Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Mạn Lão Du Điều - Chương 31: Nói đúng

Trải qua một giờ đàm phán.

Cuối cùng, Bank vẫn giành được cho mình một căn nhà hai phòng ngủ, nằm ở rìa trung tâm thành phố.

Lúc sắp đi, Coulson - người tốt bụng, hẳn cũng nghĩ đến việc dùng công quỹ hỗ trợ cho tên khủng bố nghèo đến mức phải tranh giành thức ăn với chó, người thê thảm nhất năm này qua năm khác này. Dẫu sao, cục trưởng trong điện thoại cũng đã cấp cho mình hạn mức đàm phán một triệu đô la.

Thế nên Coulson suy tính, mua chút đồ rồi đi, dẫu sao với tình trạng thê thảm của phố Franklin, cửa tiệm nhỏ này mấy tháng tới cũng đừng hòng mở cửa làm ăn. Nhỡ đâu tên khố rách áo ôm này đói đến phát điên, ra đường cướp bóc thì sao?

Coulson nhìn mấy thứ treo trên tường, mở miệng hỏi: "Mấy thứ này giá bao nhiêu?"

Đã chuẩn bị hỗ trợ, Coulson cũng đã sẵn sàng chịu bị "chặt chém", chứ không thể tùy tiện mua mấy món đồ vặt vài chục đô la được. Mà mấy món đồ trên tường kia, nhìn qua là biết không hề rẻ.

Thế nhưng, Bank buột miệng một câu, liền khiến Coulson giật mình run tay, hoàn toàn từ bỏ ý định hỗ trợ Bank.

Bank liếc nhìn mấy thứ đó, nói: "Cây Thánh Giá bên trái kia... năm trăm triệu đô la, trái cây ở giữa... một tỷ, cây liềm bên phải kia... mười tỷ! Ta nói là đô la Mỹ đó."

Quả tỷ kéo Coulson, không thèm ngoảnh đầu lại mà đi.

"Ấy, ấy, đừng đi mà! Ta có thể giảm giá! Năm... không, một chiết thôi!!" Bank ở phía sau hét lớn.

Lúc này, Quả tỷ dừng lại, xoay người.

Bank sững sờ, nói: "Ta vừa rồi nói là giảm năm mươi phần trăm mà."

Quả tỷ lắc đầu nói: "Bank tiên sinh, ngài cứ giữ mấy món đồ đó mà sinh con đẻ cái đi. À đúng rồi, cho chúng tôi xin phương thức liên lạc của ngài."

Bank sững sờ nói: "Mỹ, New York, số 78 phố Franklin."

Quả tỷ mặt đen sầm nói: "Ta nói là số điện thoại di động của ngài!"

Lúc này, Bank có chút ngượng nghịu nói: "Không, không có điện thoại."

Lần này đến lượt Quả tỷ và Coulson cùng nhau sững sờ.

Coulson nói: "Bank tiên sinh, tôi nghĩ ngài đã hiểu lầm, vì chúng tôi đã đạt được thỏa thuận với ngài, sẽ không..."

Coulson còn chưa nói hết lời, đã bị Quả tỷ cắt ngang. Quả tỷ nói: "Đừng nói nữa, hắn thật sự không có."

Sau đó, trước ánh mắt ngơ ngác của Bank, Quả tỷ lấy ra một chiếc điện thoại, bấm bấm mấy cái rồi tiện tay ném cho Bank.

Quả tỷ nói: "Tặng ngài đó, trên đó có số điện thoại của tôi và Coulson, có chuyện gì thì gọi, dù bình thường thì cũng khó mà gọi được."

Nói xong, cô liền kéo Coulson đi ra ngoài.

"Thằng nhóc nhà ngươi phát tài rồi, tối nay ăn bữa thịt nhé?" Giọng của Koelbl Ross chậm rãi truyền đến.

"Thịt chó! Có ăn không hả!" Bank đáp lại.

Bây giờ, phố Franklin đầy rẫy vỏ đạn, lồi lõm, với hiệu suất làm việc của người Mỹ, không biết phải mất mấy tháng nữa mới có thể sửa chữa xong xuôi. Tháng sau mình sắp phải ăn đất rồi đây.

Nghĩ đến đây, Bank móc ra túi tiền trống rỗng của mình, thọc tay vào lớp lót bên trong, rút ra một tấm danh thiếp.

"Chủ nhân, người đã nghĩ thông suốt rồi sao?" Peggy kinh ngạc nói.

"Giờ đây đã bị S.H.I.E.L.D phát hiện rồi, vậy thì cũng chẳng còn gì để nói là lộ hay không lộ nữa. Huống hồ người bình thường cũng hẳn là không nhìn ra sự khác biệt của ta, chỉ là..."

Mặc dù Nick Fury vừa rồi chỉ thuận miệng nhắc đến, nhưng vạn nhất sau này mình thật sự trở thành Avenger thì sao?

Cẩn thận suy đi nghĩ lại:

Avenger Bruce Banner, ngoại hiệu Lục Bàn, nhà khoa học, đồng thời có nhiều bằng tiến sĩ.

Avenger Tony Stark, người đời tặng ngoại hiệu Lão Thiết, Pháo cỡ nhỏ, Iron Man, thiên tài khoa học, CEO tập đoàn Stark.

Avenger Steve Rogers, người đời tặng ngoại hiệu Captain America, anh hùng Thế chiến thứ hai, biểu tượng tinh thần của nước Mỹ.

Avenger Barton, Natasha, người xưng Hawkeye, Black Widow, đặc vụ kỳ cựu của S.H.I.E.L.D, đồng thời sở hữu nhiều kỹ năng chuyên môn.

