Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Mạn Lão Du Điều - Chương 111: ngứa

Chương một trăm mười một: Ngứa

Bank nhìn chướng ngại vật phía xa trên đường, mệt mỏi cất điện thoại vào.

Dù thế nào cũng phải mang lòng huyết vượng về, lại bị bắt à?

Thế là, hắn lập tức khởi động khả năng lơ lửng, bay thẳng qua chướng ngại vật trên đường, lướt đi trên không trung như một cái bóng, hướng về nhà hàng kia mà đến.

Chiến xa dơi kéo theo một hàng dài đèn và còi cảnh sát inh ỏi, khí thế như rồng, lao vút trở về quán cơm trưa.

Trong quán cơm trưa.

Chị Vương mang theo phần lòng huyết vượng đã gói cẩn thận, ngây người nhìn Bank từ chiếc chiến xa dơi vừa đáp xuống cổng chui vào trong.

Bank vội vàng nhận lấy lòng huyết vượng, vừa chạy ra cửa vừa quay đầu nói: "Chị Vương, sắp Tết Âm lịch rồi, cháu chúc chị ăn Tết sớm nhé. Giờ cháu hơi bận, đi trước đây ạ."

Chị Vương ngây người nói: "Bank, cuối năm đến rồi, lúc nào rảnh rỗi ghé ăn sủi cảo Chị Vương gói nhé."

Bank cầm lòng huyết vượng, hai ba bước đã nhảy vọt vào chiến xa dơi, phất tay chào Chị Vương, sau đó chiếc chiến xa lại đâm đổ mấy cảnh sát đang vây quanh, một lần nữa xé gió mà bay đi.

"Nếu như cậu không bị bắt thì..." Chị Vương nhìn cảnh tượng này, lẩm bẩm trong hoang mang.

Tiệm nhỏ Lancaster.

Peggy chán nản xem lại lần thứ hai phiên bản "Black Mirror".

Lúc này, chiến xa dơi của Bank mang theo một luồng khí lưu mạnh mẽ, bụi bặm cuồn cuộn, hạ cánh ngay trước cổng.

Peggy thầm mừng rỡ bước ra đón, chỉ thấy Bank vội vã mang theo lòng huyết vượng đi tới.

Peggy vừa định mở miệng, đã thấy Bank trực tiếp đưa lòng huyết vượng cho nàng, nghiêm mặt nói: "Mặc kệ phía trước có bao nhiêu trở ngại, dù có địch nhân bám đuôi hay thiên hạ là địch, ta chỉ muốn đem hơi ấm trong khoảnh khắc này trao tận tay con gái ta."

Peggy nhíu đôi lông mày thanh tú, hoài nghi nhận lấy phần lòng huyết vượng vẫn còn ấm nóng từ tay Bank, nói: "Chủ nhân, người lại gây họa rồi phải không..."

Lời còn chưa dứt, Peggy đã nghe thấy tiếng còi cảnh sát rầm rộ vang lên trên đường Francklin.

Nàng bất lực che trán, nói: "Chủ nhân!!! Người rốt cuộc lại gây ra chuyện gì vậy?!"

Bank thở dài thườn thượt, nói: "Điều bất đắc dĩ nhất của đời người, chẳng qua là giữ vững những gì mình cần kiên trì, nhưng trên con đường đó lại phải chịu vạn người thầm lặng, ta chỉ muốn đem hơi ấm trong tay nhanh nhất trao về cho con, nhưng mà..."

Peggy sa sầm mặt lại, cắt lời hắn: "Rốt cuộc là gây ra chuyện gì chứ!"

Bank lập tức "phá công", ngượng ngùng gãi đầu nói: "À, chỉ là lúc ta mang lòng huyết vượng về cho con, vô tình trêu đùa hai cảnh sát thôi, ai dè họ lại tận tâm đến vậy... Chúng ta còn bao nhiêu tiền? Đủ nộp tiền bảo lãnh không?"

Peggy thở dài: "Nộp tiền bảo lãnh xong, chúng ta chỉ còn nước mà ăn cám!"

Bank đang định nói tiếp, nhưng lúc này, hơn chục chiếc xe cảnh sát đã bao vây tiệm nhỏ Lancaster, tiếng còi cảnh sát vang lên như sóng triều, khiến tất cả người đi đường trên đường Francklin đều dừng chân ngoái nhìn.

