(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1098: Con rồng thứ 9
Bảo tàng tư nhân cũng chia làm hai loại: mở cửa và không mở cửa. Loại thứ nhất bán vé vào cửa, phục vụ khách tham quan, ví dụ như Bảo tàng Gỗ Tử Đàn (nghe đồn do vợ chồng Đường Tăng – Trì Trọng Thụy mở), Bảo tàng Quan Phục, và Long Mỹ Thực Quán...
Loại còn lại thì không mở cửa cho người ngoài, mà chỉ theo hình thức do chủ bảo tàng mời mới có thể vào tham quan. May mắn thay, "Bảo tàng Trăm Lão Nhân" của Nhan lão thuộc loại thứ nhất.
Uông Khoa Nhất mua vé vào bảo tàng. Khách tham quan Bảo tàng Trăm Lão Nhân quả thật không ít. Bảo tàng được chia thành ba khu trưng bày: tiền, trung và hậu. Các vật phẩm cũng được phân loại theo "Kỳ, Nhã, Trí".
"Vân Long Cửu Hiện hẳn phải thuộc loại 'Kỳ' nhỉ." Uông Khoa Nhất thầm nghĩ. Từ xưa đến nay, không có mấy ai có thể điêu khắc băng thành công. Cho dù điêu khắc ra sao, chỉ cần có thể hoàn thành, đó tuyệt đối là một kỳ tích.
Uông Khoa Nhất đi thẳng đến khu trưng bày chữ "Kỳ". Hắn không hề ngốc, chắc chắn sẽ không đi khắp các khu trưng bày để tìm, bởi vì diện tích của các khu trưng bày không hề nhỏ.
Thế nên hắn trực tiếp xem xét bảng mục lục tại vị trí cửa ra vào.
"À? Vân Long Cửu Hiện không ở khu trưng bày chữ 'Kỳ' sao?" Uông Khoa Nhất nhìn quanh. Vì bảo tàng đông khách tham quan mà nhân viên lại ít, nên hắn cũng tìm khá lâu mới tìm được một người.
"Xin hỏi, tác phẩm điêu khắc băng V��n Long Cửu Hiện ở khu trưng bày nào ạ?" Uông Khoa Nhất hỏi.
"Cửu Long không nằm trong ba khu trưng bày kia, nó ở khu trưng bày đặc biệt phía sau cùng." Nhân viên công tác đáp.
Khu trưng bày đặc biệt? Uông Khoa Nhất lập tức hình dung ra đáp án trong đầu. Hắn hỏi: "Có phải vì điêu khắc băng cần được bảo quản đặc biệt nên mới gọi là đặc biệt không?"
"Không phải, trưởng khu trưng bày nói rằng, bởi vì ba từ 'Kỳ', 'Nhã', 'Trí' đều không đủ để hình dung tác phẩm điêu khắc băng ấy, nên nó được đặt ở khu trưng bày đặc biệt." Nhân viên công tác cũng không giải thích rõ ràng được, cuối cùng chỉ để lại một câu: "Dù sao thì ngài cứ đến xem là sẽ hiểu."
Kỳ, Nhã, Trí. 'Kỳ' là lạ lùng đặc biệt, 'Nhã' là tao nhã, 'Trí' là tinh xảo. Ba loại này gần như có thể bao quát tất cả các vật phẩm trưng bày. Thế mà lại không thể dùng để hình dung Vân Long Cửu Hiện, điều này khiến Uông Khoa Nhất cảm thấy vô cùng tò mò.
Các khu trưng bày chính theo ba tiêu chí "Kỳ, Nhã, Trí" được sắp xếp theo cấp độ phẩm chất, còn khu trưng bày đặc biệt thì nằm xa hơn phía sau. Uông Khoa Nhất cứ thế đi thẳng.
【Thiên Mục Bát Trà Tuyên Cổ】
Giới thiệu: Bát trà tinh phẩm men đen lò nung Kiến của Đại Tống. Tuy không có sự biến đổi kỳ diệu ngẫu nhiên như gốm Thiên Mục, nhưng cũng là một tinh phẩm hiếm có của lò Kiến.
Trưởng khu trưng bày đánh giá: Nhã và Trí.
Uông Khoa Nhất vừa nhìn thấy chiếc bát quý giá đó, cuối cùng đã hiểu vì sao Vân Long Cửu Hiện lại ở khu trưng bày đặc biệt. Nói cách khác, nếu chỉ dùng một từ (trong Kỳ, Nhã, Trí) mà không thể hình dung hết, thì sẽ được đặt tại khu trưng bày đặc biệt.
