Khi bữa tối dần kết thúc, Lăng Hoành và những người khác đều đã rời đi, Giả đại gia cũng vừa vặn theo chân những vị khách cuối cùng bước vào.

Giả đại gia tay xách một cái túi, vừa vào cửa đã cười híp mắt hỏi: "Hôm nay lão già này đến muộn rồi, thằng cháu hờ của ta đã đi rồi phải không?"

Đúng vậy, theo yêu cầu của Lăng lão gia tử, Lăng Hoành hiện tại đã tự nguyện gọi Giả đại gia là ông nội, thường ngày cũng rất mực cung kính.

Chu Giai Giai đáp: "Giả đại gia, Lăng đại ca đã đi được một lúc rồi ạ."

Giả đại gia lắc đầu nói: "Cũng phải, thằng bé đó lại lén đi chơi rồi chứ gì."

Chu Giai Giai chỉ mỉm cười không nói, ngược lại là Kỹ sư Trình đứng bên cạnh lên tiếng.

Kỹ sư Trình hỏi: "Đại gia, sao hôm nay ngài lại muộn thế ạ?"

Giả đại gia lắc lắc cái túi trên tay, thần bí nói: "Theo yêu cầu của người ta, đi lấy một ít đồ. Đây chính là đồ tốt đấy."

Kỹ sư Trình và Chu Giai Giai đồng thanh hỏi: "Là cái gì vậy ạ?"

Giả đại gia cười híp mắt không trả lời, mà quay sang Viên Châu nói: "Viên lão bản, ta cũng mang cho cậu một phần đấy."

Viên Châu tò mò nhìn Giả đại gia: "Mang cho tôi sao ạ?"

Giả đại gia vừa nói vừa ngồi xuống: "Tất nhiên rồi! Thứ này ở chỗ chúng ta không có, nhưng lại rất vừa miệng. Lão già này trước kia cũng từng nếm qua rồi."

Viên Châu nói với giọng điệu ôn hòa: "Chắc chắn là đồ tốt rồi ạ."

Giả đại gia mở túi vải ra cho Viên Châu xem, nói: "Cũng chẳng phải thứ gì quá cao sang, chỉ là ở chỗ chúng ta không phổ biến thôi. Cậu xem có nhận ra không?"

Túi vải màu xám, bên trong còn được bọc trong túi ni lông, hẳn là để chống thấm nước. Vì bên trong là một túi nhỏ đựng dưa muối đã thái sẵn.

Giả đại gia nhìn Viên Châu hỏi: "Nhận ra không?"

"Tuyết thái*." Viên Châu nói. *Tuyết thái (雪菜) thuộc họ cây mù tạt vân rêu, một loại rau cải. Tuyết thái có rất nhiều biệt danh, tại Giang Tô, Chiết Giang gọi là "Tuyết lý hống", "Cửu đầu giới", "Thiêu thái"; tại Hồ Nam, Hồ Bắc gọi là "Bài thái". Ở miền Bắc Trung Quốc, cành lá dùng để chế biến thành món dưa muối cùng tên. Gốc rễ dùng để ướp gia vị thành củ cải muối. Tuyết thái muối tốt có màu xanh lục, có thể dùng để xào thịt, hầm đậu phụ… Còn ở các vùng phía nam như An Huy nam, Tô Nam, Chiết Giang, Phúc Kiến, Quảng Đông, Hồ Nam, Trùng Khánh, sau khi ướp gia vị và hong khô cũng được gọi là rau muối, tuyết thái. Tóm lại là cải muối nhưng có màu xanh chứ không phải màu vàng như ở Việt Nam.

Giả đại gia cũng chẳng mấy để ý khi Viên Châu nói ngay ra tên món ăn này, nói: "Quả nhiên chẳng có thứ gì mà Viên lão bản không biết. Giai Giai, cho ta một bát cơm nhão (泡饭), hôm nay ta sẽ ăn tuyết thái."

Chu Giai Giai gật đầu: "Được ạ, Giả đại gia đợi một lát."

