“Trụ... Dừng tay...” Captain America cúi đầu, vừa run vừa nói ra một câu.

“Captain, anh nói gì cơ?” Spider-Man, mình mẩy tả tơi, bị thương nặng, khua mấy cái chân kim loại gãy nát, chiếc mặt nạ đã rách toạc, để lộ nửa khuôn mặt lấm lem tro bụi của cậu. Lúc này, Peter Parker kinh ngạc nhìn Captain America, vẻ mặt không thể tin được.

���Toàn thể binh sĩ nghe lệnh! Dừng tay!” Captain America ngẩng đầu, nhìn cảnh tượng hoang tàn khắp nơi, những tiếng gào khóc thảm thiết giữa đống đổ nát, những xác người chồng chất, và khắp nơi là các robot Sentinel hỏng hóc. Captain America nghiến chặt răng, “Tất cả dừng lại cho tôi, đây là mệnh lệnh!”

Ngay lập tức, các binh sĩ phe Avengers bờ Tây do Captain America dẫn dắt đều dừng hành động lại. Đối diện họ là các binh sĩ của Avengers New York và quân đội, cùng với vài cỗ robot Sentinel còn sót lại, tất cả đều đang chịu trọng thương, khổ sở chống đỡ.

Diana lướt tới, bay xuống hố sâu, đỡ Arthur lên. Máu tươi từ miệng Arthur đã đóng băng từ lâu, vệt đỏ sẫm dưới lớp băng sương óng ánh càng thêm nổi bật. Những người của Justice League nhìn nhau. Trụ sở Avengers mới đã bị phá hủy, dù không rõ nguyên do, không biết Iron Man đã nổi cơn điên làm gì, cũng không biết cuối cùng Iron Man đã bay đi đâu. Thế nhưng, trụ sở Avengers này, đại bản doanh của các robot Sentinel, đã bị phá hủy hoàn toàn không còn chút gì. Không còn nghi ngờ gì nữa, bộ não của Avengers đã bị cắt nát, và mục tiêu của Justice League cũng đã hoàn thành.

Một nhóm siêu anh hùng tiện tay thu dọn tàn tích các robot Sentinel. Diana sắc mặt phức tạp, nhìn Captain America đang cúi đầu trầm mặc, ánh mắt sắc lạnh cũng dần dịu đi, thở dài bất lực nói: “Con đường đến Thiên Đường luôn chằng chịt bụi gai, đôi ủng da của anh chắc chắn sẽ lấm máu. Thế nhưng, chỉ cần anh kiên định với đức tin trong lòng, anh sẽ không bao giờ lạc lối, hỡi chiến binh của nhân loại.”

Spider-Man gào lên: “Anh đang làm gì vậy, Captain? Rốt cuộc anh nghĩ gì thế!? Chúng ta sắp thắng rồi, không, trên thực tế, chúng ta đã thắng!”

Falcon với hai tay cầm chắc khẩu súng công nghệ cao, từ từ bay tới, nhíu mày hỏi: “Captain, anh đang đùa đấy à!?”

Daredevil hơi cúi người, nghiêng tai lắng nghe, tựa hồ đang cảm nhận tâm trạng của Captain America.

Một nhóm binh lính bình thường của Avengers bờ Tây cũng đồng loạt dừng lại, nhìn người lãnh đạo quan trọng của phe mình là Captain America.

“Nhìn xung quanh chúng ta đi, nhìn đống đổ nát này, nhìn vô số thi thể này. Chúng ta đã sớm không còn chiến đấu vì người dân nữa, chúng ta chỉ đang vì bản thân mình. Chúng ta chiến đấu chỉ vì chiến đấu mà thôi.” Captain America cúi đầu. Lời nói của người đàn ông thép này lần đầu tiên nhuốm màu nghẹn ngào. Một người đàn ông kiên cường đến vậy, lẽ ra không được phép dễ dàng rơi lệ. Huống chi là một siêu anh hùng như Captain America.

“Captain, anh đang làm gì thế!? Nếu anh đầu hàng, tất cả chúng ta đều sẽ bị tống giam!” Natasha ngồi ở một góc đống đổ nát, một tay đè tai nghe, trầm giọng nói. Khuôn mặt xinh đẹp động lòng người giờ đây lấm lem vết bẩn, vẻ tiều tụy khiến người ta không khỏi đau lòng.

“Đừng cãi nữa, tôi sẽ không để họ bắt Captain America.” Captain America từng bước đi về phía những binh sĩ đối địch còn sót lại, vừa đi vừa tháo chiếc mũ trùm đầu. “Họ muốn bắt là Steve Rogers, chứ không phải Captain America. Đó là hai chuyện khác nhau.”

“Làm ơn... Captain, van xin anh.” Black Widow ôm lấy đầu gối, úp mặt sâu vào cánh tay, không ngừng cầu xin.

