Nova Đế quốc, một hành tinh vô cùng hùng mạnh, nơi đây nền văn minh cao hơn Trái Đất không biết bao nhiêu lần. Hơn nữa, đây là nơi đa dạng các chủng tộc cùng chung sống hòa thuận, có thể dễ dàng bắt gặp những sinh vật hình thù kỳ lạ dạo bước trên phố, nhưng chẳng ai tỏ ra ngạc nhiên. Trên một hành tinh với sự hòa hợp chủng tộc và chế độ xã hội văn minh cao độ như thế, tất cả đều có vẻ thật hài hòa.

Thế nhưng, Nova Đế quốc này cũng có đối thủ đáng gờm của mình, thậm chí là kẻ thù không đội trời chung. Đó là đế quốc Kree, một hành tinh mà trình độ khoa học kỹ thuật cũng vượt xa Trái Đất một trời một vực. Hơn nữa, người Kree lại sùng bái vũ lực, chủ nghĩa dân tộc là kim chỉ nam của họ, còn chủ nghĩa đế quốc và chủ nghĩa quân sự là tín ngưỡng của họ. Với sức mạnh quân sự hùng hậu, họ đã bắt đầu hành trình chinh phạt khắp nơi. Sau đó, hai đế quốc lớn không thể tránh khỏi cuộc đối đầu trực diện, đều phải chịu tổn thất nặng nề. Cuối cùng, hai đế quốc đã cùng ký hiệp định đình chiến, mở ra một kỷ nguyên hòa bình hiếm có.

Thế nhưng, ngay trong kỷ nguyên hòa bình này, một sự kiện vô cùng bất ổn đang âm thầm nhen nhóm. Thủ lĩnh của người Kree, kẻ lên án tối cao một thời của tộc Kree – Ronan, mang mối hận thấu xương với Nova Đế quốc, luôn tìm mọi cách để san bằng Nova Đế quốc, thậm chí mong muốn hủy diệt hoàn toàn nó. Với lòng oán hận mãnh liệt của hắn, một nhân vật quyền lực khác đã tìm đến Ronan. Người đó chính là Thanos, được coi là phản diện tối thượng trong vũ trụ điện ảnh Marvel. Thanos nhìn thấy dã tâm và thực lực của Ronan. Trong bối cảnh cả hai bên đều có mưu đồ riêng, Ronan tạm thời trở thành tay sai của Thanos.

Hay nói đúng hơn, là một tên lâu la dưới trướng hắn.

Tuy rằng Ronan không thừa nhận, nhưng sự thật lại đúng là vậy, lúc đó, hắn đúng là một thuộc hạ của Thanos.

Thanos cần Đá Vô Cực, hắn đang nhắm đến Viên Đá Sức Mạnh (Power Gem), một trong những Viên Đá Vô Cực. Đối với những người hiếm hoi biết được, viên Đá Sức Mạnh này còn được gọi là "Viên Cầu".

Khả năng ra vẻ là một trong những điểm mạnh nhất của Thanos. Vì thế, hắn giao Quyền trượng Tâm Linh (Mind Gem) cho Loki. Hắn tùy ý để Aether (Reality Gem) bị người Asgard đưa đến nơi của những kẻ thu thập. Hắn phái Ronan người Kree đi cướp Viên Cầu (Power Gem). Còn bản thân Thanos thì cần phải ngồi vững vàng trên ngai, thỉnh thoảng xoay người cùng với chiếc ghế, nhưng cơ thể vẫn bất động... Chỉ còn thiếu một câu nói kiểu như chú Cát Bình: "Ta có tư thế ta tự hào".

Lúc này, Ronan cũng vì dã tâm và ngọn lửa phục thù rực cháy của mình mà đang trăm phương ngàn kế tìm kiếm Viên Đá Sức Mạnh. Nhưng điều hắn không ngờ tới là đã có kẻ đi trước hắn một bước, đánh cắp Viên Đá Sức Mạnh. Người này tên là Peter Quill, đương nhiên, hắn còn có một biệt danh vang dội khác: Star-Lord.

