(Đã dịch) Mỹ Mạn Pháp Thần - Chương 26: Vương miện sòng bạc thượng tuyến
Giờ đây Mai Mộc Mộc cũng lâm vào khó khăn.
Thế giới song song Marvel này đã thay đổi quá nhiều.
Kaecilius theo đuổi sức mạnh hắc ám và sự sống vĩnh hằng là thật, nhưng tại sao hắn chưa đạt được sức mạnh của Dormammu mà đã vội vàng truy sát Doctor Strange bản gốc, rồi lại chạy đến đây để giết Mai Mộc Mộc?
Mai Mộc Mộc đã lợi dụng The Avengers để cản phá Kaecilius một lần, nhưng lại không thể xác nhận kết quả trận chiến. Điều này khiến phán đoán của anh ta về hiện trạng trở nên vô cùng mơ hồ.
Cứ như thể có một cây roi đang quất mạnh vào lưng, thúc giục Mai Mộc Mộc tiến lên.
Dù sao, theo lịch sử vốn có, Kaecilius sẽ sớm bắt đầu tập kích ba đại thánh điện, thậm chí giết chết Thượng cổ Tôn giả – người lẽ ra là cây đại thụ che chở cho Mai Mộc Mộc.
Thời gian không chờ đợi ai!
Huống hồ, hiệu quả của tấm thẻ 【Ma pháp học đồ Khadgar】 chỉ kéo dài ba giờ. Trừ thời gian tạm dừng và thời gian di chuyển trên đường, Mai Mộc Mộc chỉ còn chưa đầy một giờ.
Có thể nói, từng phút từng giây trong chiếc đồng hồ cát thời gian còn quý giá hơn vàng.
Trong tình thế không thể giải thích được lý do mình sẽ đến trả sách trong mười phút, Mai Mộc Mộc chỉ đành gượng ép nói tiếp.
Hai tay anh ta ấn trên bàn, bày ra dáng vẻ không hề yếu thế.
"Vương! Ta không có ý khiêu chiến quyền uy của ngươi. Mỗi người đều là một cá thể riêng biệt. Họ có những trải nghiệm, cuộc sống và cách học tập khác nhau. Tôi có thể đạt được hai bằng tiến sĩ y học và lý học là bởi vì tôi có khả năng 'nhất mục thập hàng' (nhìn một lần nhớ mười hàng) và đọc nhanh như gió."
Vương không biểu tình nhìn chằm chằm vào anh ta.
Mai Mộc Mộc tiếp tục giải thích: "Trung Quốc có câu ngạn ngữ 'Thép tốt phải dùng vào lưỡi đao'. Thói quen đọc sách của tôi là mỗi ngày tập trung ba giờ, đọc và tiếp thu kiến thức trong sách với tốc độ cực nhanh, sau đó dành 21 giờ còn lại để làm những việc mình muốn. Cho nên... trong các buổi dạ vũ đại học, tôi chưa bao giờ vắng mặt."
Vương vẫn giữ nguyên vẻ mặt không cảm xúc, dường như đang nói: "Kể chuyện đi! Cứ tiếp tục bịa đặt đi!"
Mai Mộc Mộc đành nhắm mắt nói đại: "Nếu như ngươi nghĩ rằng tôi không hề có ý định đọc sách, mà chỉ là lật bừa qua loa, ghi nhớ những tựa sách đặc biệt để giả vờ uyên bác, thì ngươi đã hoàn toàn sai rồi. Ngươi có thể tùy ý đến kiểm tra học vấn của tôi. Cứ việc, rút đại một cuốn sách nào đó, hỏi xem tôi có nhớ hay không."
Cuối cùng, Tiểu Vương cũng có biểu cảm. Anh ta khoát tay, dù không hề che giấu sự chán ghét của mình, nhưng vẫn không quên chức trách.
"Học tập chú thuật thần bí, điều tối kỵ là 'chuồn chuồn đạp nước' (học nông cạn). Nếu kiến thức cơ bản của ngươi còn nửa vời, thì ngươi căn bản không thể vận dụng linh hoạt được. Việc kiểm tra xem ngươi có thuần thục nắm vững kiến thức hay không, đó là quyền hạn của Thượng cổ Tôn giả. Tôi chỉ có quyền đưa ra khuyến cáo, cũng như ngăn cản ngươi tiến vào khu vực kho sách mà chỉ pháp sư chính thức mới được phép vào."
Mai Mộc Mộc chớp chớp mắt: "Tôi là thiên tài học tập, trong ba giờ đó, tôi là vô địch."
Tiểu Vương cười khẩy, nụ cười lạnh lẽo: "Chẳng lẽ ngươi có thể tự thông Phạn văn mà không cần học?"
"Chuyện trong nhà không biết hỏi Baidu, chuyện bên ngoài không hiểu hỏi Google, dù sao cũng có công cụ dịch thuật trực tuyến!"
Tiểu Vương không phải người lớn lên trong thời đại Internet. Anh ta vào Kamar-Taj từ năm ba tuổi, và dù việc đó giúp anh ta trở thành một pháp sư ưu tú, nhưng cũng khiến anh ta thiếu hụt kiến thức hiện đại cần thiết.
Câu nói đầu tiên của Mai Mộc Mộc đã khiến anh ta nghẹn họng.
Khuôn mặt tròn lớn của Tiểu Vương lập tức trắng bệch như đít nồi: "Ồ? Ta lại thực sự tò mò, công cụ dịch thuật trực tuyến nào có thể xử lý được tiếng Phạn cổ nhất – tiếng Vệ-đà (Vedas)?"
Chết rồi, không ngờ mình lại quên mất điểm này.
