĩnh lặng đáng sợ.

Chỉ lát sau, Black Widow ra hiệu bằng mắt cho mọi người, các thành viên của Avengers bờ Tây lần lượt rời đi. Black Widow thở dài, đi đến bên cạnh Captain America, bàn tay nhẹ nhàng đặt trên vai Captain America, nói: "Anh có ổn không, Steve?"

"Anh có cảm nhận được sự khác biệt ở Kiều Kim không?" Captain America cúi đầu, nhẹ giọng nói, "Cái sát ý kinh người đó, trần trụi, không hề che giấu một chút nào."

"Đúng vậy, chưa từng thấy anh ta như thế này. Ngay cả trong thời điểm nguy nan nhất trên Đảo Ác Ma, khí chất của anh ta cũng không phải của một kẻ sát nhân." Black Widow gật đầu, tựa lưng vào bàn hội nghị, cúi đầu nhìn về phía Captain America, "Con người ai rồi cũng thay đổi."

"Họ còn muốn tham lam không đáy, được voi đòi tiên. Nhưng họ không hề nhận ra, việc cưỡng chế thực thi pháp lệnh này chính là cọng rơm cuối cùng làm gãy lưng Kiều Kim." Captain America lẩm bẩm nói, "Họ tự tay thả ra một con mãnh thú."

—

Truyen.free hân hạnh mang đến cho độc giả bản chuyển ngữ này.