Star-Lord tuy không đến nỗi mang tiếng xấu, nhưng ở Nova Đế quốc và trong một phạm vi giới hạn của vũ trụ, danh tiếng của hắn cũng chẳng mấy tốt đẹp. Bởi lẽ, nghề nghiệp của hắn là đánh cắp trân bảo trong vũ trụ. Điều này cũng liên quan đến quá trình trưởng thành của hắn.

Star-Lord là một người lai, mẹ hắn mang dòng máu Trái Đất. Còn cha hắn thuộc về một chủng tộc cổ xưa. Trong truyện tranh, cha hắn được tiết lộ là người Spartoi. Nhưng trong phim điện ảnh, thông tin về cha hắn vẫn còn khá mơ hồ. Khi Star-Lord khoảng 8, 9 tuổi, tức vào năm 1988 trên Trái Đất, mẹ Star-Lord mắc trọng bệnh, nằm liệt giường. Lúc ấy, cậu bé Star-Lord nhỏ thó chỉ biết trơ mắt nhìn mẹ mình trút hơi thở cuối cùng, trong khi một nhóm y bác sĩ cố gắng cứu chữa trong vô vọng. Cậu bé chỉ có thể ngây người nhìn.

Cậu bé Star-Lord, với cú sốc tâm lý nặng nề, gào khóc chạy ra khỏi bệnh viện. Nhưng ngay tại sân viện, cậu bé bị một đám người ngoài hành tinh bắt lên phi thuyền. Nhóm người ngoài hành tinh này tự xưng là "Kẻ Phá Hoại". Tất nhiên, "Kẻ Phá Hoại" chỉ là một cái tên khá thô bạo mà thôi. Thực chất, nhóm "Kẻ Phá Hoại" này chẳng khác nào một đám lưu manh, du côn vô lại. Vì tiền, chúng không từ thủ đoạn nào, lén lút trộm cắp chỗ này, cướp bóc chỗ kia, sống một cuộc đời tự do tự tại trong vũ trụ. Thế nên, Star-Lord lớn lên trong môi trường như vậy, việc hắn trở thành một người như thế nào cũng là điều dễ hiểu.

May mắn là, dù được nuôi dưỡng trở thành một kẻ vô lại, lưu manh, nhưng Star-Lord vẫn giữ cho mình một tín ngưỡng riêng, trở thành một nhân vật không chính không tà. Trong thế giới truyện tranh/phim ảnh Mỹ này, nếu chỉ dùng hai từ "tốt" và "xấu" để đánh giá một nhân vật thì quá nông cạn. Tóm lại, Star-Lord có cuộc sống tự do tự tại, dựa vào thân thủ cực tốt, thể chất mạnh mẽ, trí tuệ cao cùng đủ loại công nghệ, hắn trở thành một tên đạo tặc vũ trụ.

Dần dần, khi Star-Lord trưởng thành, hắn bắt đầu tìm cách thoát ly sự kiểm soát của "Kẻ Phá Hoại". Dường như hắn coi thường việc phải tiếp tục làm bạn với "Kẻ Phá Hoại", nên Star-Lord đã chọn hành động một mình. Điều đáng nói là, Yondu đã tức điên lên vì sự phản bội của Star-Lord. Yondu chính là thủ lĩnh của "Kẻ Phá Hoại", nhóm lưu manh vũ trụ này. Lúc này, Yondu đang điên cuồng khắp nơi tìm kiếm Star-Lord, thề phải xé xác hắn ra thành trăm mảnh. Trong lòng Yondu vẫn luôn cho rằng, việc hắn đưa Star-Lord đi khỏi Trái Đất năm xưa, rồi để mặc cậu lớn lên, và việc nhóm "Kẻ Phá Hoại" không ăn thịt cậu bé đã là một sự giúp đỡ hết lòng. Star-Lord lẽ ra phải biết ơn điều đó, nhưng Star-Lord lại không hề, trái lại còn muốn rời bỏ đội ngũ, chọn cách tự mình hưởng thụ cuộc sống sung sướng.