Đội trưởng cảnh sát cầm loa phóng thanh, lớn tiếng nói vào trong tiệm: "Bank. Lancaster, ngươi sẽ phải đối mặt với năm tội danh: nhiều lần tấn công cảnh sát, gây nguy hiểm cho an toàn công cộng! Với tiền án của ngươi, tốt nhất là lập tức đầu hàng, nếu không chúng tôi có quyền áp dụng biện pháp chấp pháp bạo lực đối với ngươi!"

Bank nghe vậy, liếc nhìn Peggy đang bất lực, rồi lại nhìn Koelbl Ross với vẻ mặt khinh thường, hắn liền hét lớn ra cửa: "Đợi chút nha~ Đến ngay đây!"

Sau đó hắn mặc kệ đám cảnh sát đang ngây người, vẫn tiếp tục ở ngoài cao giọng cảnh cáo, thậm chí chuẩn bị phá cửa xông vào.

Bank lấy điện thoại di động ra, mở nhóm trò chuyện tức thời của Avengers, gõ chữ vào khung đối thoại: "Ta bị cảnh sát bao vây, phải làm gì đây? Online gấp, rất khẩn cấp!"

Cũng may, chưa đầy mấy giây, đã có người trả lời.

Không cần phải nói, đương nhiên là Tony, gã này uống quá chén, vẫn luôn dùng vệ tinh theo dõi trực tiếp tình hình của Bank.

Tony: "Ha ha ha, giơ tay đầu hàng đi."

Banner: "Tôi cảm thấy năng lực gây rắc rối của Bank có thể sánh ngang với Hulk."

Bank: "À, được thôi, nếu ngày mai tôi vẫn chưa nổi lên được, Tony nhớ đến nộp tiền bảo lãnh cho tôi nhé."

Nói xong, Bank dò dẫm điện thoại, xoa đầu Peggy, ra hiệu cho nàng một cái "Đừng lo lắng, ba sẽ sớm quay về" rồi giơ cao hai tay, nghênh ngang đi ra ngoài.

"Đầu hàng ~ xin được khoan hồng xử lý ~" Bank vẫn nhìn hàng hàng cảnh sát, giơ cao hai tay nói.

Không đợi hắn nói hết một câu, lập tức có bốn năm cảnh sát xông lên, ghì chặt hắn vào chiếc xe cảnh sát.

Mặt Bank bị đè mạnh lên nắp capo xe cảnh sát, hai tay bị vặn ra sau lưng, tra còng.

Hắn vừa xuất thần, suy nghĩ về nhân sinh, một bên lại bị các "đại ca" cảnh sát thô bạo nhét vào hàng ghế sau của xe cảnh sát.

Sau đó, từng hàng xe cảnh sát tắt còi, từ đường Francklin chậm rãi tản đi.

Còn Peggy, trong tiệm, sau khi thở dài, tự mình ăn lòng huyết vượng, tiếp tục say sưa xem bộ phim "Black Mirror" yêu thích của mình.

Về phần tình hình của chủ nhân mình, đã sớm khiến nàng mệt mỏi tâm can, lười chẳng muốn quan tâm.

Ngoài dự liệu, Bank gần như chỉ trong vòng một canh giờ đã được thả về, dù phải chịu một trận đòn, nhưng với hắn, những nắm đấm đó chẳng khác nào gãi ngứa, hắn cũng lười chẳng muốn so đo.

Chỉ là hắn quyết định, lần sau sẽ nhắm vào mấy tên cảnh sát đã đánh mình, tập trung vào các hành vi như lái xe khi say rượu, giơ ngón giữa, huýt sáo trêu ghẹo.

Sở dĩ nhanh như vậy được thả về, không phải vì đám cảnh sát nhận ra hắn chính là "Đệ nhất nhân thiên hạ".

Mặc dù trên yến tiệc ở Na Uy có hình ảnh chân thân của Bank bị lộ ra, nhưng một là không rõ ràng lắm, hai là dù có vài cảnh sát tinh mắt cảm thấy giống, nhưng họ hoàn toàn sẽ không liên hệ hai kẻ ngốc này với Thần hộ mệnh của Trái Đất; chẳng phải tên đội trưởng cảnh sát kia đã đánh hắn hăng hái như vậy, mà hắn cũng chẳng chống trả sao?

