(Đã dịch) Mỹ Mạn Đại Ảo Tưởng - Chương 45 : Lưu vong
Trên xe hơi, Wolverine ngồi ở ghế lái, Rogue ngồi ghế phụ, còn John, Bobby và Kiều Kim thì chen chúc ở hàng ghế sau. Mọi người cuối cùng cũng chạy thoát thân, nhưng nếu so với những đứa trẻ ngây thơ chẳng biết gì, thì chuyến trở về của Kiều Kim lại là một cuộc thập tử nhất sinh.
"Nhóc, thắng rồi chứ?" Bầu không khí ngột ngạt bao trùm trong xe, cuối cùng, Wolverine cất lời, liếc nhìn qua kính chiếu hậu. Anh thấy Kiều Kim vẫn im lặng, không nói một lời, với bộ quần áo rách nát, cậu nhẹ nhàng lau chùi thanh đao võ sĩ trong tay.
"Nói đúng hơn là suýt chết! Hoặc chính xác hơn nữa, nhiệm vụ của hắn hẳn không phải giết chết tôi, mà là đánh ngất hoặc chế phục tôi. Bằng không, tôi đã sớm xuống địa ngục rồi." Kiều Kim vừa lau chùi đao võ sĩ vừa trầm giọng đáp, trong thanh âm tràn đầy sự bất lực sâu sắc.
Cậu bị đả kích, bị đả kích nặng nề. Người luôn tự cao tự đại như cậu cuối cùng cũng biết thế nào là "nhân ngoại hữu nhân, thiên ngoại hữu thiên"! Cuối cùng, nếu không phải do người bí ẩn kia tự mắc sai lầm, e rằng lúc này cậu đã bị đánh ngất và bị quân đội mang đi rồi!
Qua ánh thép lạnh lẽo của thanh đao võ sĩ, Kiều Kim chậm rãi hồi tưởng lại cảnh tượng vừa rồi.
***
Hai bóng người đồng thời biến mất rồi gần như cùng lúc lại xuất hiện, nhưng vị trí đã thay đổi! Người bí ẩn không nói một lời, hai tay nắm chặt thanh đao, lao đến tấn công. Trong chốc lát, từ bàn tay, cổ tay, vai, đầu đến chân, phảng phất mọi bộ phận trên cơ thể đều trở thành vũ khí của hắn. Kiều Kim bị đánh cho choáng váng, thậm chí gần như ngất lịm!
Cuối cùng, người bí ẩn tung một đao chém tới, găm thẳng Kiều Kim vào bức tường. Cơn đau xé ruột xé gan tràn ngập tâm trí Kiều Kim, khiến cậu đau đớn không tả xiết, bật lên tiếng kêu thảm thiết!
Trong tầm mắt, thân ảnh người bí ẩn lại biến mất. Kiều Kim biết, đòn kế tiếp sẽ là dấu chấm hết cho mình! Thế nhưng lúc này, trong ý thức mơ hồ, cậu lại lực bất tòng tâm. Hai tay cố gắng rút thanh đao võ sĩ ra khỏi người, nhưng thời gian không còn đủ!
Hô! Đòn tấn công như dự liệu không hề xuất hiện. Bóng người bí ẩn đột ngột xuất hiện ở góc phòng chứa đồ, khuỷu tay vung mạnh, đấm thẳng vào không khí phía trước!
Cảnh tượng bất ngờ này không chỉ khiến Kiều Kim bối rối, mà ngay cả người đàn ông bí ẩn kia cũng ngạc nhiên. Người bí ẩn loạng choạng, đứng vững trên mặt đất, rồi quay người lại, thì phát hiện Kiều Kim đã chớp lấy cơ hội rút thanh đao võ sĩ đang ghim trong người ra, rồi nhanh chóng biến mất!
Kiều Kim chậm rãi tỉnh lại từ hồi ức, trong lòng không ngừng suy nghĩ. Người bí ẩn mạnh mẽ đến vậy, sao có thể mắc phải sai lầm sơ đẳng như thế? Chuyển động đến chỗ khác? Không nằm ngoài dự đoán, cú thúc cùi chỏ đó hẳn là nhằm đánh ngất mình. Lẽ nào, hắn cố ý muốn thả mình đi? Không thể nào, nếu là người của quân đội...