Tất nhiên, Yondu dẫn dắt "Kẻ Phá Hoại" điên cuồng tìm kiếm Star-Lord còn vì một mục đích khác, bởi vì Star-Lord vừa "làm một mẻ" lớn, thứ hắn đánh cắp chính là Viên Đá Sức Mạnh (Power Gem), một trong những Viên Đá Vô Cực! Vì thế, rất nhiều người đều đang điên cuồng tìm kiếm Star-Lord, bao gồm cả Ronan người Kree. Star-Lord, vừa đánh cắp Viên Đá Sức Mạnh, lại vẫn ngây ngô không biết rằng mình đã đ��ng giữa tâm điểm của một vòng xoáy cực kỳ nguy hiểm. Hắn chỉ biết rằng có người ra giá 40 nghìn đồng Liên Bang chỉ để sở hữu viên cầu bé nhỏ này.

Nhắc đến đồng Liên Bang, lúc này Kiều Kim đang bị tiền bạc quấy rầy. Thế nhưng, câu nói "Một đồng tiền làm khó anh hùng" lại không áp dụng cho Kiều Kim. Bởi vì hắn có thể khống chế tư tưởng đối phương... Lúc này, sau một hành trình dài lặn lội, Kiều Kim và Isabel cuối cùng cũng đặt chân đến Nova Đế quốc.

"Bốn mươi bảy đồng Liên Bang." Một cô gái với mái tóc nâu óng ả, tai vểnh lên, chiếc đuôi phía sau không ngừng vẫy qua vẫy lại, đôi mắt đào hoa ánh lên ý cười rạng rỡ, nhìn Kiều Kim. Cô đẩy một ly thủy tinh về phía Kiều Kim, tiện tay thả thêm một quả trái cây nhỏ đỏ tươi lên trên, trông vô cùng hấp dẫn.

"Tại sao cô không mời tôi một ly nhỉ?" Kiều Kim ngồi trên ghế bar, rất có phong thái nhún vai một cái. Cô gái có tạo hình kỳ lạ đối diện hơi chậm lại ánh mắt, rồi mỉm cười nói: "Được thôi."

Kiều Kim gật đầu cười, thản nhiên cầm lấy ly rượu, quan sát bên trong, ba loại chất lỏng màu đỏ sẫm, đỏ tươi và hồng nhạt xếp chồng lên nhau gọn gàng, vừa gần gũi lại vừa phân biệt rõ ràng. Hắn cảm thấy rất mới lạ, đặc biệt là quả trái cây nhỏ đỏ tươi bên trên, đúng là một nét chấm phá đầy nghệ thuật. Đây quả thực là một tác phẩm nghệ thuật, uống đi thì thật lãng phí.

"Anh thật quyến rũ, có muốn cùng tôi vui vẻ một chút không?" Ngay bên cạnh, một cô gái da đỏ đột ngột xuất hiện. Thân hình nóng bỏng quyến rũ trắng trợn sáp lại gần tay Kiều Kim, bộ ngực đầy đặn không ngừng cọ xát cánh tay hắn. Kiều Kim thật sự cảm thấy có chút gì đó, thế nhưng, đối với người ngoài hành tinh, quan điểm thẩm mỹ của hắn vẫn chưa thay đổi. Nếu làn da của cô gái này chuyển sang màu da người, có lẽ cô ta sẽ là một tuyệt phẩm...

Kiều Kim còn đang muốn cảm nhận thêm chút mềm mại ép vào cánh tay thì thấy cô gái da đỏ đã bị Isabel một tay xách lên, rồi tiện tay ném văng đi vài bước. Isabel bĩu môi nhỏ xinh, bờ môi đầy đặn mềm mại hôn lên tai Kiều Kim, nhẹ nhàng liếm láp: "Anh có vẻ đặc biệt được người ngoài hành tinh chào đón đấy nhỉ."

