(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1109: Tiểu tức phụ Trịnh Gia Vĩ
Ô Lâm, lần sau thi hành nhiệm vụ nhớ chú ý một chút. Ngẫm lại xem, nếu ngươi xảy ra chuyện, tiểu tức phụ của ngươi phải làm sao đây? Ô Hải vừa nói vừa chỉ về phía Trịnh Gia Vĩ.
So sánh ra, với sức chiến đấu của Ô Lâm cùng phong cách nói chuyện của Trịnh Gia Vĩ, quả thật Ô Lâm trông giống đàn ông hơn, còn Trịnh Gia Vĩ thì giống vợ nhỏ.
"Yên tâm đi, chừng nào mà ta còn chưa tiễn anh ấy đi gặp Diêm Vương, thì ta làm sao có thể xảy ra chuyện chứ?" Ô Lâm thản nhiên nói.
Cách giao tiếp giữa hai anh em này quả thật lạ lùng. Trịnh Gia Vĩ đứng bên cạnh cũng không hề tức giận, chỉ lột hết quýt vào đĩa.
Ô Hải không còn dám đối đầu trực diện với Ô Lâm nữa, nhưng hắn biết vỏ quýt dày có móng tay nhọn, Trịnh Gia Vĩ hoàn toàn có thể trị được Ô Lâm.
Ô Hải quay đầu nhìn Trịnh Gia Vĩ nói: "Ngươi cũng không giận sao?"
"Đối với ta mà nói, chỉ cần Lâm Lâm có thể khỏe mạnh lại, đừng nói là thừa nhận mình là tiểu tức phụ, có nhận ta là con dâu nuôi từ bé cũng chẳng có vấn đề gì." Trịnh Gia Vĩ ôn tồn nói.
Nghe vậy, Ô Lâm lập tức nở một nụ cười ngọt ngào: "Vĩ ca, anh thật tốt."
"Ơ? Thế này chẳng phải ta đang bị phát cẩu lương đó sao?" Ô Hải xoa cằm, nhưng cũng không vì bị phát cẩu lương mà tức giận.
Hắn không phải một "cẩu độc thân" theo nghĩa truyền thống, kiểu như đa số "cẩu độc thân" là không tìm được đối tượng, mà Ô Hải là không muốn tìm. Dù sao, thêm một người sẽ chiếm mất thời gian vẽ tranh và ăn uống của hắn, điều mà Ô Hải không hề mong muốn.
Ô Hải không thể nào ở lại bệnh viện lâu, thế nên hắn chỉ ở lại một lát rồi rời đi, dù sao cũng đã có Trịnh Gia Vĩ chăm sóc Ô Lâm.
"Trịnh Gia Vĩ, ngươi hãy chăm sóc Ô Lâm thật tốt, còn Ô Lâm, đừng có mà bắt nạt Trịnh Gia Vĩ đấy nhé." Ô Hải thành khẩn nói.
Hắn cũng chẳng biết những lời dặn dò ấy có tác dụng gì không, cứ như thể Ô Lâm sẽ nghe lời hắn vậy.
Ra đến ven đường, Ô Hải lẩm bẩm: "Thật không khoa học chút nào, cái la bàn trong đầu mình bao giờ lại tốt đến mức này nhỉ?"
Vì không lừa được một bữa cơm, tâm trạng Ô Hải vẫn còn khá phiền muộn, nên hắn không gọi xe ngay mà cứ đi dạo một lúc bên ngoài.
Rõ ràng, Ô Hải đã đánh giá quá cao khả năng định hướng của mình. Chỉ đi chưa được mấy phút, hắn đã phát hiện mình không tìm thấy đường về.
Bất đắc dĩ, Ô Hải đành phải đi lang thang, thấy taxi liền lên xe. May mà hắn vẫn còn nhớ được đường Đào Khê.
Ô Hải an ổn ngồi trong xe, thẳng tiến về phía đường Đào Khê.
