(Đã dịch) Mỹ Mạn Lão Du Điều - Chương 27: Thật. Koelbl Ross
Từ xa, Coulson ngẩn người, hắn cũng không hiểu rốt cuộc cảnh tượng này có ý nghĩa gì.
Nhưng rồi lấy lại bình tĩnh, Coulson vẫn giơ bộ đàm lên, nói: "Bank Lancaster, các ngươi đã bị bao vây, lập tức thúc thủ chịu trói!"
Bank hướng chiếc xe chiến trường nhỏ bên ngoài, nơi đặt bộ đàm, lớn tiếng nói: "Ngươi là ai? Đổi người chuyên nghiệp hơn đến đây, hoặc là bảo cục trưởng của các ngươi đích thân ra mặt đàm phán với ta!"
Lời này hoàn hảo đáp trả lại sự khinh thường của Nick, chỉ là Coulson vẫn chưa hiểu thâm ý đó. Hắn ngẩn người, chưa gì đã bảo tôi không chuyên nghiệp là sao?
Coulson nói: "Bank Lancaster, ngươi đã không còn đường trốn. Nếu bây giờ ngươi chọn thúc thủ chịu trói, thả con tin, ta có thể cam đoan an toàn cho ngươi. Nhưng nếu ngươi chọn tiếp tục cố thủ chống cự, hoặc làm ra hành vi gây tổn hại con tin... Thì vài khẩu súng bắn tỉa, cùng tên lửa Địa Ngục Hỏa, đã khóa mục tiêu vào tiệm của ngươi rồi."
"Ta khuyên ngươi vẫn nên nhân lúc chưa gây ra sai lầm lớn, từ bỏ sự chống cự mù quáng này. Ta có thể bảo lưu quyền khiếu nại của ngươi, hãy nghĩ đến cha mẹ ngươi, dù cho họ trên trời có linh thiêng, khi thấy ngươi..."
"Chết tiệt! Các ngươi thực sự không sợ ta thưởng cho cái đồ lùn này một viên đạn sao? Ta cảnh cáo các ngươi, nếu các ngươi dám dùng tên lửa đối đất, ta sẽ tước đoạt quyền bình đẳng, quyền tự do chính trị, quyền khiếu nại, @#$%, và quan trọng nhất là, ta không thể cam đoan an toàn tính mạng của các ngươi! Các ngươi hãy nghĩ cho kỹ!"
Nghe Coulson nói rằng đã có vài quả tên lửa khóa mục tiêu vào tiệm của mình, Bank mắt đỏ ngầu, trực tiếp cắt ngang lời Coulson. Cái tiệm nhỏ này chính là vốn liếng duy nhất, là tâm huyết của hắn. Nếu một phát tên lửa Địa Ngục Hỏa giáng xuống, thì còn lại gì?
Nghe Bank một tràng phát biểu khó hiểu, Coulson lại ngẩn người.
"Tên lùn?"
Chắc là chỉ đặc vụ Natasha, nhưng ngươi nói vậy có ổn không? Nghĩ đến biểu cảm của Black Widow lúc này, lông mày Coulson không khỏi giật giật.
Huống hồ... Trong số các đặc vụ, ta đã là người dễ nói chuyện, còn cho ngươi bảo lưu quyền khiếu nại, cùng cam đoan an toàn tính mạng của ngươi, nhưng ngươi vừa nói gì? Muốn tước đoạt của ta cái gì?
Coulson quay đầu nhìn mấy chiếc thiết giáp Stryker hầm hố kia, cùng từng đội từng đội đặc chiến viên vũ trang đầy đủ.
Thì ra là vậy, ngươi còn chưa nhận ra, ngươi mới là kẻ bị bao vây mà!
Coulson cũng miễn cưỡng hiểu ra đôi chút, vì sao trước khi đi làm cục trưởng lại dặn dò mình không cần nể mặt tên khủng bố này, cũng không cần áp dụng bất kỳ biện pháp ôn hòa nào đối với hắn.
Nhưng Coulson tận tụy vẫn nói: "Lancaster, ta khuyên ngươi hãy nhận rõ thế cục hiện tại, cẩn trọng trong lời nói và hành động. Những gì ngươi sẽ nói tiếp theo sẽ khiến ta quyết định có nên trực tiếp áp dụng biện pháp cực đoan đối với ngươi hay không."
