Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 11: Gian nan sinh ý

"Reng reng reng"

Một ngày mới tại Viên Châu bắt đầu bằng tiếng chuông báo thức lúc chín giờ.

Xét thấy tối hôm qua tự mình dùng cơm trứng chiên mà chưa hoàn thành nhiệm vụ, Viên Châu vẫn còn tức giận. Bởi vậy, hắn quyết định sáng nay phải ăn thêm một chén để bù đ đắp tổn thương nội tâm.

Hai chén c��m trứng chiên đã vào bụng, tâm trạng Viên Châu liền khôi phục. Chỉ là, số tiền hệ thống hiển thị trong tài khoản khiến hắn có chút xót ruột.

"Chào buổi sáng, xem ra ta đến vô cùng kịp thời. Mau mau làm cho ta một chén cơm trứng chiên đi!" Không đợi Viên Châu cảm khái xong xuôi, Tôn Minh liền sải bước đến, ngồi xuống và nói ngay.

"Được, đợi chút, sẽ có ngay." Viên Châu chẳng câu nệ, lập tức quay vào bếp bắt đầu chiên cơm.

Nói đi cũng phải nói lại, những vật phẩm hệ thống cung cấp quả thực vô cùng hữu dụng. Đừng nhìn quán nhỏ bé, nhưng đã được biến đổi thành gian bếp mở. Thế nhưng khi chiên cơm, chẳng có chút mùi khói dầu nào, thậm chí không vương chút khói lửa trần tục nào.

Ngọn lửa phát ra từ bếp ga âm hoàn toàn nội liễm, không chút tán phát. Đứng cạnh cũng chẳng cảm thấy chút nhiệt lượng nào, chỉ có những bọt khí nhỏ li ti nổi lên trong chảo dầu mới hay đây không phải là ngọn lửa băng giá.

Những chiếc chảo cũng rất dễ tẩy rửa, hơn nữa còn có ít nhất mười chiếc chảo đủ loại kích cỡ khác nhau. Bởi vậy, Viên Ch��u vô cùng hài lòng với gian bếp này.

Về phần xẻng, muỗng và các dụng cụ khác thì càng đa dạng, đây quả thực là thiên đường của mọi đầu bếp.

"Cơm trứng chiên của ngươi đây, mời dùng." Viên Châu đem dĩa cơm trứng chiên đặt xuống.

"Hôm qua ta dùng bữa không cẩn thận, hôm nay ta nhất định phải ăn chậm lại." Tôn Minh cầm lấy muỗng, nhìn Viên Châu nói.

"Được thôi, dùng bữa xong ngươi sẽ ngồi lại đây chứ?"

"Khó mà được. Ta còn phải quay về mở cửa tiệm. Buổi trưa ta sẽ ghé lại, ta sẽ dẫn khách đến cho ngươi." Tôn Minh nói xong, không đợi Viên Châu trả lời, liền bắt đầu dùng bữa.

Phần cơm trứng chiên này Tôn Minh dùng bữa ròng rã một canh giờ. Trong lúc đó, như thường lệ, không một vị khách nào ghé qua.

Tôn Minh thỏa mãn đặt muỗng xuống, từ tốn nhắm nghiền hai mắt. Một lát sau, hắn mở mắt ra, thốt lên đầy cảm khái: "Đây quả thực là một sự hưởng thụ, ngon tuyệt đỉnh! Tiểu tử ngươi mà có tài nghệ này, còn lo gì chuyện cơm áo?"

"Vẫn còn không gian để tiến bộ."

Viên Châu cười đáp. Những lời này không ph��i khiêm tốn, mà là sự thật. Dù sao hắn cũng có hệ thống hỗ trợ, hơn nữa mục tiêu của hắn chính là trở thành Trù Thần.

"Vậy được, huynh đệ ta về sau xin phép dùng cơm tại đây cả." Tôn Minh thấy Viên Châu bộ dạng nghiêm túc, càng thêm trông đợi.

"Thời gian không còn sớm nữa, ta phải đi mở tiệm trước đây. Buổi trưa ta sẽ quay lại." Nhìn đồng hồ đã điểm mười giờ rưỡi, Tôn Minh vội vàng trả tiền rồi xoay người rời đi.