"Vậy Vân Long Cửu Hiện sẽ thuộc hai tiêu chí nào đây? Kỳ và Trí chăng?" Uông Khoa Nhất thầm suy đoán.
Bộ sưu tập của Nhan lão rất phong phú. Chẳng những có cổ vật thư họa, mà còn có rất nhiều kỳ thạch quái bảo. Ngay cả khi "cưỡi ngựa xem hoa" (lướt qua) ở khu trưng bày đặc biệt, cũng đã được chiêm ngưỡng những vật phẩm hiếm khi may mắn được thấy.
Đi đến cuối cùng, cảm thấy hơi lạnh. Môi trường bảo quản điêu khắc băng chắc chắn phải có nhiệt độ thấp hơn những nơi khác, nên Uông Khoa Nhất biết mình sắp đến nơi rồi.
"Tác phẩm điêu khắc băng này là tinh xảo nhất mà tôi từng thấy. Những tác phẩm đoạt giải trong các cuộc thi điêu khắc băng ở Băng Thành trước đây cũng không tinh xảo đến mức này."
"Đúng vậy, mỗi con rồng đều sống động như thật. Vị đại sư này tên là Viên Châu? Chưa từng nghe qua bao giờ, tôi phải tìm hiểu thêm."
"Có gì mà đáng xem chứ, dùng máy móc điêu khắc cả thôi. Đừng nói là Cửu Long, đến chín mươi con rồng cũng chẳng thành vấn đề."
Uông Khoa Nhất khẽ lại gần, phát hiện có ba học sinh đang chiêm ngưỡng. Trong đó hai người trầm trồ khen ngợi tác phẩm điêu khắc băng, còn một học sinh mặc y phục vàng thì rõ ràng là "đòn khiêng tinh"*, bất kể ai nói gì cũng phải cãi lại đôi ba câu.
*Đòn khiêng tinh/Trẻ trâu (杠精): chỉ một kiểu người nghiện tranh cãi. Bất kể người khác nói gì, họ đều sẽ phản bác và trêu chọc trước, phản đối chỉ vì muốn phản đối, thông qua việc phản bác người khác để thể hiện cảm giác ưu việt của bản thân.
"Ngươi biết cái gì chứ, máy móc thì lạnh lẽo vô tri."
"Nghệ thuật tầm cỡ này máy móc không làm được. Hơn nữa ngươi xem, sự tinh xảo đến mức từng vảy rồng đều được điêu khắc rõ ràng như thế, máy móc nào có thể làm được?"
Hai học sinh kia lập tức phản bác, nhưng "đòn khiêng tinh" thì không đời nào chịu thua, vẫn còn vòng vo đôi ba câu.
"Đòn khiêng tinh" thời đại mới, đáng sợ hơn "hí tinh" (người chuyên đóng kịch/diễn kịch quá siêu trong đời thường) rất nhiều.
Người lạ nói chuyện, Uông Khoa Nhất đương nhiên không chen lời. Hắn quan sát tác phẩm điêu khắc băng Vân Long Cửu Hiện từ một góc độ khác.
"Thật là..." Ngay khi Uông Khoa Nhất nhìn thấy lần đầu tiên, hắn đã không tìm được lời nào để hình dung.
"Ta vốn cho rằng, để hoàn thành tác phẩm Vân Long Cửu Hiện với bố cục tổng thể như vậy, cần phải hy sinh những chi tiết tinh xảo. Không ngờ lại có thể vẹn toàn cả hai."
Đặc biệt là khi Uông Khoa Nhất đứng trên ghế ở phía sau, hắn đã nhìn thấy con rồng thứ chín được tạo thành từ sự tụ hội của Tám Con Rồng kia.
Sự hòa hợp ưu điểm của Tám Con Rồng, giống như đúc, khéo léo đến mức đoạt công của tạo hóa.
"Viên lão bản thật sự là một nghệ sĩ điêu khắc băng đại sư bị tài nấu nướng làm chậm trễ." Trong đầu Uông Khoa Nhất lúc này chỉ có suy nghĩ đó.
Có thể nghĩ như vậy, cơ bản đại diện cho hai điều. Một là nếu Chu Thế Kiệt và Trương Diễm biết được, chắc chắn hắn sẽ bị "đánh kép" phối hợp.
Thứ hai, Uông Khoa Nhất chưa từng ăn cơm tại tiệm nhỏ của Viên Châu.
【Vân Long Cửu Hiện】
Giới thiệu: Kỹ nghệ điêu khắc băng khó khăn nhất. Mức độ khó khăn này đã mấy chục năm không ai hoàn thành. Tác phẩm này của Viên Châu, bất luận về địa vị lịch sử hay thành tựu nghệ thuật, đều là một ngọn núi cao chót vót.