Captain America ném chiếc mũ trùm đầu xuống đất, lộ ra khuôn mặt anh tuấn. Lúc này, nước mắt nóng hổi trào ra khóe mắt anh, từng hình ảnh bi thảm, từng tiếng van xin hay chửi rủa chói tai, từng viên đá nhỏ nhưng lại như búa tạ giáng xuống trái tim anh. Cùng với những giọt nước mắt nóng hổi ấy, Steve Rogers run giọng nói: “Các binh sĩ, rút lui khỏi chiến trường! Đây là mệnh lệnh cuối cùng của tôi...”

Đối diện, mấy binh sĩ quân đội theo bản năng lùi lại, nhưng rồi lại nhìn thấy Steve Rogers giang rộng hai tay, cúi đầu bước về phía họ.

Cẩn thận từng li từng tí, các binh sĩ thay nhau đỡ lấy cánh tay Steve Rogers, lùi lại. Trong khi đó, những binh sĩ đang tả tơi cũng chớp lấy cơ hội hiếm hoi để thoát thân, nhanh chóng rút khỏi chiến trường.

“Giờ thì, chúng ta phải làm gì đây!?” Spider-Man kinh ngạc đến sững sờ trước cảnh tượng kinh người, mãi một lúc lâu sau mới hoàn hồn, đầu óã vẫn còn quay cuồng, lắp bắp hỏi.

“Các binh sĩ, rút lui.” Black Widow úp mặt vào hai lòng bàn tay, nhắm chặt mắt, truyền đạt mệnh lệnh cuối cùng. Mấy giây sau, cô đột nhiên mở hai mắt, cố gắng mạnh mẽ trở lại, lộ ra vẻ kiên nghị. “Xem ra, bắt đầu từ bây giờ, tôi sẽ tự làm chủ bản thân mình.”

Spider-Man tiến lên hai bước, nhặt chiếc mũ trùm đầu của Captain America mà Steve Rogers đã ném xuống, im lặng không nói, không biết đang nghĩ gì.

Những người của Justice League, sau khi tiêu diệt toàn bộ robot Sentinel, mang theo Arthur bị trọng thương rời đi. Còn các thành viên của Avengers bờ Tây cũng lần lượt rút lui, để lại một đống đổ nát hỗn độn khắp nơi, cùng với một đoạn ký ức khó hiểu.

Bên này Captain America, vì những lời van xin, tiếng gào thét của người dân và hành động của chính mình, cảm thấy hổ thẹn từ tận đáy lòng, đã chính thức đầu hàng. Trong khi đó, ngoài không gian xa xôi, Kiều Kim đang điều khiển Tony Stark không ngừng oanh tạc Hulk.

“Tiễn ngươi một đoạn đường, gặp lại, hoặc không bao giờ nữa!” Kiều Kim hai tay siết chặt đầu Tony Stark, điều khiển cỗ Sentinel khổng lồ giương đôi tay ra, phóng hai chùm tia laser còn kinh người hơn trước, bắn trúng cơ thể Hulk một cách chuẩn xác tuyệt đối. Kèm theo một tiếng gầm gừ không cam lòng, thậm chí có chút bất lực của Hulk, thân thể như ngọn núi nhỏ ấy bị đánh bay xa tít tắp, trong tầm mắt Kiều Kim, hóa thành một chấm nhỏ...

“Steve Rogers đầu hàng chính phủ Mỹ.” Trong đầu Kiều Kim, giọng nói sâu thẳm của White Queen vang lên. Trước đó, theo mệnh lệnh của Kiều Kim, Tony Stark đã tắt chế độ che chắn, và White Queen cũng luôn theo dõi sát sao chiến trường này.

Kiều Kim hơi sững sờ, năng lượng Phượng Hoàng trong người trào dâng mãnh liệt, thậm chí có chút mất kiểm soát: “Chúng nó lại thua sao! Cái lũ vô dụng này!”

“Không, họ không những không thua mà còn thắng. Thế nhưng, Captain America của ngươi dường như nội tâm bị dằn vặt nặng nề, tự mình đầu thú, còn muốn ra lệnh cho toàn bộ binh sĩ Avengers rút lui.” White Queen cười lạnh một tiếng, từ tốn nói.

“Tự thú!? Vậy thì hắn ta cứ đi tự thú đi, không điên cuồng sao có thể sống, không đại phá sao có đại lập.” Kiều Kim chửi thề một tiếng, điều khiển cỗ Sentinel khổng lồ, quay người lao thẳng về phía Trái Đất.

“Ngươi muốn làm gì?” White Queen hứng thú hỏi, dường như rất mong chờ câu trả lời của Kiều Kim.