Trong khi đó, đường Đào Khê hôm nay lại đang vô cùng náo nhiệt, ắt hẳn ngày mai sẽ có tin tức rầm rộ.
Trở lại chuyện chính, nhiều khi, ngươi ghé vào một quán ăn, gọi món, rồi ông chủ báo rằng đã bán hết.
Khi đó, chỉ có thể có hai khả năng: một là quán làm ăn quá phát đạt, hai là chuẩn bị nguyên liệu quá ít. Riêng với tiểu điếm Viên Châu, lại thuộc loại tình huống thứ ba: kinh doanh tốt nhưng làm rất ít.
"Viên lão bản, ta đã hoàn thành một thành tựu vĩ đại!" Giọng Vương Hồng lộ rõ vẻ kích động khó mà che giấu.
"Tiểu thuyết đã bán được ba vạn quyển rồi sao?" Viên Châu suy nghĩ một lát rồi đáp.
"Khụ khụ..." Vương Hồng suýt sặc, lớn tiếng reo lên: "Quỷ thần gì chứ! Cuốn sách mới «Kỳ tích thứ hai» của ta đã bán được hơn bốn vạn quyển rồi!"
"Hơn bốn vạn quyển, quả thật là một thành tích không tồi." Viên Châu gật đầu, sau đó lại bất ngờ hỏi thêm một câu: "Thế còn số sách biếu tặng vì tình hữu nghị là bao nhiêu?"
Ban đầu được Viên Châu khen ngợi, Vương Hồng có chút đắc ý, liền vô thức đáp lời: "Tổng cộng biếu tặng ba vạn năm ngàn quyển."
"À, vậy là trừ đi số sách biếu tặng, cuối cùng bán được một vạn quyển, rất tốt." Viên Châu nhẩm tính sơ qua.
"..." Vương Hồng im lặng hồi lâu, nghiến răng nói: "Viên lão bản, người nhà của ngài chắc chắn đều là những người vô cùng thuần phác."
Viên Châu thờ ơ nhìn Vương Hồng, không hiểu ý trong lời nói của hắn.
"Nếu không thì ta rất khó tin được, ngài sống đến bây giờ bằng cách nào." Vương Hồng nói đoạn, buông tay.
Đùa à, Viên Châu hắn ở quê hương vốn là một Tiểu Vương tử được mọi người hoan nghênh.
Bởi vậy, trong lòng hắn liền đánh giá Vương Hồng bằng một cái bĩu môi khinh thường, đương nhiên trên mặt vẫn giữ vẻ lạnh nhạt.
"Cái bảng xếp hạng ta sắp công bố, chính là bảng điều tra thực khách được yêu thích nhất của tiểu điếm Viên Châu." Vương Hồng cũng không úp mở.
Nhắc đến bảng xếp hạng, hắn lại hăng hái nói: "Viên lão bản có muốn xem không? Đây là kết quả ta đã đích thân hỏi mấy trăm thực khách tại chỗ hôm nay, sau đó còn thu thập hơn ngàn bảng điều tra trực tuyến, tuyệt đối chính xác!"
Viên Châu đáp lời cực kỳ gọn lỏn: "Không hứng thú."
"..." Vương Hồng ngượng nghịu.
Viên Châu nói vậy là thật lòng không hứng thú, dù sao đó cũng là do thực khách bình chọn, chứ không phải khen ngợi hắn.
Cho nên hắn cũng không phải cố ý tạt gáo nước lạnh vào lúc người khác đang hưng phấn, dù sao mọi người đều biết Viên Châu không phải người như vậy.
"Ngươi đoán xem, trong tiệm ai đứng nhất?" Vương Hồng đành gượng ép kéo dài cuộc trò chuyện.
Viên Châu nhìn Vương Hồng, nghiêm túc suy nghĩ một chút, cuối cùng cũng nghĩ ra vài điều. Ai cũng có thể là người được yêu thích nhất, dù sao cũng không thể nào là Ô Hải được.
