Giữa một khung cảnh hỗn loạn, hơn chục thiết bị bay tấn công cỡ nhỏ lao đến, vây chặt lấy Groot. Cùng lúc đó, từ đài chỉ huy vang lên tiếng của cai ngục: "Tù phạm, lập tức buông vũ khí xuống, trở về phòng giam!"

Hơn chục chiếc máy bay đồng loạt chĩa súng pháo vào Groot.

Ngước nhìn xung quanh, thấy những chiếc máy bay vây quanh mình không ng���ng lượn vòng, chĩa nòng súng đáng sợ, Groot gầm lên một tiếng: "Ta là... Groot!"

"Nổ súng!" Cai ngục không hề bị tiếng gầm giận dữ đó dọa sợ, trái lại còn nhìn Groot với ánh mắt thích thú, dứt khoát ra lệnh. Nòng súng của những chiếc máy bay nhỏ phun ra những luồng lửa dài, bắn xối xả vào người Groot, tiếng đạn reo không ngớt bên tai.

Thế nhưng, những viên đạn rõ ràng không gây ra bất kỳ tổn hại nào cho Groot với khả năng phòng ngự cực cao của mình, chúng chỉ tạo ra vô số tia lửa khi va chạm, Groot vẫn bình chân như vại. Anh ta vươn những cánh tay lớn, liên tục đánh văng từng chiếc máy bay. Đối diện với làn hỏa lực hung mãnh của kẻ địch, Groot giơ hai tay che trước mặt, những cành cây vươn ra tứ phía như "vạn tuế ra hoa", nhanh chóng tạo thành một tấm khiên vững chắc. Khả năng phòng thủ của thụ nhân Groot quả thật là vô song.

Drax the Destroyer nhìn thấy tình cảnh hỗn loạn. Trong khi đám tù nhân khác hoảng loạn chạy trốn, anh ta lại đi ngược dòng người, bắt đầu tấn công cai ngục.

Coi như đó là dấu ấn đầu tiên của anh ta khi gia nhập Vệ binh dải Ngân hà.

Cùng lúc đó, Kiều Kim tựa người vào tường, nhìn viên cai ngục đang hơi kinh hoảng trước mặt, mỉm cười nói: "Làm ơn giúp một việc nhé, anh có thể đưa chiếc còng tay của mình cho tôi được không?"

Isabel liếc xéo Kiều Kim một cái, thấy anh ta không có ý định dùng năng lực tâm linh, mà dường như đang đùa giỡn viên cai ngục kia. Isabel hơi mất kiên nhẫn. Cô ta đá một cước vào ngực viên cai ngục, rồi ngồi xổm xuống, dùng một đòn khóa tay, đầu gối thúc mạnh khiến hắn la oai oái. Isabel cực kỳ bạo lực giật phăng chiếc còng tay...

"Thế giới tươi đẹp như vậy, sao em lại táo bạo thế chứ? Không được, như vậy không tốt chút nào..." Kiều Kim cười lớn nói.

Trong khi Kiều Kim đang vui vẻ đùa giỡn, Star-Lord của chúng ta thì đang đứng trước mặt một tù nhân què chân, ra vẻ đường hoàng. Tù nhân đối diện nhìn Star-Lord với ánh mắt khó mà tin nổi, theo bản năng hỏi ngược lại: "Anh cần tôi làm gì? Chân ư?"

Tại Bộ chỉ huy tối cao của Đế quốc Nova, một người lính vội vàng chạy vào, lớn tiếng báo cáo: "Báo cáo T��ng chỉ huy, nhà tù Kyln đã xảy ra một vụ bạo loạn, có vài tù nhân vượt ngục."

Nhìn chiếc máy tính cầm tay mà người lính đưa tới, vị Tổng chỉ huy tối cao nhíu mày, không nói một lời, im lặng suy nghĩ điều gì đó. Ông ta không hề nhanh chóng ra lệnh như người lính đã thầm nghĩ. Điều này ngược lại khiến vài tướng lĩnh trong phòng cảm thấy ngạc nhiên. Người có thể leo lên vị trí Tổng chỉ huy tối cao của Đế quốc Nova chắc chắn không phải kẻ tầm thường; thủ đoạn và mánh khóe của lão ta thì bọn họ hiểu rõ vô cùng. Thế nhưng, hiếm khi nào lão lại trầm mặc, không phản ứng như vậy.

Dù sự kiện vượt ngục tại nhà tù Kyln gây ra ảnh hưởng gì cho Đế quốc Nova đi chăng nữa, thì lúc này, toàn bộ đội Vệ binh dải Ngân hà đã vượt ngục thành công. Gấu mèo Rocket xứng danh là tay lão luyện vượt ngục, lần này cũng đã vô cùng thành công dẫn mọi người thoát khỏi nhà tù. Hơn nữa, ngoài những thành viên ban đầu, đội ngũ này còn có thêm một đại hán nữa, đó chính là Drax the Destroyer.

Thì ra, tối hôm qua, khi Drax định giết Gamora, Star-Lord đã c���m cây gậy của mình, dùng lời lẽ và sự thông minh để chế ngự Drax, đồng thời thuyết phục anh ta gia nhập Vệ binh dải Ngân hà...