"Đi đường cẩn thận nhé, trưa nay gặp."

...

Đồng hồ điểm mười hai giờ. Ngoài cửa, trên đường, dòng người qua lại lại bắt đầu đông đúc. Lần này, Viên Châu treo một tấm bảng đen trước cửa, viết "Cung cấp cơm trứng chiên", để người qua đường cuối cùng cũng biết đây là một quán ăn.

Lúc này, một người trẻ tuổi mặc áo lót trắng, quần jean, ngó nghiêng rồi bước vào.

Nhìn quanh một lượt, hắn thấy chỉ có một mình Viên Châu đang đứng trong gian bếp mở, khẽ nhếch môi. Nhà người này cách đây không xa, vì chơi game đói bụng mà lười gọi đồ ăn giao tận nơi. Khó khăn lắm mới chịu đích thân ra ngoài tìm bữa. Ai ngờ, mỗi quán ăn nhỏ trên con đường phía trước đều chật ních người tan tầm buổi trưa, hầu như quán nào cũng phải đợi rất lâu.

Thế là hắn quay lại đây. Thấy con đường này vắng vẻ không một bóng người, hắn liền mừng rỡ, rồi lại thấy trước cửa Viên Châu treo tấm bảng "Cung cấp cơm trứng chiên", những lẵng hoa khai trương vẫn còn đặt trước cửa, có vẻ như quán vừa mới mở, liền bước vào xem sao.

Chỉ là hiện tại xem xét, chỉ có một mình ông chủ. Chẳng hay liệu có ăn được hay không. Mang tâm lý thử vận may, hắn liền tùy tiện hỏi:

"Ông chủ, ở đây chỉ có cơm trứng chiên thôi sao? Không có món khác à?"

Chẳng đợi Viên Châu trả lời, người trẻ tuổi đã thấy rõ giá cả được niêm yết trên bảng giá, liền lập tức kêu lên:

"Trời đất! Ông chủ, giá cả của ông không đúng à? Chẳng có số lẻ."

"Cơm trứng chiên của ta không giống những nơi khác, giá cả chính là như vậy. Muốn dùng thử một phần không?" Viên Châu chẳng hề tức giận, điềm tĩnh đáp.

"Ha ha..."

Người trẻ tuổi nghe Viên Châu nói chẳng có sai sót gì, thầm nghĩ, thảo nào không có một bóng người. Đây là coi khách hàng như kẻ ngốc mà. Một dĩa cơm trứng chiên mà đòi 188 đồng. Nhìn Viên Châu với vẻ mặt có phần ngây ngốc, hắn liền xoay người rời đi. "Ta thà đi xếp hàng còn hơn bị người ta coi là con cừu béo để mặc người xẻ thịt."

Viên Châu thầm than trong lòng: "Giá tiền này đắt chỗ nào chứ! Những nguyên liệu này vốn dành riêng cho vương giả. Người bình thường, nếu chẳng phải tại chỗ y, thì căn bản không thể tìm đâu ra để mà ăn. Nếu có thể, y thậm chí muốn nói đây là gạo Hưởng Thủy trong truyền thuyết. Nhưng thực tế, nếu là vật phẩm dành riêng cho vương giả, đích thân y kiếm từ đâu ra? Điều này chẳng thể giải thích được, bởi vậy, Viên Châu chỉ đành ngậm ngùi như thế."

Tấm bảng hiệu treo trước cửa quả nhiên có hiệu quả thu hút khách. Lần này, một nam nhân vận trang phục công sở bước đến. Cặp công văn kẹp dưới cánh tay, đeo mắt kính gọng vàng, trông đầy vẻ của một nam nhân tinh anh.

Nam nhân tinh anh này là giới trí thức làm việc tại văn phòng phía sau con phố. Đừng nhìn hắn ăn mặc thành công như vậy, công việc cũng nhẹ nhàng, mỗi tháng kiếm được mấy vạn tiền lương. Thế nhưng, hắn lại là người sợ vợ. Lương tháng đều nộp hết cho vợ, chỉ được nàng phát cho hai trăm đồng tiêu vặt mỗi tháng. Buổi trưa, hắn thường về nhà dùng bữa. Chỉ là từ đêm qua vợ hắn đi công tác hai ngày, cho thêm hai trăm đồng phụ cấp ăn trưa, hắn nhân cơ hội này mà ra ngoài d��ng bữa.

