(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1085: Nói không hiểu
Ta nghĩ rằng, ba lần Lưu Bị đến mời là nhân vật then chốt. Lúc đọc đến đoạn đó, ta liền suy nghĩ, nếu lần thứ ba Vũ Hầu vẫn không chấp thuận, Lưu Bị sẽ còn đến nữa hay không. Trình kỹ sư nói.
Viên Châu không động thanh sắc nhấp một ngụm trà, đáp: "Ta cho rằng, chỉ cần có giá trị, nói thẳng ra hơn, có thể có ích cho bản thân, thì dù bái phỏng bao nhiêu lần cũng không thành vấn đề."
"Viên sư phụ nói rất có lý, là ta đã quên mất trọng tâm câu chuyện này. Trên con đường học tập, quả thật cần phải có tinh thần như vậy." Trình kỹ sư lập tức đặt chén trà xuống, trịnh trọng nói.
Rồi sao nữa? Viên Châu nhìn Trình kỹ sư. Quả thật cần phải có tinh thần như vậy, thế nên còn gì nữa không?
"Viên sư phụ, có phải ta nói sai rồi không?"
Nhận thấy ánh mắt chứa đầy suy tư của Viên Châu, Trình kỹ sư thận trọng hỏi.
"Không có." Viên Châu uống một ngụm trà, rồi chuyển đề tài, lại hỏi: "Ngươi có thích xem Phong Thần Diễn Nghĩa không?"
"Phong Thần Diễn Nghĩa ta xem không nhiều, nhưng cũng biết đôi chút." Trình kỹ sư đáp.
"Khương Thái Công câu cá, người nguyện mắc câu, đó là Chu Văn Vương." Viên Châu khơi ra một đề tài.
Trình kỹ sư nói: "Cái này ta biết. Khương Thái Công tự thân có tài năng, thế nên người có tài hoa, bất kể tuổi tác, đều rất được mọi người kính trọng."
"Ta..." Viên Châu hít sâu một hơi: "Thái Công có tài là điều không nghi ngờ, nhưng có tài cũng cần để người khác biết đến. Nếu không phải ông ấy chủ động dùng câu thẳng câu cá, thu hút sự chú ý của Văn Vương, thì Văn Vương cũng chẳng cách nào biết đến. Thế nên, việc chủ động vô cùng quan trọng."
Hai chữ "chủ động" được Viên Châu nhấn mạnh đặc biệt.
"Cảm ơn Viên sư phụ đã dạy bảo, ta đã hiểu rồi." Trình kỹ sư nghiêm túc nói.
Hiểu cái gì chứ, chẳng thà không nói còn hơn. Viên Châu cho thấy mình không còn muốn nói thêm, chuyên tâm uống trà.
Thấy Viên Châu không mở miệng, Trình kỹ sư cũng không dám chủ động bắt chuyện, yên lặng cúi đầu uống trà. Tuy nhiên, trong lòng hắn khẽ thở dài một hơi.
Trình kỹ sư nghĩ bụng, nói chuyện phiếm với Viên sư phụ, áp lực quả thật quá lớn. Tạo nghệ về văn hóa cổ điển của Viên sư phụ vô cùng cao siêu.
Xem ra muốn bắt kịp nhịp độ thì cần phải về nhà đọc sách nhiều hơn. Trình kỹ sư thầm nghĩ trong lòng.
Uống trà xong, đồ dùng trà được thu dọn xong xuôi. Viên Châu mài mực, muốn viết vài chữ bằng bút lông.
Còn về việc viết gì... Lát nữa sẽ rõ.
Một bên khác, Trình kỹ sư, sau khi uống trà một cách cung kính, cũng rời đi. Dù sao hắn đảm nhiệm chức Tổng Trù, vẫn còn công việc phải làm.
"Đi thôi." Trình kỹ sư gọi người học việc nhỏ đang đứng ở cổng.
Họ vừa uống trà bao lâu thì người học việc nhỏ cũng đứng chờ bên ngoài bấy lâu.
Người học việc nhỏ đi theo sau Trình kỹ sư, có điều muốn nói, nhưng lại không dám.
Cuối cùng, nhẫn nhịn rất lâu, không thể nhịn được nữa, mới mở miệng nói: "Trình kỹ sư, ngài cũng là đầu bếp đã thành danh. Viên lão bản dù trù nghệ rất cao siêu, nhưng ngài cũng không cần phải như vậy, cứ mãi cung kính như thế, còn phụ giúp lau dọn nhà cửa, làm việc vặt nữa."
"Viên lão bản đáp ứng dạy đồ vật thì còn tốt, quan trọng là Viên lão bản chẳng biết khi nào mới có thể chấp thuận. Trình Tổng Trù, sự nỗ lực và thành quả của ngài không hề có quan hệ trực tiếp với nhau!" Người học việc nhỏ một hơi nói ra hết suy nghĩ của mình.
Dù sao, đây không phải lần đầu người học việc nhỏ đi cùng Trình kỹ sư đến tiểu điếm của Viên Châu. Lần này, hắn còn tận mắt thấy các anh trật tự đô thị khiêng tên ăn mày lừa đảo đi.
Người học việc nhỏ nhận ra rằng, bất kể trong tình huống nào, thái độ của Trình kỹ sư vẫn như cũ, không hề thay đổi.
"Nếu nỗ lực và thành quả có quan hệ trực tiếp, thì đó gọi là giao dịch, chẳng liên quan gì đến việc bái sư cả."
Trình kỹ sư nhìn người học việc nhỏ, nói tiếp: "Ngươi cho rằng hiện tại có ai là kẻ ngốc sao?"
"Ngươi cho rằng chỉ khi lợi ích lớn hơn sự nỗ lực thì mới chịu cố gắng? Ngươi thật sự nghĩ rằng chỉ có mình ngươi là thông minh sao?"
