Vừa thốt ra câu hỏi ấy, Bank liền vỗ trán mình, tự hỏi, chẳng lẽ chỉ mới năm sáu chai Vodka mà mình đã say rồi sao?

Hắn lúc này mới nhớ ra, khi Quả tỷ còn được huấn luyện tại Red Room, nàng đã bị tiệt sản rồi!

Bây giờ mình hỏi câu này, chẳng phải đang cố ý chạm vào nỗi đau của người khác sao!

Thế là Bank rơi vào tình thế khó xử, nhưng Quả tỷ khi nghe câu hỏi này, đầu tiên là sững sờ, nàng nhìn thoáng qua Stark đang cười tủm tỉm ở đằng xa, đại khái đã hiểu đám đàn ông vô não này lại đang chơi trò trẻ con vô vị.

Quả tỷ cười lắc đầu nói: “E rằng không được, tiên sinh Bank.”

Còn về việc trong lòng nàng nghĩ gì, thì không ai biết.

Bank gãi đầu nói: “Nàng đừng bận tâm, kỳ thực huyết mạch của ta đã sớm không còn khả năng sinh con nối dõi, chỉ có thể dùng một phương thức đặc biệt khác mà nàng biết, để sinh sôi hậu duệ.”

Nói đoạn, Bank liếc nhìn Peggy đang trừng mắt nhìn hắn từ đằng xa.

Nhưng lời này, Bank cũng chỉ là nói bừa, hắn cũng không biết huyết mạch của mình có hoàn toàn không thể sinh ra đời sau hay không, nói ra những lời này, cũng chỉ là gián tiếp an ủi Quả tỷ mà thôi.

Trò chuyện thêm vài câu với Quả tỷ, Bank cảm thấy hơi men dâng lên, hắn phất tay, đi trở lại bên cạnh Tony.

Tony cầm chai rượu, vừa ợ hơi rượu, vừa lảo đảo nói: “Thế nào? Anh đã tán tỉnh được cô ấy chưa?”

Bank mặt mày đen sạm, nói: “Không được, mấy tên đàn ông thối tha các anh, chỉ biết chơi mấy trò vô bổ này.”

Tony ngớ người ra, rồi cười ha hả nói: “Xem ra đặc vụ Natasha không có vẻ mặt tốt với anh rồi nhỉ, vậy thì tiếp theo bắt đầu hiệp hai thôi!”

Nói rồi, Tony lảo đảo bước lên sân khấu, đúng lúc này Diana cũng vừa hát xong một bài, hắn cười đưa micro cho Tony.

Tony lại ợ hơi rượu, nói: “Hôm nay, chúng ta cùng nhau chúc mừng Iron Man một lần nữa giải cứu thế giới!”

“Wow~”

Tiếng trầm trồ vang lên, khách khứa bên dưới sân khấu liền rất hợp tác vỗ tay reo hò.

Tony dừng lại một chút, tiếp tục nói: “Tiếp theo, chính là tiết mục hát tiếp sức! Tôi sẽ hát trước, sau đó tôi đưa micro cho ai, người đó sẽ tiếp tục biểu diễn cho mọi người!”

“Wow~ Bắt đầu đi!” Một người đẹp gợi cảm đang phấn khích, hét lớn về phía Tony.

“Khụ khụ... DJ, Iron Man!” Tony ra hiệu cho DJ nói.

Nghe thấy Tony muốn hát ca khúc chủ đề của Iron Man, khán giả bên dưới càng thêm điên cuồng cổ vũ cho hắn.

Theo nhạc dạo của bài hát Iron Man bắt đầu cất lên, Tony, đầu óc đã choáng váng vì rượu, bắt đầu cất tiếng hát.

���Hắn còn có lý trí không

Hay hắn đã mù lòa rồi

Hắn còn có thể tiến bước không

...

Hắn đã sắt đá kiên cường

Thân mình ở giữa từ trường mạnh mẽ

Hắn xuyên qua thời gian

Chứng kiến mọi tương lai

Iron Man gieo rắc nỗi sợ hãi

Với sự báo thù từ nấm mồ

...”