(Người bí ẩn nào đó: "Thực ra lão tử là một tên ngốc, thật sự không nghĩ tới chuyện cố ý thả ngươi đâu. Dù tạm thời chưa bật chế độ ngốc nghếch, nhưng cái khí chất ngấm sâu tận xương tủy này thì vĩnh viễn không thể nào tiêu diệt được." Kiều Kim: "...")
"Đừng buồn bã, Kiều Kim, ít nhất con cũng có được một chiến lợi phẩm không tồi." Wolverine lắc đầu, lên tiếng an ủi.
"Thanh đao này quả thật có chút quái lạ, sắc bén thật!" Kiều Kim siết chặt vỏ đao, nhắm nghiền mắt. Đòn đả kích đêm nay, đối với cậu thiếu niên này mà nói, quả thực quá lớn!
Nhớ lại kỹ càng, trong trận chiến đầu tiên với Sabretooth, cậu đã bị tóm gọn sơ hở, suýt chết! Nếu không có sự giúp đỡ của Isabel và Wolverine, cậu đã mất mạng từ lâu.
Trong trận chiến thứ hai, với kẻ có sừng quỷ trong bộ đồng phục đỏ sẫm, cậu hoàn toàn nhờ vào năng lực tự lành, lấy mạng đổi mạng. Cuối cùng, sau khi giết chết kẻ đã nổ súng làm bị thương chú Ben – một người bình thường – hai người vẫn tiếp tục chiến đấu đến sống chết.
Trận chiến thứ ba, đối mặt với một bác sĩ biến thành thằn lằn khổng lồ, cậu cuối cùng cũng nếm được chút ít lợi thế. Có lẽ chính vì lần này, cậu đã trở nên quá đỗi tự mãn, quá mức kiêu ngạo!
Trận chiến thứ tư, cũng chính là lần này...
"Giờ mới nhận ra, mình căn bản chẳng có gì đáng để kiêu ngạo cả." Kiều Kim nhắm chặt mắt, thầm nhủ trong lòng.
Trưởng thành về thể xác chưa phải là tất cả, sự trưởng thành về tâm hồn mới thực sự là điều quan trọng. Đối mặt với lời cảnh tỉnh từ người bí ẩn lần này, Kiều Kim thực sự "được lợi rất nhiều".
Không chịu nổi bầu không khí ngột ngạt này, Hỏa nhân John lên tiếng hỏi: "Người vừa rồi là ai?"
"Stryker, hắn tên là Stryker." Wolverine ngẫm nghĩ một lát, khẳng định chắc nịch, vẻ mặt anh cũng dần trở nên nghiêm trọng.
"Hắn là ai?"
"Tôi, tôi thực sự không nhớ ra được!"
"À, đây là thẻ bài chó của anh, giờ trả lại vật về chủ cũ." Rogue thấy tâm trạng Wolverine trùng xuống, vội vàng đánh trống lảng, đưa lại chiếc thẻ bài chó mà anh đã gửi ở cô.
Ai ngờ, hành động nhỏ đó lại không thoát khỏi ánh mắt của Băng nhân Bobby. Những đứa trẻ tuổi mới lớn vốn không thể che giấu cảm xúc thật của mình, trên mặt Bobby tràn đầy vẻ ghen tỵ. Chỉ là, lúc này Rogue không hề để ý tới cậu ta mà thôi, còn Hỏa nhân John bên cạnh thì nhìn thấy rõ mồn một. Cậu ta chồm người tới, định bật đài phát thanh.
"Tôi không thích sự yên tĩnh thế này đâu." Vừa nói, ngón tay vừa ấn nút, âm nhạc ồn ào bất ngờ vang lên làm mọi người trong xe giật thót!
"Ối, tôi sai rồi!" John vội vàng ấn một nút khác, nhưng lại phát hiện mình vừa bật lên một vật công nghệ cao, có vẻ như là một chiếc điện thoại di động. Không nghi ngờ gì, chiếc điện thoại đó đã bị Wolverine cho vào túi. Dù sao thì anh ta còn có một cái tên khác: bảo mẫu tạm thời của trường. Nhưng ông bảo mẫu tạm thời này đã gây ra chuyện lớn rồi, ngay buổi chiều đầu tiên ở trường đã bị làm cho náo loạn tung tóe.