Trình kỹ sư hỏi lại, khiến người học việc nhỏ nghẹn lời, không biết trả lời thế nào.
"Tuy nhiên, lời ngươi nói có phần đúng, quả thật không có quan hệ trực tiếp. Những việc ta làm, so với những điều ta học được từ Viên sư phụ, thì chẳng đáng nhắc đến." Trình kỹ sư nói.
Trình kỹ sư nói: "Viên sư phụ tuy không đáp ứng nhận ta làm đồ đệ, nhưng tất cả kỹ xảo của hắn khi làm món ăn đều trình bày ra hết, không chút giữ lại. Ta từ đó đã học được rất nhiều điều bổ ích."
Người học việc nhỏ nghe vậy, dường như nghĩ ra điều gì, đột nhiên nói: "Chẳng lẽ trước đây, Trình Tổng Trù..."
"Không sai, món ăn mới làm nên thương hiệu của ta trước đó chính là kỹ xảo ta học được từ chỗ Viên sư phụ." Trình kỹ sư nói: "Vậy bây giờ ngươi nói cho ta, thái độ của ta có vấn đề gì không?"
Người học việc nhỏ vội vàng lắc đầu. Xe đã chạy đến đầu phố, hai người lên xe.
Câu chuyện chia thành hai ngả, Viên Châu đã bắt đầu sáng tác nghệ thuật –
[ Ngày mai cải tạo cửa hàng, xin phép nghỉ một ngày. ]
Vài nét chữ này, tuyệt đối sẽ gây chấn động lớn. Viên Châu dừng bút, hài lòng nhìn tác phẩm của mình. Chữ viết của hắn quả thật càng lúc càng đẹp.
Đúng vậy, Viên Châu muốn xin nghỉ. Đương nhiên, lần xin nghỉ này quả thật là vì muốn cải tạo mặt tiền quán ăn.
Trước đó, hắn đã nhận được phần thưởng mảnh ghép Mã Yến – dê nướng nguyên con. Điều kiện không đủ, cái gọi là điều kiện không đủ chính là không có chỗ để nướng thịt, sân bãi cũng không đủ rộng. Tuy nhiên, hệ thống đã nói với Viên Châu rằng hắn có thể bắt đầu cải tạo.
"Thật ra ta vẫn muốn hỏi, ngươi chuẩn bị xây dựng thêm thế nào? Phải làm dê nướng nguyên con, nơi đó sẽ không nhỏ. Chẳng lẽ ngươi định xây thêm một tầng phía trên?" Viên Châu hỏi hệ thống.
Hệ thống hiển thị dòng chữ: "Túc chủ xin đừng lo lắng, hệ thống tự có sắp xếp."
"Được rồi, ngươi đã có sắp xếp thì cứ theo sắp xếp đó." Viên Châu chuẩn bị đóng cửa tiệm vào buổi tối, dán tấm đại tác này lên cửa.
Bữa tối đã đến giờ, lại là khoảng thời gian bữa tối vô cùng náo nhiệt, giống như một vị tác giả thường xuyên đến tiểu điếm đã từng nói vậy.
Trong muôn vàn ánh đèn, tiểu điếm của Viên Châu chỉ là một ánh sáng nhỏ bé, chẳng mấy ai chú ý. Dù không có ánh đèn này, mặt trời vẫn như cũ dâng lên mỗi ngày, Địa Cầu vẫn như thường xoay vần.
Nhưng thật may, có một nơi như thế này tồn tại.
Thời gian bữa tối êm đềm kết thúc, quán rượu nhỏ mở cửa.
Đêm nay hiếm thấy, vị Phương Hằng kia cũng tới. Như mọi khi, hắn mang theo một túi đồ nhắm. Gặp lại bạn rượu lâu ngày không gặp, cảm thấy vô cùng thân thiết.
"Phương Hằng, chuyện gia đình đã giải quyết xong rồi sao?" Một trong số bạn rượu hỏi.
"Coi như đã ổn định phần nào, thế nên ta tranh thủ lúc rảnh rỗi, ra uống một chén." Phương Hằng cười ha hả nói.
"Thật sự, ngươi không đến, chẳng có ai mua thịt nhắm rượu cả."
"Đúng vậy, đúng vậy, không có đồ nhắm của ngươi, uống rượu cũng không còn ngon như trước."
"Lời này của ngươi nghe có vẻ giả dối quá. Hôm qua uống rượu, chẳng phải ngươi uống mãi không đủ sao?"
"Này này, ngươi đừng làm mất vui chứ."
Phương Hằng nghe thấy lời cãi vã quen thuộc liền cười ha hả một tiếng, nói: "Dù sao thì, hôm nay ta đã mang đồ nhắm đến rồi."
Mọi người liền vội vã uống...
Thời gian kinh doanh của quán ăn cũng kết thúc. Có người gọi xe hộ tống, có người gọi người nhà đến đón. Viên Châu nhận thấy, dù sao thì mọi người đều có thể an toàn về nhà.
Đến đúng 12 giờ 30 phút đêm, Viên Châu xác định trên đường phố đã không còn bóng người. Hắn lén lút cầm tấm đại tác đã viết xong bằng bút lông cùng băng keo hai mặt, đi ra phía cửa.
"Ầm một tiếng..."
Đột nhiên một tiếng động thật lớn vang lên, khiến Viên Châu giật nảy mình. Chẳng lẽ tên Ô không biết xấu hổ đó đã xuống dưới rồi? Tình huống thế này, nếu bị Ô Hải nhìn thấy, thì sẽ rất phiền phức.
Viên Châu theo bản năng, nhìn về phía đối diện...
Mọi bản quy���n chuyển ngữ cho tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, mời quý vị đón đọc.