"Đó là vì tiếng tăm của tôi trên Trái Đất quá lớn, ai muốn tán tỉnh cũng không dám ra tay chứ. Vả lại, trên Trái Đất làm gì có cơ hội để tôi đi quán bar thế này." Kiều Kim bật cười. Không khí xã hội ở đây dường như còn cởi mở hơn cả nước Mỹ trên Trái Đất. Tất nhiên, cũng không loại trừ khả năng là do Kiều Kim đang ở trong quán bar. Là một người Trung Quốc, Kiều Kim đã trải qua mười mấy năm trưởng thành và thích nghi với không khí xã hội Mỹ, nhưng ở đây, hắn dường như lại phải thích nghi một lần nữa. Mà cái gọi là thích nghi đó, đơn giản là hạ thấp giới hạn của bản thân xuống một chút, thấp hơn nữa... cho đến tận cùng...

"Anh đúng là rước họa vào thân rồi nhỉ, có lẽ chính là vào lúc này." Kiều Kim cười lớn, cầm ly rượu lên, nhìn ba tầng màu sắc của ly cocktail lắng đọng bên trong. Hắn ngửa cổ, uống cạn thứ đồ uống tên là "Nhập Liệm" này.

"Mẹ kiếp, cái thứ quỷ quái gì thế này..." Kiều Kim mặt mày biến sắc, mặt đỏ gay như gan heo, chỉ cảm thấy mình vừa nu���t vào một ngụm lửa, từ đầu lưỡi cháy bỏng đến tận dạ dày. Kiều Kim theo bản năng vận dụng năng lực, muốn khống chế ngọn lửa, đẩy cái thứ đang cháy rực trong dạ dày ra ngoài. Nhưng hắn phát hiện cơ thể mình căn bản không hề bốc cháy...

"Mẹ kiếp, quá kích thích!" Kiều Kim vừa lắc đầu, vừa chảy nước mắt vì nóng rát. Những người xung quanh đều ngây người nhìn Kiều Kim. Có người trầm trồ thán phục, có người lớn tiếng hoan hô như thể Kiều Kim vừa làm được chuyện gì vĩ đại lắm. Cũng có người cười thầm, nhìn hắn bằng ánh mắt của kẻ ngốc. Đến đây, Kiều Kim cuối cùng cũng hiểu, hình như mình đã dính bẫy rồi. Cái tên đồ uống này quả thực hợp tình hợp lý, đúng là có thể chết người thật...

"Không biết là thứ gì mà cũng dám uống cạn một hơi thế, anh đúng là liều thật đấy." Isabel một tay vịn Kiều Kim, một tay vỗ vỗ lưng hắn, trách móc nói.

Kiều Kim vung tay lên, giữa những tiếng kêu kinh ngạc vang lên khắp nơi, chỉ thấy từng đợt sương băng lan tỏa. Đây chỉ là biểu hiện bên ngoài, thực chất là bên trong cơ thể Kiều Kim đã bắt đầu đóng băng. Sự lan tỏa của sương băng đó, dưới ánh đèn đủ sắc màu, đã khiến tất cả mọi người trong quán bar như được châm lửa, hưng phấn hò hét ầm ĩ, ánh mắt nhìn Kiều Kim càng thêm nóng bỏng.

Isabel thấy tình hình không ổn, vội vàng kéo Kiều Kim ra ngoài, dùng năng lực kiểm soát để đẩy lùi đám đông đang chen chúc phía trước. Ngay khoảnh khắc hai người vừa bước ra khỏi cửa, liền cảm thấy như được hồi sinh. Bầu trời trong xanh hoàn toàn trái ngược với cảnh tượng âm u, điên cuồng bên trong.

"Đi thôi, theo hình ảnh mà tìm. Chúng ta không thể lỡ chính sự." Kiều Kim vừa giục Isabel, vừa thu hồi Ma Nguyên Hàn Băng của mình. Dùng loại sức mạnh thượng cổ này để "giải rượu", Kiều Kim đúng là một sự tồn tại vô cùng kỳ lạ.

Isabel cười và lườm Kiều Kim một cái, vừa kéo tay Kiều Kim, vừa nhanh chóng bước về phía trước, miệng lẩm nhẩm: "Gấu mèo con ơi, gấu mèo con ơi, ngươi ở đâu?"

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.