Một bài "Iron Man" kết thúc, Tony reo hò một tiếng, giơ cao hai tay, bên dưới sân khấu mọi người nhao nhao vỗ tay.

Bài hát này chính là bài hit được một ngôi sao ca nhạc nổi tiếng viết riêng cho Tony không lâu sau khi hắn công khai mình là Iron Man, bây giờ ở nước Mỹ, không mấy ai mà không thể ngân nga bài hát này.

Mặc dù Tony say khướt hát không được hay cho lắm, nhưng tự bản thân hắn hát ra, ý nghĩa lại hoàn toàn khác biệt, cho nên khi một khúc kết thúc, và nhạc rock sôi động lại vang lên, bầu không khí càng thêm bùng nổ.

“Tiếp theo, chúng ta mời cô Natasha, mang đến cho chúng ta một bài hát!” Tony nói lớn.

Bank sững sờ, nhìn về phía Quả tỷ đang nhíu mày, hắn vốn tưởng rằng Tony hát xong sẽ mời mình lên sân khấu hát một bài, mình cũng đã nghĩ sẵn vài bài hát tiếng Trung rồi, dù sao thì đám người Mỹ này cũng có hiểu đâu.

Nhưng không ngờ lại là Natasha, đám đàn ông thối tha chúng ta, tối nay gây tội với người khác còn chưa đủ sao?

Tất cả mọi người trong khán phòng reo hò, đưa mắt nhìn về phía Quả tỷ trong chiếc váy đen, Quả tỷ bất đắc dĩ lắc đầu, rồi bước lên sân khấu.

Là Quả tỷ xuất thân từ Red Room, hát hò nhảy múa đương nhiên là cực kỳ xuất sắc, cho nên dù nằm ngoài dự đoán, nhưng cũng hợp tình hợp lý. Giọng hát của Quả tỷ trong trẻo lạ thường, đầy cuốn hút.

Một bài Havana kết thúc, khách khứa trong bữa tiệc, bao gồm cả Diana và mấy ngôi sao nổi tiếng khác, cũng đều vô cùng kinh ngạc.

“Vậy thì tiếp theo, cô Natasha sẽ chọn ai là người tiếp theo, để biểu diễn cho mọi người đây?” Tony nói lớn.

Natasha không trả lời, mà đảo mắt nhìn một lượt những người đang ngồi bên dưới, không hề để ý đến những tiếng reo hò phấn khích kia, Natasha cầm micro mà không nói lời nào, chỉ thẳng vào Bank đang dùng Hắc Liêm xỉa răng như mọi khi.

Nhìn thấy Quả tỷ và mọi người đều nhìn về phía mình, Bank sững sờ, liếc nhìn Thượng tá Rhodes bên cạnh, hắn dịch người sang bên phải.

Nhưng Quả tỷ vẫn cầm micro, tiếp tục chỉ vào hắn.

“Ha ha ~ Vậy thì tiếp theo, xin mời tiên sinh Bank, biểu diễn cho chúng ta một bài hát!” Tony cười đi tới, đẩy Bank lên sân khấu.

Trong tiếng reo hò của mọi người, Quả tỷ thản nhiên đưa micro cho hắn.

“Tiên sinh Bank, anh định hát bài gì?” DJ hỏi Bank.

Bank nhìn đôi mắt nóng bỏng của khán giả bên dưới, còn có Peggy đang mong đợi ở một bên, cùng ánh mắt chế giễu của Koelbl Ross, con chó này dường như đang chờ đợi chủ nhân mình bêu xấu, bởi vì nó biết, Bank chưa từng hát hò bao giờ.

“Ừm... anh cứ đánh nhạc theo tiết tấu của tôi là được, à còn nữa, tôi muốn mời con chó của tôi, cùng biểu diễn với tôi!” Bank nhìn Koelbl Ross đang chế giễu mà nói.

Thế là, Koelbl Ross đeo kính râm, cúi đầu, lộ ra đôi mắt, ngơ ngác nhìn Bank trên sân khấu.

Không lâu sau, Koelbl Ross liền bị đẩy lên sân khấu.