Lời của Coulson rất rõ ràng, đó chính là: rốt cuộc còn đàm phán được nữa không? Nếu ngươi vẫn không thể nhận rõ thế cục hiện tại, cho dù ngươi có con tin, thì ta cũng chỉ có thể đối phó ngươi bằng hỏa lực tăng cường từ máy bay.
Bank trong tiệm vô cùng phẫn nộ, nhưng nhìn quanh vốn liếng của mình, hắn vẫn rất lo lắng cho tiệm nhỏ này.
Nếu quả thật đánh nhau, dù không trực tiếp dùng tên lửa, thì mấy khẩu súng máy hạng nặng đó quét qua, tâm huyết mấy năm nay của hắn cũng xem như công cốc.
Quả Tỷ như nhìn thấu sự lo lắng của Bank, tiến lên phía trước nói: "Ông Bank, ông cũng thấy đấy, thế cục bây giờ vô cùng bất lợi cho ông. Dù cuối cùng ông và tiệm của ông có thoát được, thì cái tiệm nhỏ này cũng sẽ tan thành mây khói."
"Từ bỏ đi. Ta lấy nhân cách của mình mà đảm bảo, nếu ngươi thúc thủ chịu trói, ta có thể bảo chứng an toàn tính mạng của các ngươi. Cho đến khi ngươi ra tù, tiệm nhỏ này cũng tuyệt đối vẫn dưới quyền sở hữu của ngươi. Ta xin nhấn mạnh lại lần nữa, đây không phải lời nói suông, dù sao cho đến bây giờ, ngươi cũng chưa gây ra hậu quả quá lớn nào."
(Trừ việc gọi ta là tên lùn và Nick Fury là Độc Nhãn Long ra, có lẽ là do ở lâu với Bank nên suy nghĩ này chợt lóe lên trong lòng Quả Tỷ rồi biến mất.)
"Xì! Đồ lùn nhà ngươi, nếu tiệm của ta bị hủy, ta nhất định sẽ thưởng cho ngươi một viên đạn..." Bank chợt nghĩ mình không có súng, lại nói: "Ta nhất định sẽ đóng đinh ngươi cùng cái tên khốn kiếp ngoài kia lên tượng Nữ thần Tự do!"
Quả Tỷ bất đắc dĩ, đang định tiếp tục mở lời, nhưng lại thấy Bank đột nhiên quay đầu, nhìn chằm chằm vào cổ nàng không rời, ánh mắt ấy khiến người ta rùng mình.
Chuyện đã đến nước này, Quả Tỷ cũng sẽ không còn nghĩ rằng Bank lúc này còn có ý đồ với thân thể mình. Nàng lùi lại nửa bước, nói: "Ông Bank, ông không nên đến giờ này còn chấp mê bất... Ách ~~"
Không đợi Quả Tỷ nói xong, Bank trực tiếp một tay kéo Quả Tỷ lại, mắt lóe lên tia máu, hai chiếc răng nanh dữ tợn vươn dài ra, cắn phập một cái vào cổ Quả Tỷ.
Bên ngoài, Coulson nghe tiếng động lờ mờ trong bộ đàm, hắn còn tưởng rằng hai tên khủng bố kia đang thương lượng.
Nhưng nghe bộ đàm vẫn không có tiếng trả lời trong thời gian dài, không hiểu sao, Coulson trong lòng dấy lên một dự cảm chẳng lành.
Hắn giơ tay lên, ra hiệu cho một đội đặc chiến viên chuẩn bị tiến công.
Thế nhưng ngay khi một đội đặc chiến được trang bị tận răng, với đội hình chữ thập đặc biệt tiến lên, đang định mạnh mẽ phá cửa bằng thiết bị chuyên dụng.
Đột nhiên... Cánh cửa lớn của tiệm nhỏ mục tiêu hé mở.
Chỉ thấy một con chó Shar-Pei thân hình to lớn, bị ném (thật ra là đạp) ra ngoài, lăn hai vòng trên mặt đất, với vẻ mặt ngây ngô nhìn bọn họ.