Trưởng khu trưng bày lời bình: Kỳ, Nhã, Trí.
"Có cả ba, quả thật là một đánh giá rất cao." Uông Khoa Nhất không giấu được sự kinh ngạc trong mắt. Nhưng suy nghĩ kỹ lại, ba phương diện kỳ lạ, văn nhã, tinh xảo này quả thật đều được thực hiện đến mức cực hạn.
Ngay khi Uông Khoa Nhất đang tĩnh tâm thưởng thức, "đòn khiêng tinh" lại lên tiếng, chỉ nghe hắn nói: "Cái gì mà Vân Long Cửu Hiện chứ, ta xem cả buổi cũng chỉ thấy có tám con rồng, làm gì có con thứ chín?"
"Nói bậy bạ gì đó, người ta đã nói là Vân Long Cửu Hiện thì chắc chắn là chín con, chính ngươi không đếm rõ ràng thì có!"
"Nhìn xem, đây là 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... Ặc."
Hai người bạn học nhỏ đương nhiên sẽ không tin rằng chỉ có tám con, nên lập tức phản b��c.
Một người trong số họ còn muốn dùng thực tế để "vả mặt", nhưng đếm đến cuối cùng hình như cũng thật sự chỉ có tám con. Hắn không tin, đếm lại một lần nữa, kết quả vẫn y như cũ.
"Chính ngươi xem đi, có phải là chỉ có tám con không, còn Vân Long Cửu Hiện gì chứ, một con biến thành nước rồi à." "Đòn khiêng tinh" kích động nói.
"Chuyện này là sao chứ?"
Người bạn học nhỏ lớn tiếng gọi nhân viên công tác trong khu trưng bày. Vì điêu khắc băng cần được bảo quản ở nhiệt độ thấp, nên gần đó vẫn có nhân viên làm việc.
Nghe tiếng gọi, nhân viên công tác đi tới hỏi: "Xin hỏi có chuyện gì ạ?"
"Tác phẩm điêu khắc băng này không phải gọi là Vân Long Cửu Hiện sao? Vì sao tôi đếm chỉ có tám con?" Vừa nói, người bạn học nhỏ còn đếm cho nhân viên công tác xem.
Đột nhiên bị hỏi, nhân viên công tác cũng có chút ngơ ngác. Chuyện này làm sao hắn biết được.
"Xin chờ một chút, tôi sẽ hỏi trưởng khu trưng bày của chúng tôi về chuyện này." Nhân viên công tác suy nghĩ một chút, hắn nhớ rõ trưởng khu trưng bày từng nói, n��u khách tham quan có bất kỳ thắc mắc nào về vật phẩm trưng bày, phải lập tức báo cho ông ấy biết.
Nhân viên công tác dùng bộ đàm nội bộ báo cáo chuyện này. Sau khi gác máy, hắn nói: "Mấy vị chờ một lát, trưởng khu trưng bày Nhan của chúng tôi sẽ đến ngay."
Nhan lão cấp tốc đến, nghe được chuyện này qua bộ đàm liền lập tức chạy tới. Dù sao thì tác phẩm điêu khắc băng này đã được "sinh ra" trước mắt ông, nên ông có một tình cảm đặc biệt với nó.
Đến khi đếm đi đếm lại ba lần, Nhan lão phát hiện quả thật chỉ có tám con rồng. Lập tức ông cũng ngây người.
"Xem ra con rồng thứ chín ngay cả Nhan lão cũng không phát hiện ra." Gặp tình huống này, Uông Khoa Nhất thầm nghĩ trong lòng.
Không nên cảm thấy đây là chuyện có thể biết được chỉ bằng cách đếm tùy tiện. Ngay cả Nhan lão bây giờ cũng chưa phát hiện ra, thật quá mức khó tin.
Nhan lão không phát hiện ra là bởi vì ông quá am hiểu về điêu khắc băng. Cái ông nhìn là kết cấu tổng thể, là chi tiết của tác phẩm điêu khắc băng, là tư thái khác nhau của từng con rồng.
Việc thuần túy đếm có bao nhiêu con rồng như thế này, tác phẩm điêu khắc băng đã được đặt trong bảo tàng lâu như vậy rồi mà quả thật chưa từng xảy ra.
Đương nhiên cũng có thể có khách tham quan phát hiện ra, chẳng qua là không có ai chịu khó đi tìm nhân viên công tác để hỏi mà thôi...
PS: Thử thách điểm số, hôm qua chúng ta hạng mười, hôm nay lại bị đuổi kịp, không sao cả, chúng ta sẽ cố gắng vượt qua thôi.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.