“Tôi có biết nói đâu, tôi lên đó làm gì chứ.” Koelbl Ross nói trong liên kết linh hồn.

“Ngươi cứ lắc lư theo điệu nhạc là được, ngươi xấu xí như vậy, chắc chắn có thể giúp ta thu hút sự chú ý.”

Bank vừa nói, vừa nhét một điếu xì gà vào miệng Koelbl Ross đang đeo kính râm.

Bản nhạc nền vui nhộn bắt đầu vang lên, Bank ho khan một tiếng, lựa chọn dùng giai điệu Rock and Roll, hát bằng tiếng Trung phổ thông:

“Hai con hổ, hai con hổ...”

Thấy bên dưới không có tiếng hưởng ứng nào, tất cả mọi người đều ngơ ngác nhìn mình, Bank lập tức đổi giọng, hát rằng:

“Bầu trời bao la là tình yêu của ta

Dưới chân núi xanh mướt, hoa đang nở rộ

Trong trái tim ta

Tự do bay lượn

Mây trắng thong dong trên trời xanh

Vẫn như cũ lệ buồn phiêu bạt

...”

Đúng vậy, Bank, một kẻ mù nhạc từ hai kiếp, không nhớ được lời bài hát. Hắn liền chọn vài đoạn mình nhớ được mà cất tiếng hát vang, và DJ cũng bắt đầu chỉnh nhạc theo tiết tấu của hắn, Koelbl Ross thì càng nhiệt tình, bắt đầu lắc đầu, và uốn éo mông theo điệu nhạc.

“Wow~ a ~”

May mắn thay, hiệu quả lại cực kỳ tốt, khách khứa bên dưới bắt đầu nhún nhảy theo điệu nhạc, và reo hò cổ vũ cho hắn.

Bài hát được một nửa, khán giả bên dưới vẫn đang hào hứng cổ vũ cho hắn, nhưng lúc này Bank lại không nhớ ra lời bài hát. Bỗng nhiên, hắn nghĩ đến bài Schnappi kia, thế là trong nháy mắt, Bank đang say rượu đã biến tấu nó thành tiếng Trung, gào lên theo một thể loại nhạc mới lạ:

“Một lũ ngốc nghếch

Hắn vẫn làm màu làm mè

Các người là đồ ngu

Lũ ngốc nghếch ngớ ngẩn Kapi ~

Nào! Ai là đồ ngu thì giơ tay lên!

Một lũ ngốc nghếch

Hắn vẫn làm màu làm mè

Lũ ngốc nghếch ngớ ngẩn Kapi

Các người đều là đồ ngu ~

...”

Quả nhiên, dưới sân khấu, chỉ có Quả tỷ và Peggy là cười lắc đầu. Trước khi lên sân khấu, Bank đã hỏi Stark rằng liệu trong số bạn bè của hắn có ai hiểu tiếng Trung không, và câu trả lời là không.

Mất mặt ư? Không hề có!

Cứ làm theo ý mình là được, dù sao ta cũng sẽ là kẻ thù truyền kiếp của loài người các ngươi.

Hơn nữa, trong âm nhạc Âu Mỹ thịnh hành, có rất nhiều ca từ dung tục nào là ca ngợi rắm, rồi Bay, dì cả, hút cỏ... nhiều lắm, rất nhiều, chẳng phải vẫn thường xuyên được biểu diễn trên sân khấu, làm mưa làm gió khắp Âu Mỹ đó sao?

Vài tiếng gào của mình thì có là gì.

Mặc dù không hiểu "ngu xuẩn" là gì, nhưng tất cả mọi người vẫn giơ cao hai tay, reo hò tiễn Bank xuống sân khấu.

Cuối cùng, Bank với vẻ mặt tươi cười, đưa micro tiếp sức cho Thượng tá Rhodes.

Bầu không khí cuồng nhiệt của bữa tiệc, kéo dài đến tận đêm khuya. Sau khi Tony nghe Jarvis dịch lại lời bài hát của Bank, hắn vừa cười vừa kéo Bank, uống thêm hai chai Brandy.

Từng câu chữ dịch thuật này, trọn vẹn và tinh tế, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.