"Là Ân Nhã hay Khương nữ vương, hay là Manh Manh và Mạn Mạn?" Viên Châu cuối cùng bổ sung: "Uyển tỷ cũng có khả năng."
"Người nổi tiếng nhất chính là Uyển tỷ." Vương Hồng gật đầu khẳng định, sau đó hiếu kỳ hỏi tiếp: "Viên lão bản làm sao mà biết được vậy?"
Viên lão bản chỉ vào đầu mình rồi nói: "Ưu thế về trí thông minh."
Đương nhiên Viên Châu sẽ không nói rằng hắn chỉ đơn thuần liệt kê những người thường xuyên ghé tiệm và có nhan sắc tương đối cao.
Ngẫm lại cũng phải, Uyển tỷ dung mạo xinh đẹp, tính cách lại tốt, gần như là đại tỷ tỷ tri kỷ của tiểu điếm. Rất nhiều người khi gặp chuyện rắc rối đều sẽ tâm sự với Uyển tỷ.
"Viên lão bản, ngài xem này."
Vương Hồng đưa điện thoại cho Viên Châu. Đó là bảng xếp hạng 20 người nổi tiếng nhất tiểu điếm, hắn đã đăng danh sách này lên mạng trong phần bình luận của Viên Châu.
[Hạng nhất: Uyển tỷ Hạng hai: Khương Thường Hi Hạng ba: Ô Hải ...]
Uyển tỷ đứng nhất, Khương nữ vương đứng nhì thì không có gì đáng nói, nhưng vấn đề là Ô Hải lại xếp thứ ba.
"Đây quả thật là kết quả điều tra sao?" Viên Châu chợt nghĩ đến một khả năng: "Sẽ không phải là Chu Hi đã bỏ phiếu cho hắn đấy chứ?"
"Không phải như vậy đâu. Mặc dù kết quả này khiến ta cũng vô cùng kinh ngạc, nhưng lần này ta đã chọn không ít khách quen, cùng rất nhiều người lần đầu tiên đến cửa hàng." Vương Hồng nói: "Rất nhiều người trong số họ đều chọn Ô Hải."
Có câu nói khoảng cách tạo nên vẻ đẹp, nhưng đến chỗ Ô Hải thì lại biến thành, sự xa lạ mới tạo nên vẻ đẹp.
Nếu ngươi quen biết Ô Hải, thì ngươi sẽ tha thứ cho những người muốn đánh chết hắn.
Viên Châu tiếp tục nhìn xuống, các thực khách khác thì không sao, đều là khách quen thuộc, duy nhất điều khiến hắn kinh ngạc chính là "Khoảng trắng".
[Hạng mười một: Khoảng trắng Hạng mười hai: Mạn Mạn Hạng mười ba: Khoảng trắng Hạng mười bốn: Tô Mộc...]
"Hai Khoảng trắng là..." Viên Châu còn chưa hỏi hết câu đã tự mình hiểu ra, rồi im lặng không nói.
Một lúc lâu sau, Viên Châu nhìn bảng xếp hạng, đột nhiên bật cười nói: "Ba người được yêu thích nhất trong danh sách này lại đều là ba trong số mười 'gai mắt' của tiệm."
"Mười 'gai mắt' sao, ai bình chọn vậy?" Vương Hồng hỏi.
Viên Châu nói: "Hình như là do cộng đồng mạng đánh giá."
"Không được, ta mới là người lập kỷ lục số một của tiểu điếm Viên Châu, không thể để người khác cướp mất miếng cơm của ta!" Vương Hồng nói rồi chạy ra khỏi cửa tiệm, hắn chuẩn bị nghiên cứu để lập ra một bảng xếp hạng mới.
Hiện tại, "mười 'gai mắt'" và "bảng cống hiến" đang là những danh sách xếp hạng rất được lan truyền rộng rãi trên mạng internet.
"Giới trẻ bây giờ thật có sức sống, dù sao thì cũng không bằng ta thời còn trẻ." Viên Châu nhìn bóng lưng Vương Hồng, không khỏi cảm thán.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.