Giả đại gia lấy từ trong túi vải ra một gói tuyết thái nhỏ khác đã được sắp xếp gọn gàng, đưa cho Viên Châu: "Đây là cho cậu, chỉ có bấy nhiêu thôi, không còn nhiều nữa đâu."

Viên Châu nói: "Cảm ơn ạ." Anh đầu tiên đi rửa sạch vết dầu trên tay, sau đó mới dùng hai tay đón lấy.

Giả đại gia nói: "Khách sáo gì chứ. Cậu nếm thử xem, thứ này mà ăn kèm cháo hoặc cơm nhão vào buổi sáng thì mới ngon."

Viên Châu nhân tiện nói: "Vâng, lần sau ngài cùng ăn chút cháo nhé."

Giả đại gia lại không hề từ chối, mà trực tiếp đồng ý: "Vậy thì tốt."

Viên Châu nói với Giả đại gia: "Tôi mang lên lầu đây."

Giả đại gia khẽ gật đầu, sau đó Viên Châu quay sang các vị khách còn lại nói: "Chư vị, tôi lên lầu đặt quà xuống một chút, xin đợi lát ạ."

Các thực khách nhao nhao xua tay ra hiệu không ngại: "Cứ đi đi, dù sao chúng tôi còn chưa chọn món ăn đâu."

Sau đó Viên Châu lúc này mới cầm tuyết thái nhanh chóng lên lầu, đặt vào phòng mình.

Chờ Viên Châu xuống lầu, anh lập tức lại vùi đầu vào bếp làm đồ ăn một cách nghiêm túc, đồng thời tốc độ lại được đẩy nhanh, đương nhiên tay nghề không hề sút kém.

Giả đại gia vừa ăn vừa nói: "Tuyết thái này ăn với cơm thật sự là không chê vào đâu được, chỉ là cơm hơi ít."

Một người đàn ông đội mũ ngư dân, trông có vẻ hơi hèn mọn, đứng bên cạnh bỗng nghĩa chính ngôn từ lên tiếng: "Giả đại gia, lời này của ông không đúng rồi."

Giả đại gia vẻ mặt khó hiểu: "Thế nào?"

Người đó kéo cái đĩa trống không của mình về, dõng dạc nói: "Trong quán của Viên lão bản đâu chỉ là cơm ít, rõ ràng đồ ăn cũng chẳng nhiều nhặn gì!"

Giả đại gia lập tức cười: "Ha ha, đúng đúng đúng, đúng là chẳng nhiều."

Người này gật đầu rồi hỏi: "Đúng là quá ít thật. Giả đại gia, gần đây ông livestream thế nào rồi?"

Giả đại gia tự hào nói: "Rất tốt, mấy khán giả ấy vẫn rất thích lão già này."

Gã đội mũ ngư dân đề nghị: "Theo tôi, ngài cũng có thể trò chuyện trong livestream. Cứ mãi đạp xích lô mà không nói lời nào thì e là lượt theo dõi sẽ giảm xuống đấy."

Một cô gái nhỏ bên cạnh lập tức lên tiếng: "Đúng vậy, Giả đại gia, mấy câu chuyện ngài kể hay thật đấy, nếu mà livestream nói chuyện thì chắc chắn còn có thể tăng thêm một đợt lượt theo dõi nữa ấy chứ."

Giả đại gia nói với vẻ mặt thấu đáo: "Thế thì không được. Mọi người chỉ thích yên lặng ngắm nhìn, ta mà nói chuyện thì ngược lại sẽ không hay."

Mấy người nghe Giả đại gia nói vậy cũng cảm thấy có lý, nên không khuyên nữa: "Nói vậy cũng phải."

Chờ Giả đại gia ăn xong bữa tối, thời gian kinh doanh của tiệm nhỏ cũng gần kết thúc. Hai phút Viên Châu lên lầu chậm trễ cũng đã được anh bù lại.

Cho nên hôm nay, phải đến tám giờ hai phút thì thời gian bữa tối mới chính thức kết thúc.

Không lâu sau khi bữa tối kết thúc là đến giờ quán rượu hoạt động. Gần đây thời tiết tốt, Viên Châu đã lâu không bày hàng bán rượu.