“Ta không những muốn đập nát đầu lũ Avengers, mà còn muốn nghiền nát hệ thống phòng thủ của quốc gia này! Phải loạn triệt để thì mới có trật tự mới!” Con người Kiều Kim và Captain America có sự khác biệt cơ bản. Khi đầu thú, Captain America đã nói: “Chúng ta đã sớm không còn chiến đấu vì người dân n��a, chúng ta chỉ đang vì bản thân mình.” Câu tự kiểm điểm từ tận đáy lòng này của Captain America lại vô cùng phù hợp với giá trị quan của Kiều Kim. Từ đầu đến cuối, Kiều Kim đều chiến đấu vì chính mình.

“Lầu Năm Góc? Bộ Quốc phòng?” Mắt White Queen sáng rực, dường như vô cùng yêu thích vẻ ngông cuồng của Kiều Kim, vô cùng yêu thích việc Kiều Kim sát phạt khắp nơi chứ không phải cố gắng thỏa hiệp. Một Kiều Kim như vậy, lần trước nhìn thấy là khi bị vây quét trên Đảo Ác Quỷ, hoài niệm làm sao.

“Cô thông minh thật đấy, tiếc là không có phần thưởng.” Kiều Kim lái cỗ Sentinel khổng lồ, ánh lửa ngút trời, như một vệt khói lao nhanh về Trái Đất.

“Xem ra, cỗ Sentinel khổng lồ này tôi đành chịu không có được nữa rồi.” White Queen thở dài một tiếng, nhưng trên mặt không hề có vẻ đáng tiếc, trái lại còn vô cùng hứng thú. Trong ánh mắt quyến rũ như bảo thạch, toát ra ánh sáng mờ nhạt, cô nhẹ nhàng tháo chiếc mũ giáp tăng cường sóng não. Dường như cô lười quan tâm, bởi vì cô đã dự đoán được mọi chuyện sắp xảy ra.

Ở Washington, bên trong Lầu Năm Góc, đã hoàn toàn hỗn loạn. Họ không ngừng liên lạc với các căn cứ quân sự, phóng đi những tên lửa đánh chặn, vô số robot Sentinel bay ra, các binh sĩ đã sẵn sàng ứng chiến. Đây có lẽ là sự khiêu khích nghiêm trọng nhất mà chính phủ Mỹ phải chịu đựng kể từ khi chiến tranh bùng nổ, bởi vì đây là thủ đô Washington của Mỹ! Không chỉ là Washington, mà còn là Lầu Năm Góc! Và Lầu Năm Góc chính là trụ sở Bộ Quốc phòng Mỹ!

Thông qua tính toán của họ, với quỹ đạo này, mục tiêu chắc chắn là Washington! Cuối cùng, cỗ Sentinel khổng lồ cuối cùng ở căn cứ quân sự cũng được điều động.

Giữa bầu trời, cỗ Sentinel khổng lồ lao thẳng xuống. Trong tầm mắt Kiều Kim, khối lục địa cũng hiện rõ, và theo sau là vô số tên lửa. Nhưng dưới sự điều khiển của Kiều Kim, nó không ngừng tấn công và né tránh. Những robot Sentinel che kín bầu trời lao thẳng lên, từng con một như những đội quân cảm tử, đồng loạt kích hoạt chế độ tự hủy, nhưng dưới chùm tia laser khổng lồ, chúng không có chỗ nào để trốn thoát.

Tai Kiều Kim đầy r���y tiếng nổ vang. Bách mật nhất sơ, bản thân cỗ Sentinel khổng lồ mà Kiều Kim điều khiển cũng chịu những vết thương nặng nề. Nhưng Kiều Kim với ánh mắt lạnh lẽo, quyết tâm tiến thẳng. Tốc độ càng lúc càng nhanh...

Ngồi trong văn phòng kiểm soát sinh tử của kẻ khác sảng khoái lắm sao? Chỉ cần động cái môi là có thể ban hành luật lệ biến người đột biến thành công cụ sao? Thậm chí còn muốn chết tiệt chế tạo ra robot Sentinel khổng lồ để giam cầm chúng tôi ư? Cưỡng ép bằng vũ lực, biến từng người đột biến thành nô lệ sao?

“Các ngươi đã không biết trân trọng chiến thắng khó khăn này, vậy thì hãy để chúng ta chơi lớn một chút. Phải thật sự nếm trải một lần, mới có thể nhớ rõ thế nào là đau, để chúng ta, trong sự hỗn loạn thực sự này, thiết lập một trật tự mới đích thực.” Quái vật khổng lồ nhanh chóng tiếp cận mặt đất, che kín bầu trời, ập thẳng vào mặt. “Hôm nay lão tử sẽ cho các ngươi nếm mùi tử thần, thật sự nghĩ rằng ngồi ở đây thì không ai dám động đến các ngươi sao!?”

Bản dịch này được tài tr��� bởi truyen.free, một sản phẩm văn hóa đọc đầy tâm huyết.