Lúc này, mọi người đang ở trên phi thuyền của Star-Lord, bay nhanh như xé gió. Dưới sự hướng dẫn của Gamora, cả nhóm hướng về "Knowhere", nơi ở của Collector.

"A, thấy vậy cũng coi như là góp công rồi nhé! Vừa nãy ta đã lấy được chiếc còng tay quan trọng. Vậy thì tôi và bạn gái tôi cũng tính một phần, cứ thế mà định đoạt!" Kiều Kim dang hai tay, khẽ cười nói.

"Ừm, chờ chúng ta chia xong tiền, Groot cũng coi như hoàn thành nhiệm vụ, chúng ta sẽ đưa nó về nhà của chúng ta." Isabel dùng vai huých nhẹ Kiều Kim, hỏi với vẻ mong đợi: "Được chứ?"

"Anh không có vấn đề gì, chủ yếu là nó có muốn đi cùng em hay không thôi..." Kiều Kim gật đầu cười.

Thụ nhân Groot: "Ta là... Groot..."

Isabel cười duyên nói: "Em đi theo ta nhé, em cũng sẽ coi như mình có Groot, được không?"

Trong khoảnh khắc mọi người đang vui cười đùa giỡn, họ không hề hay biết rằng nhà tù Kyln đã hoàn toàn bị phá hủy. Chẳng bao lâu sau khi họ rời đi, Ronan đã dẫn theo thuộc hạ tấn công vào nhà tù Kyln, hòng đoạt lấy Viên đá Sức mạnh (Power Gem) trong tay Star-Lord. Nhưng không ngờ, Star-Lord đã đi trước một bước, bắt đầu hành trình đến Knowhere.

Còn Kiều Kim, anh ta cũng đang từng bước tiếp cận Viên đá Thực tại (Reality Gem) Aether.

"Nghe này, Isa, lát nữa chắc chắn sẽ xảy ra một vụ nổ lớn. Collector có một người hầu gái, bề ngoài cô ta cung kính với Collector, nhưng thực tế cô ta đã không thể chịu đựng cuộc sống nô dịch. Khi cô ta nhìn thấy Viên đá Sức mạnh, sẽ có một hành động kinh người: cô ta sẽ cố gắng dùng viên đá để trốn thoát. Nhưng cuối cùng, cơ thể cô ta không thể chịu đựng năng lượng của Viên đá Vô cực (Infinity Stone), và sẽ tự bạo." Kiều Kim tựa vào vách tường, ôm Isabel, không ngừng giao tiếp bằng ý niệm với cô.

"Sao anh biết được? Anh đã nhìn thấy hết rồi à?" Isabel cũng biết rằng sau "Sự kiện Đảo Ác Ma", Kiều Kim có khả năng dự đoán tương lai, và khả năng này có chút đáng sợ. Kiều Kim có lúc thậm chí có thể kể ra ngọn ngành câu chuyện cùng nh���ng chi tiết cụ thể, còn mạnh hơn cả năng lực họa biến của chính cô.

"Ừm, đúng vậy. Anh cần em, ngay khoảnh khắc viên đá tự bạo, dùng năng lực khống chế vật thể bằng ý niệm, đẩy Collector về phía trung tâm vụ nổ." Kiều Kim nói tránh đi.

"Ơ, giết người sao?" Isabel hơi sững người, ngập ngừng hỏi.

"Hắn còn sống, chỉ là sẽ bị thương nặng thôi. Thế nhưng, chúng ta cần hắn bị thương nặng, bởi vì anh cần thời gian tìm kiếm Aether, và cần thêm thời gian để khống chế Aether." Kiều Kim xoa đầu cô gái tóc vàng, nói: "Hứa với anh nhé, chuyện này rất quan trọng."

"Được rồi, nếu đã rất quan trọng, thì dù có giết người cũng chẳng sao cả." Isabel kiên định gật đầu.

"Đó mới là cô gái ngoan của anh." Kiều Kim cười và hôn lên trán Isabel.

Mấy ngày sau.

"Này các cậu, chúng ta sắp đến rồi!" Gấu mèo Rocket lên tiếng, "Thực ra, chúng ta đã đến rồi!"

Kiều Kim và Isabel leo lên tầng trên. Nhìn qua cửa sổ, cả hai không kìm được mà há hốc mồm...

Cảnh tượng trước mắt đã triệt để vượt qua phạm vi nhận thức của cả hai. Hình ảnh như vậy, quả thực là quá đẹp, quá chấn động, đơn giản là khiến lòng người dâng trào cảm xúc.

Chỉ thấy dưới một mảnh tinh vân nổi bật, một cái đầu lâu cực kỳ to lớn đang trôi nổi trong vũ trụ.

"Trời ơi, rốt cuộc đây là nơi nào?" Star-Lord dù có kiến thức rộng đến mấy, cũng chưa từng đặt chân đến ��ây bao giờ.