Tuy nhiên, những người yêu rượu như Trần Duy lại càng mong Viên Châu có thể sớm sắp xếp ổn thỏa, khi đó có thể uống rượu ăn đồ nướng, đó mới là một thú vui lớn trong đời người.

Đương nhiên, Viên Châu biết điều này, nhưng hiện tại anh thực sự vẫn chưa có nhiều tinh lực đến thế, cũng chỉ có thể phớt lờ đề nghị của Trần Duy.

Quán rượu nhờ có bia mà trở nên náo nhiệt hơn rất nhiều, nhưng mọi người đều rất ăn ý mà không quấy rầy Thân Mẫn đang làm bài tập ở quầy hàng.

Đúng vậy, Thân Mẫn vẫn như cũ, vừa đến tiệm nhỏ là dọn dẹp trước, sau đó là bưng rượu ra, làm xong thì trực tiếp làm bài tập ngay trên quầy.

Thân Mẫn tuy không quá thông minh, nhưng lại rất cố gắng. Mỗi ngày cô bé đều học những kiến thức khác nhau, có khi là nội dung chuyên ngành, có khi là nghe các thành ngữ, thậm chí mỗi ngày trên xe buýt đến tiệm, cô bé đều nhỏ giọng học bài khóa hoặc luyện phát âm tiếng Anh.

Đồng thời, phát âm vẫn là do Ân Nhã dạy. Đúng vậy, Thân Mẫn đôi khi sẽ hỏi Khương Thường Hi, Ân Nhã, Uyển tỷ và những người khác để được chỉ bảo.

Trong số đó, Ân Nhã nói tiếng Anh chuẩn và lưu loát nhất, vì vậy phương pháp luyện tập cũng là do cô ấy dạy.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, quán rượu vô cùng náo nhiệt, còn Viên Châu trong tiệm nhỏ thì đang suy tư về chuyện nhiệm vụ.

Còn tại một nơi khác của Thành Đô, cũng có người nhắc đến tiệm nhỏ của Viên Châu, chính xác hơn là nhắc đến người của tiệm nhỏ đó.

Một người đàn ông trung niên vẻ mặt nghiêm túc, dáng người gầy gò bước vào phòng điều hành của bến xe buýt tổng, nói: "Lão Trương, hôm nay anh là chuyến xe cuối phải không?"

Người được gọi là lão Trương, có dáng người hoàn toàn trái ngược với lão Nghiêm. Ông ta trắng trẻo mập mạp, trông như chiếc bánh bao phát phúc, trên mặt còn bóng loáng. Ông ta hỏi: "Sao thế lão Nghiêm? Lại là chuyện đó à?"

Lão Nghiêm gật đầu, không khách sáo với ông ta, nói thẳng thừng: "Ừm, đúng mười hai giờ anh sẽ đến trạm đường Đào Khê."

Lão Trương phẩy tay ra hiệu đã rõ: "Biết rồi, con bé đó ngày nào cũng muộn như vậy."

Lão Nghiêm vẻ mặt thành thật nói: "Người ta làm việc ngoài giờ. Nếu con trai tôi mà biết nghe lời như thế, mỗi ngày tôi cũng nguyện ý đi đón nó."

Lão Trương thở dài: "Ai nói không phải, thằng nhà tôi cũng thế, hơn hai mươi tuổi rồi mà chẳng tìm được một công việc tử tế nào."

Lão Trương đột nhiên nảy ra ý tưởng mà nói: "Anh nói xem, tôi cho nó đến chỗ Viên lão bản học nghề có được không?"

Lão Nghiêm liếc nhìn lão Trương với vẻ khinh bỉ rồi không nói gì.

Lão Trương hiển nhiên cũng nhận ra ý nghĩ của mình thật hão huyền, lẩm bẩm: "Không học nghề được thì làm cộng tác viên cũng được chứ sao, ít nhất cũng có miếng cơm mà ăn."

Lão Nghiêm không đáp lời, giục giã nói: "Được rồi, sắp muộn rồi, mau đi lái xe đi!"

Toàn bộ bản dịch chương truyện này là tâm huyết độc quyền của Truyen.Free.