Tiếng Vệ-đà (Vedas) là một loại ngôn ngữ cổ thuộc nhánh ngữ hệ Ấn Độ-Iran. Tiếng Phạn, được hình thành vào khoảng thế kỷ IV trước Công nguyên, đã được các nhà ngôn ngữ học phân loại rõ ràng vào cùng một ngữ hệ với các ngôn ngữ châu Âu – ngữ hệ Ấn-Âu.
Là tiếng Phạn nguyên thủy nhất, tiếng Vệ-đà có thể truy nguyên từ 3600 năm trước Công nguyên, hoàn toàn là một loại cổ ngữ ngang tầm với chữ giáp cốt.
Nếu công cụ dịch thuật trực tuyến có thể làm được điều này, Mai Mộc Mộc thực sự không ngại thưởng cho Google cả triệu đô la Mỹ.
Ngay lúc này, giọng nói của tiểu thư Bình chợt vang lên trong đầu Mai Mộc Mộc: "Cắt! Có phải chỉ là tiếng Vệ-đà đâu! Sứ giả định mệnh vĩ đại không nên bị một chuyện nhỏ nhặt như vậy làm khó. Nào, ta sẽ dịch song ngữ trong linh hồn cho ngươi! Tên béo Vương tùy tùng vặt này còn muốn gây sự à? Hắn đây là ngứa đòn, muốn làm phản sao! Không trấn áp sao được!"
Ồ!?
Sao tiểu tỷ tỷ lại dễ nói chuyện thế này?
Thế nhưng, có dịp không khoe khoang thì sẽ hết hạn mất!
Mai Mộc Mộc nhíu mày: "Vậy, chúng ta có nên đánh cược một ván không? Cứ tùy tiện đưa tôi một quyển sách ma pháp tiếng Vệ-đà, nếu tôi có thể đọc ra, đọc đúng trong vòng mười phút, thì ngươi không thể ngăn cản tôi vào khu đọc sách của pháp sư, phải không?"
"Hừ! Ngươi không sợ quá tự tin hay sao, Mai tiên sinh!" Vương béo mặt đầy mỡ run rẩy, rõ ràng là cực kỳ khó chịu.
"Cược không? Có dám cược không?" Mai Mộc Mộc kéo dài giọng, thậm chí cố ý nâng cao âm cuối, đầy vẻ khiêu khích.
Ban đầu, Vương béo định từ chối.
Anh ta nhớ lời Thượng cổ Tôn giả phân phó – nếu tiến độ học tập của Mai Mộc Mộc kinh ngạc đến mức đó, thì cứ cho phép anh ta vào khu tàng thư của pháp sư trước thời hạn.
Không khỏi nghĩ lại: Hay là, trên đời này thật sự có cái gọi là thiên tài sao?
Nghĩ đến đây, Vương béo lùi chân phải một bước, thuận thế xoay người, làm một động tác "mời": "Hàng đầu tiên trong khu pháp sư, cứ tùy tiện chọn. Nếu đọc được, xem như ta thua! Nhưng nếu ta thắng thì sao?"
"Tôi sẽ trở thành một học sinh giỏi gương m��u, mỗi ngày nhiều nhất chỉ mượn sách của ngươi một lần. Mọi người có tiêu chuẩn thế nào, tôi cũng sẽ tuân theo tiêu chuẩn đó." Mai Mộc Mộc xem như đã tìm ra bí quyết để nói chuyện với những pháp sư chiến đấu này.
Đó chính là giới luật! Chỉ những kẻ tự giác tuân thủ giới luật mới dễ được lòng nhất.
Đáng tiếc, Mai Mộc Mộc định sẵn không thể là một học sinh giỏi ngoan ngoãn!
Khi Vương béo nhường đường, dưới sự chỉ dẫn của tiểu tỷ tỷ, Mai Mộc Mộc hiên ngang bước vào khu pháp sư, như thể tùy tiện lấy xuống một quyển sách ma pháp bị khóa bằng xích vào khung sắt.
Anh ta tùy tiện mở ra một trang: "Ừm ừm, cái này... Có vẻ cũng không quá khó, có khá nhiều điểm tương đồng với tiếng Phạn hiện đại. Đây hẳn là..."
Cứ như thể thuận miệng nói bừa, Mai Mộc Mộc mở miệng liền là một tràng tiếng Vệ-đà. Giọng tròn vành rõ chữ, phát âm chuẩn xác đến mức khiến Vương béo chỉ biết đứng nhìn mà thán phục.
Vương béo vẫn chưa hết hy vọng, cẩn thận lắng nghe Mai Mộc Mộc phát âm. Mãi hơn mười giây sau, anh ta mới kinh ngạc phát hiện, Mai Mộc Mộc không những không đọc sai, mà ngay cả những lỗi người mới thường mắc phải cũng không hề phạm.
Việc bật lưỡi, uốn lưỡi, nối âm... tất cả đều hoàn hảo. Có một khoảnh khắc, Vương béo suýt nữa đã lầm Mai Mộc Mộc là một lão tăng uyên bác nhất trong các giáo phái cổ ở Ấn Độ.
Liên tục đọc ba phút, vậy mà không sai một từ nào.
Vương béo mắt tròn xoe như chó ngốc.
Ngược lại, Mai Mộc Mộc dừng lại, giả vờ khiêm tốn nhìn Vương béo: "Xin hỏi, tôi đã đạt yêu cầu chưa?"
Lúc này, Vương béo mới hoàn hồn, nghiến răng ken két, thầm rủa Mai Mộc Mộc không biết bao nhiêu lần trong lòng, rồi mới chán nản cúi đầu rũ vai: "Đi theo ta."
Mai Mộc Mộc đi theo anh ta.
"Đây là 【Cơ sở lời tổng luận】, đây là..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.