"Nó tên là 'Knowhere'. Là đầu lâu của một sinh vật vũ trụ cổ đại." Gamora ánh mắt thờ ơ nhìn thẳng về phía trước, giải thích bằng giọng lạnh lùng: "Mấy trăm năm qua, Tập đoàn Tivan đã phái công nhân đến đây, khai thác các chất hữu cơ, xương cốt, mô não, dịch tủy sống và những tài nguyên quý hiếm khác bên trong đầu lâu. Những tài nguyên này có giá trị rất cao trên thị trường chợ đen, và loại công việc nguy hiểm, phi pháp này chỉ thích hợp cho bọn tội phạm. Vì thế, có lẽ các ngươi cũng đã hiểu nơi này trông như thế nào rồi."

Gamora cười lạnh nói: "Này các vị. Nơi đây là địa điểm hỗn loạn nhất vũ trụ đấy, các vị nên cẩn trọng hành vi của mình."

"Ta đến từ quê hương của những kẻ ác ôn, các người biết đấy, Jack the Ripper, Osama bin Laden..." Star-Lord nói với vẻ coi thường.

"Nghe vậy, nơi đó rất thích hợp ta." Bên cạnh, Drax the Destroyer nối lời nói.

"Quê hương của những kẻ ác ôn? Sao không kể thêm cả Adolf Hitler, Red Skull vào chứ?" Kiều Kim ở một bên đột ngột hỏi.

"Hả? Ngươi là người Trái Đất ư?" Star-Lord với vẻ mặt chợt nhận ra, khiến Isabel cười đến run rẩy cả người.

"Không phải, ta chỉ là may mắn cùng bạn gái của ta đi qua Trái Đất, nơi đó rất thú vị." Kiều Kim nói đùa lấp liếm. Còn về thân phận thật sự của anh ta, cũng chỉ có thể giấu được nhất thời mà thôi. Nếu như bọn họ thật sự muốn tra, e rằng sẽ tìm ra thân phận thật sự của Kiều Kim, dù sao tiếng tăm của anh ta trên Trái Đất quá lớn, với thân phận thủ lĩnh dị nhân tối cao, về cơ bản đã là người nổi tiếng tầm cỡ thế giới rồi.

"A..." Isabel ồ lên thán phục. Phi thuyền bay vào qua hốc mắt khổng lồ của cái đầu lâu. Bên trong là một thế giới khác, từng đàn thiết bị bay không ngừng khai thác quặng. Trong cái đầu lâu khổng lồ này, tất cả mọi thứ đều đầy đủ không thiếu thứ gì. Sau khi bay qua từng dãy kiến trúc cao vút, lướt qua trên đầu vô số công nhân, mọi người cuối cùng hạ cánh xuống khu thương mại.

Nhìn quang cảnh đường phố bẩn thỉu, lộn xộn, tồi tàn xung quanh, Isabel bĩu môi. Lúc nhìn từ trên cao, cô còn tưởng rất đẹp, dù sao từng đàn thiết bị khai thác quặng đều mang theo đèn sáng, tựa như những đốm đom đóm lung linh mê hoặc. Thế nhưng khi hạ cánh xuống, hoàn cảnh xung quanh quả thực khiến người ta buồn nôn.

"Người mua của chúng ta đang ở bên trong, hắn ta cũng cần phải đặt lịch hẹn trước, các ngươi phải đợi một lát." Gamora dẫn dắt mọi người đến trước cánh cổng lớn phát ra ánh sáng bảy màu. Nơi này không khác gì một câu lạc bộ cao cấp trên Trái Đất.

"Trong lúc chờ đợi, chúng ta có thể làm gì đây?" Gấu mèo Rocket nhảy phốc lên vai Groot, lớn tiếng hỏi.

"Tự đi tìm trò vui đi! Nơi này chính là Thành phố Hỗn Loạn, rất thích hợp với loại ác ôn như ngươi." Gamora liếc gấu mèo Rocket một cái, rồi tiến lên, bắt đầu giao tiếp với người gác cổng.

Gấu mèo Rocket đôi mắt đảo liên tục, cái đầu nhỏ lông xù nhìn quanh. Cuối cùng, ánh mắt của nó dừng lại ở một sòng bạc đằng xa.

"Đi thôi, các cậu! Lần này dù có thua tiền, lát nữa ta cũng có thể kiếm lại được thôi." Gấu mèo Rocket dùng móng vuốt nhỏ vỗ đầu Groot, mạnh bạo lôi Groot về phía sòng bạc.

Kiều Kim đưa mắt nhìn về phía Isabel.

"Đi mở mang tầm mắt cũng được thôi. Anh chẳng phải luôn theo đuổi những điều mới mẻ sao, đi đi." Isabel ân cần nói, một tay kéo lấy cánh tay Kiều Kim: "Chờ đã, chúng ta hình như không có tiền đây."

"Chuyện này dễ thôi." Kiều Kim dẫn dắt Isabel đi vào sòng bạc, tiện tay kéo một gã nào đó lại, bảo: "Cho ta ít tiền."

"Vâng ạ!" Người ngoài hành tinh cao gầy, da xám gật đầu, đưa một tờ tiền liên bang cho Kiều Kim, trước khi đi còn muốn cảm ơn anh ta.

Isabel: "..."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.