Cũng không phải Tony hay Bank chủ động nộp tiền bảo lãnh, bởi vì Tony dù muốn giúp Bank giải quyết, nhưng trong lòng cũng muốn xem hắn làm trò cười, sẽ không lập tức đến bảo lãnh hắn ra.

Còn Bank, nghe Peggy nói nộp mười mấy vạn tiền bảo lãnh là họ sẽ ăn cám, hắn cũng lập tức bày ra bộ dạng vô lại, "muốn chém giết hay lóc thịt, tùy ý", dù sao cũng là kẻ không tiền.

Mặc dù với thân phận hiện tại của hắn, tùy tiện tạo ra vài tỷ để chi tiêu một chút cũng chỉ là chút lòng thành, nhưng Bank rất hưởng thụ cuộc sống hiện tại.

Dù sao hiện tại hắn cũng không thiếu tiền tiêu, đôi khi còn có thể đến nhà Tony hoặc chỗ nhóm Huyết tộc để ké một bữa tiệc xa hoa mấy chục vạn Đô la, cũng không cần thiết phải tích trữ vài tỷ để chi tiêu.

Đây cũng là một thái độ sống của hắn.

Đương nhiên.

Nếu một ngày nào đó bị người coi thường là kẻ nghèo hèn rồi sỉ nhục, hắn cũng vô cùng có khả năng chập mạch trong đầu, trực tiếp hỏi nhóm Huyết tộc xin vài trăm triệu Đô la tiền mặt, dùng xe tải lớn chở đến, rồi dùng tiền mặt đập chết kẻ đã sỉ nhục hắn...

Cũng có thể là khiến kẻ đó cả đời làm công việc thấp hèn nhất, mãi mãi không ngóc đầu lên nổi...

Cũng có thể là chẳng thèm so đo, cười đùa cợt nhả khiến kẻ đó sợ hãi...

Tất cả những điều này chẳng qua chỉ là ý niệm trong đầu hắn, bản thân hắn cũng không biết tâm thái mình sẽ thay đổi ra sao trong giây tiếp theo.

Tất cả mọi chuyện có muốn làm hay không, có sẽ làm hay không, đều gần như chỉ là một ý niệm chập mạch trong đầu hắn mà thôi.

Nói trở lại.

Sở dĩ nhanh như vậy được thả về, là bởi vì Bank đã xuất trình giấy phép S.H.I.E.L.D của hắn, thêm nữa, nhất cử nhất động của hắn thực chất đều có chính quyền Mỹ lặng lẽ theo dõi từ phía sau.

Cho nên khi tên đội trưởng cảnh sát có thù cũ với Bank, thấy mình cầm gậy cảnh sát đánh Bank đến mồ hôi đầm đìa, mà Bank lại với vẻ mặt "Ngứa, ngứa, đánh mạnh hơn chút nữa", dưới cơn thẹn quá hóa giận, đang định rút súng điện ra.

Nhưng lại bị Bank thản nhiên đưa ra giấy phép S.H.I.E.L.D, khiến hắn phải dừng lại, mặc dù không biết S.H.I.E.L.D là thứ quái quỷ gì, nhưng là một nhân viên chấp pháp, hắn cũng biết loại giấy phép vạn năng này.

Nhưng đội trưởng cảnh sát chỉ thu dùi cui điện về, vẫn không muốn bỏ qua Bank, hung dữ nói với hắn: "Cho dù ngươi là nhân viên tại chức của S.H.I.E.L.D, nhưng vẫn sẽ bị khởi tố năm tội danh trong đó có tấn công cảnh sát! Ngươi sẽ đối mặt nguy cơ bị tước đoạt chức vụ công vụ."

Ngay lúc này, cảnh sát trưởng lại với vẻ mặt hoảng hốt, vội vàng mở cửa phòng thẩm vấn, chỉ vì ông ta đã nhận được một cuộc điện thoại...

Không phải nghị viên, thậm chí không phải thống đốc bang, mà là Ngoại trưởng.

Khi nhìn thấy Bank với khuôn mặt sưng vù, ông ta mặt đen lại.

(PS: Nhưng tham khảo Hỏa Vân Tà Thần trong phim "Kung Fu", mặt mày bầm dập không có nghĩa là thực sự bị thương, Bank muốn thì chỉ mấy giây là có thể tự lành.)

Quý độc giả có thể tìm đọc các chương truyện độc quyền được dịch bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free