Trong tiệm vang lên giọng của Bank: "Cố gắng đừng giết người."
Bank đây là đang cân nhắc đến việc sau khi lộ ra bản chất, vẫn còn chỗ để đối phó với S.H.I.E.L.D. Dù sao hắn còn không muốn từ bỏ cuộc sống hiện tại mà phải lưu lạc khắp nơi.
"Nhưng nhỡ tay ta... móng vuốt trượt thì sao?" Koelbl Ross hỏi.
Trong tiệm, Bank đá Quả Tỷ đang bất tỉnh vào một góc khuất, lau lau khóe môi, cầm l���y một cái cột totem... Ặc, cái này hơi đắt, hắn liền cầm lấy một cái phù hộ thân rồi ném về phía Koelbl Ross, lớn tiếng nói: "Nói nhảm gì mà lắm thế! Dù sao phúc lợi của nước Mỹ dành cho gia đình liệt sĩ cũng đủ cao mà!"
Trong quá trình huyết mạch tiến hóa, Bank có chút táo bạo, hai mắt đỏ ngầu.
"Vừa ý ta!" Koelbl Ross với vẻ mặt chó dữ tợn, bước những bước chân nhỏ xíu mà nhanh nhẹn tiến về phía đội đặc chiến viên đang ngơ ngác kia.
Ngay khi Koelbl Ross sắp đến gần các đặc chiến viên, Coulson đột nhiên nhớ lại lời cục trưởng dặn dò, lớn tiếng nói: "Xạ kích! Xạ kích! Bắn hạ bất kỳ sinh vật nào xuất hiện từ trong tiệm đó!"
Mặc dù có chút không hiểu lệnh của cấp trên, nhưng các đặc chiến viên vẫn nhanh chóng phản ứng, hướng Koelbl Ross trút xuống một làn sóng kim loại.
Bất quá, điều khiến tất cả mọi người khiếp sợ là, sau ít nhất hai trăm phát bắn, con chó Shar-Pei kia vẫn không ngã xuống, mà ngược lại, tốc độ càng lúc càng nhanh lao về phía bọn họ.
Lúc này, các xạ thủ bắn tỉa trên các tầng lầu cũng đều phản ứng lại, các loại đạn cỡ nòng lớn liên tiếp bắn vào người Koelbl Ross.
Koelbl Ross đội lấy tất cả hỏa lực, trong khi chạy, hình thể dần dần bành trướng. Từng viên đạn cỡ nòng lớn kích thích nỗi đau đớn ấy càng khiến đầu chó của nó thêm dữ tợn.
Khi chạy đến trước mặt đội đặc nhiệm tiên phong kia, dưới ánh mắt hoảng sợ của mọi người, nó đã biến thành một quái vật thân cao hơn năm mét, đầy người lông tóc màu nâu sẫm xen lẫn ngọn lửa vàng, đồng thời có ba cái đầu chó dữ tợn với khóe miệng không ngừng chảy dung nham lỏng.
Hiển nhiên đã hóa thành một hung thú đến từ Địa Ngục!
Cảnh tượng này cũng khiến tất cả nhân viên chiến đấu kịp phản ứng, phóng thích toàn bộ hỏa lực hướng Koelbl Ross mà xạ kích. Pháo máy trên xe bọc thép phun ra từng luồng lửa chói mắt.
Hai cái đầu của Koelbl Ross hơi cúi xuống, đội lấy hỏa lực súng máy mà tiến lên. Một cái đầu hất mạnh, trực tiếp hất một đội đặc chiến viên trước mặt văng xa năm mét, đập vào tường, sống chết không rõ.
Đặc chiến viên còn sót lại đầu tiên nhìn thấy huynh đệ của mình trong nháy mắt đã toàn quân bị diệt. Là một nhân viên chiến đấu trải qua huấn luyện đầy đủ, đồng thời thâm tình nặng nghĩa, tự nhiên hắn phẫn nộ lựa chọn...
Ba chân bốn cẳng bỏ chạy.
Nói đùa sao, hắn là đội đặc công chứ đâu phải đội cảm tử, ngươi còn mong lính Mỹ có tinh thần hy sinh cao cả đến mức nào chứ?
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.