"Chúng ta đi đâu?" John lúng túng tiếp tục mở lời, nhằm che giấu lỗi lầm nhỏ của mình.
"Bão Nữ v�� Jean đang ở Boston, chúng ta sẽ đi tìm họ." Lời nói của Wolverine không hề có chút gì thương lượng, thẳng thừng truyền đạt mệnh lệnh cho mọi người.
"Nhà cháu, ngay ở Boston." Ở hàng ghế sau, Bobby rụt rè lên tiếng nói.
"Rất tốt." Wolverine mạnh mẽ đạp ga.
*****
Trong trường học, Thượng tá Stryker dẫn dắt binh lính của mình thu giữ tất cả tài liệu, khí giới, mọi thứ hữu dụng đều bị mang đi, hiện rõ phẩm chất của một tên cướp bóc.
Cuối cùng, sau thời gian không ngừng tìm kiếm, các binh sĩ đã tìm thấy mục tiêu cuối cùng của họ: Thiết bị Cường hóa Sóng não!
Chỉ thấy một người lính điều khiển một thiết bị tinh vi đang tỏa ra hào quang xanh lục, nhắm thẳng vào cánh cửa điện tử nhấp nháy phía trước.
Sau khi quét võng mạc, cánh cửa lớn từ từ mở sang hai bên, giọng nói điện tử lập tức vang lên: "Hoan nghênh ngài, Giáo sư!"
Nghe thấy câu này, trên mặt Thượng tá Stryker cuối cùng cũng nở nụ cười. Ông ta ung dung bước vào căn phòng tối phía sau cánh cửa lớn. Hai hàng đèn nhấp nháy, rồi sáng bừng lên đủ độ. Khi ông ta nhìn thấy thiết bị Cường hóa Sóng não mà mình hằng khao khát ngay trước mắt, ánh mắt ông ta tràn ngập sự hưng phấn tột độ!
"Mang đi tất cả những gì có thể mang! Nhớ kỹ! Là TẤT CẢ!" Thượng tá Stryker hét lớn ra lệnh, trong lòng không giấu nổi một tia kích động!
Mục tiêu tối hậu trong lòng ông ta, cuối cùng cũng sắp thành hiện thực! Ông ta muốn giết sạch tất cả người biến dị! Sạch sành sanh! Cả thế giới không ai hay biết, kẻ chủ mưu vụ ám sát Tổng thống do người biến dị gây ra, chính là ông ta! Ông ta cần cái cớ này, cần nhận được sự ủy quyền từ Tổng thống! Sau đó, ông ta có thể có được mọi tài nguyên mình mong muốn!
Không ai biết, Giáo sư X và Scott mắt laze, đã rơi vào tay ông ta! Giờ đây, chỉ cần khống chế thần trí của Giáo sư X, và để Giáo sư X kết nối với thiết bị Cường hóa Sóng não, dựa vào năng lực của Giáo sư X, ông ta hoàn toàn có thể kết nối với tất cả người biến dị trên thế giới! Sau đó, thông qua năng lực vô song của Giáo sư X, giết sạch tất cả người biến dị!
Còn về việc làm sao để khống chế tâm trí của Giáo sư X siêu cường, Thượng tá Stryker đã có kế hoạch từ trước. Ông ta còn có một "tác phẩm" đắc ý, đó là một người biến dị xuất sắc. Người biến dị này được Thượng tá Stryker gọi là "Ảo giác Đại Sư", hắn có thể gieo ảo giác vào tâm trí bất cứ ai, đạt được mọi điều mình muốn!
Hơn nữa, cái gọi là Ảo giác Đại Sư này còn có một thân phận đặc biệt: hắn là con trai của Thượng tá Stryker! Chỉ là, kể từ khi Thượng tá Stryker dấn thân vào con đường đồ sát người biến dị không lối thoát, người con trai mà ông ta gọi là "nhi tử" kia, chẳng qua chỉ là một thủ hạ bình thường mà thôi.
***
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ biên tập truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của chúng tôi.