Avenger Bank Lancaster,

Người xưng Vương Cầu Đường Phố?! Nghề nghiệp: Chủ cửa hàng nhỏ, kiêm nghề chơi cầu đường phố chuyên nghiệp.

Cái này...

Nghĩ thế nào cũng thấy không ổn.

"Không được, chuyện này còn phải từ từ đã. Nhưng mà nghe nói mấy 'hậu bối' bất tài của ta đều sống rất tốt phải không?" Bank nhét tấm danh thiếp tuyển trạch viên vào lại lớp lót, hỏi Peggy.

Peggy nghe vậy, gật đầu nói: "Đúng vậy, những Hấp Huyết Quỷ đó, từ xưa đến nay, đều sống cuộc đời xa hoa lãng phí."

Bank hỏi: "Vậy ngươi nói xem liệu bọn chúng có còn nhận ta, người cha đã thất lạc bao năm nay không?"

Peggy suy nghĩ một lát rồi nói: "Bọn chúng rất coi trọng sự phân chia đẳng cấp huyết thống, cho nên nếu cảm nhận được khí tức huyết thống của chủ nhân, rất có thể sẽ tôn người làm chủ."

"Nhưng ta là Huyết tộc Thủy tổ cao quý, chứ đâu phải những con dơi nhỏ tạp chủng chỉ sở hữu một tia huyết mạch Huyết tộc kia đâu." Bank nói.

"Nhưng trên người chủ nhân, rõ ràng ta đã cảm nhận được mùi huyết tinh thuần khiết hơn bọn chúng rất nhiều, ngay cả Giáo hội Ánh Sáng chẳng phải cũng coi chủ nhân là thủy tổ Hấp Huyết Quỷ sao?" Peggy đáp.

Bank trầm tư một lát, nói: "Vậy thì dành thời gian đi tìm bọn chúng, kế hoạch xưng bá thế giới của chúng ta còn phải đưa vào lịch trình chứ..."

Nhưng ngay sau đó, Bank nhíu mày, nói: "Nhưng hành tung của ta chắc chắn đã bị S.H.I.E.L.D giám sát rồi. Bọn họ sẽ để ta tiếp xúc với những con dơi nhỏ kia sao? Kệ đi, nếu không nghĩ cách nữa thì sẽ đói đến nôn mửa mất. Hơn nữa, lão tử tìm con trai đòi tiền, đó chẳng phải lẽ đương nhiên sao?"

"Nhưng về phía S.H.I.E.L.D, chủ nhân sẽ giải thích thế nào?" Peggy hỏi.

Bank hừ hừ nói: "Ngươi quên ta nói với bọn họ thế nào rồi sao? Ta bảo con chó cưng này của ta, ta có thể đánh một trăm con! Thế nên vừa rồi đối phó với bọn chúng, ta căn bản không thèm ra tay."

Đây là nguyên văn lời Bank nói với Quả tỷ và Coulson. Dù bọn họ không tin hoàn toàn, thì tin một phần mười cũng đã đủ rồi.

E ngại thực lực thần bí của Bank, cho dù S.H.I.E.L.D không muốn Bank tiếp xúc với mấy chục con Hấp Huyết Quỷ còn sót lại kia, nhưng còn có thể làm gì?

Cùng lắm là đưa ra vài lời cảnh cáo thôi. Làn sóng phẫn nộ của dân chúng còn chưa lắng xuống, chẳng lẽ thật sự muốn giáng mưa tên lửa xuống phố Franklin sao?

Kể cả có giáng xuống, thì dân chúng sẽ ra sao? Không nổ chết thì sao? Nếu mục tiêu nổi điên thật sự, lao thẳng vào Nhà Trắng thì sao?

Bởi vậy, trong lòng S.H.I.E.L.D, Bank đã từ cấp độ cưỡng chế xóa bỏ, thăng lên cấp độ hợp tác, giám sát.

Vì theo suy đoán của Quả tỷ và Coulson, Bank, vị chủ nhân này, dù thế nào cũng phải mạnh hơn con vật cưng kia.

Dẫu sao, một con vật cưng hung tàn mà không có thực lực áp đảo thì khó mà thuần phục, chứ đừng nói đến chuyện kỷ luật nghiêm minh.

"Vậy chủ nhân, nửa tháng tới chúng ta ăn gì đây..." Giọng Peggy chậm rãi truyền đến.

"Ưm... bây giờ mới đầu tháng mà, chúng ta không có dự trù cho nửa tháng sao?" Bank nói.

"Vậy thức ăn cho chó tinh chế của ta đâu..."

Lúc này, Koelbl Ross, người lập công, u oán xen vào.

"Cái này... Thôi được, chúng ta còn không có dự trù cho một tuần sao?" Bank đáp Peggy.

Peggy lắc đầu nói: "Chủ nhân, tuy thiếp rất ủng hộ lý tưởng xưng bá thế giới của người, nhưng người mang huyết mạch cao quý, chẳng phải nên từng bước một vạch ra kế hoạch sao? Không nên cứ như thế này... cứ như thế này mà ngồi không hưởng lợi!"

Bank sững sờ, yếu ớt nói: "Đạo lý thì là đạo lý đó, nhưng nếu cuộc sống hoàn toàn bị lý trí chi phối, vậy còn có thể gọi là cuộc sống nữa không? Ngươi nói đúng không, tiểu Peggy?"

"Nói đúng!"

Đây là giọng của Koelbl Ross, hắn nghe thấy có thức ăn cho chó tinh chế nên vô cùng phấn khích.

"Câm miệng!"

Hai Huyết tộc trong phòng đồng thanh quát hắn.

Bản chuyển ngữ này là duy nhất, chỉ có trên nền tảng truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free