Chỉ là nam nhân tinh anh, vốn đã lâu không dùng bữa bên ngoài vào buổi trưa, đã quên mất các quán ăn đông đúc chật ních người đến nhường nào. Khó khăn lắm con đường này mới vắng vẻ được chút ít, và quán này lại là nơi trông có vẻ ít khách nhất. Dù không có bảng hiệu chính, nhưng lại đề rằng có bán cơm trứng chiên. Bởi vậy, hắn chẳng chút do dự mà bước vào.

Vừa bước vào, hắn thấy khung cảnh cũng không tệ lắm. Ghế ngồi thưa thớt, khách khứa cũng chẳng bao nhiêu, chỉ có một mình ông chủ. Hai bên còn trưng bày vài chậu cây cảnh xanh tươi với những đóa hoa nhỏ hé nở. Trang thiết bị cũng đơn giản mà phóng khoáng, bàn ghế đều làm từ gỗ mộc tự nhiên, tốt hơn nhiều so với những chiếc bàn dầu mỡ, bẩn thỉu kia.

Thấy nam nhân tinh anh quan sát xung quanh với vẻ mặt thỏa mãn, Viên Châu, bụng đã có tính toán, liền hỏi: "Đến dùng cơm trứng chiên sao?"

"Ở đây ngươi chỉ có cơm trứng chiên thôi sao?" Nam nhân tinh anh ngồi xuống chiếc ghế cao chân sạch sẽ hỏi.

"Đúng vậy. Về phần bảng giá, được niêm yết ngay trên tường." Vi��n Châu điềm tĩnh trả lời.

Nam nhân tinh anh nhìn qua. Trước tiên, hắn chú ý thấy ba chữ "bảng giá" được viết bằng bút lông, nét bút cứng cáp, viết vô cùng đẹp. Đến khi nhìn thấy giá của cơm trứng chiên, hắn vừa nhìn đã giật mình.

"188? Đồng Rúp hay đồng Yên?" Nam nhân tinh anh chẳng ngờ quán lại thu ngoại tệ. Chỉ là không rõ có chấp nhận nhân dân tệ hay không. Nhưng nhìn cách ăn mặc của ông chủ, liền nghĩ có lẽ là người Nhật Bản cũng nên, liền hỏi lại.

"Bảng giá ghi là nhân dân tệ, ở đây không thu ngoại tệ." Viên Châu điềm tĩnh trả lời.

"188 nhân dân tệ?" Nam nhân tinh anh điềm tĩnh đưa tay vuốt gọng kính.

"Sao vậy? 188 đồng mà cũng không ăn nổi sao?" Viên Châu thấy nam nhân tinh anh đứng dậy, liền cố ý tỏ ra vẻ mặt như thể "đã không ăn nổi thì đừng có ăn".

"Ai nói ta... Đúng, ta không ăn nổi."

Nam nhân tinh anh vốn đang tức giận, nhưng rồi khí thế dần yếu đi. Hắn nhanh chóng bước ra khỏi cửa tiệm, cứ như thể Viên Châu đã mở một tiệm hắc ám chuyên làm thịt khách.

Vừa đi vừa nghĩ, đùa chứ, nếu y dùng 188 đồng ăn một bữa cơm trứng chiên mà để con hổ cái ở nhà biết được, e rằng không chỉ lột da y đâu. Nghĩ vậy, bước chân hắn lại càng nhanh hơn.

Viên Châu nhìn cảnh đó mà bó tay. Người ta bảo thế gian kẻ ngu nhiều, vậy mà sao lừa mãi vẫn chẳng đủ khách thế này? Trời xanh ơi, người gạt ta!

Từ ngữ tinh hoa trong bản dịch này được chắp cánh duy nhất tại Truyen.Free, xin trân trọng sự độc bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free