(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1116: Hình tượng bù đắp
Lời Lưu Thực nói tuy thoạt nghe như lẩm bẩm, nhưng âm thanh lại đủ lớn để cả ba người trong phòng đều nghe rõ.
Chớ nói chi Văn Phi Trí lớn tuổi, ngay cả Văn Tư đứng xa nhất cũng nghe rõ ràng, huống hồ là Viên Châu với thính lực hơn hẳn người thường.
Lần này Viên Châu nhíu mày, sau đó rất nhanh thả lỏng.
"Giả vờ giả vịt, không xem ai ra gì." Tiểu cô nương Văn Tư tức giận nhìn Lưu Thực, nghĩ đến đây là khách của ông nội mình, liền nhanh chóng thu hồi ánh mắt, nhưng trong lòng vẫn bực tức không thôi.
"Vị Lưu sư phụ này có bệnh, lần sau đừng gặp." Văn Phi Trí rất bất mãn, đồng thời quyết định lần sau sẽ không mời hắn nữa.
Mà Lưu Thực sau khi lẩm bẩm xong lại ngẩng đầu mỉm cười với Văn Phi Trí, như thể hoàn toàn không hay biết lời mình vừa nói đã bị người khác nghe thấy.
Lưu Thực không ngốc, làm sao có thể không biết câu nói này của mình sẽ đắc tội cả Văn Phi Trí, nhưng đã nói thì phải nói cho trót, dù biết rõ như thế vẫn nói ra.
Nhìn Lưu Thực giả ngơ giả ngốc như vậy, Văn Phi Trí cũng không tiện hỏi thẳng, chỉ có thể trong lòng thở dài khẽ gật đầu, sau đó quay sang Viên Châu mở miệng: "Viên sư phụ có cao kiến gì không?"
Chỉ bởi vì chuyện của Lưu Thực, thái độ của Văn Phi Trí khi nói chuyện với Viên Châu càng thêm ôn hòa.
Dù sao Văn Phi Trí ban đầu đã rất thưởng thức Viên Châu, mà giờ đây, chút áy náy đối với Viên Châu lại càng làm tăng thêm lòng khâm phục của ông.
Phải biết Lưu Thực là do ông mời đến, bây giờ xảy ra chuyện như vậy, Văn Phi Trí tự nhiên thấy ngượng ngùng.
Mà Viên Châu từ trước đến nay là người trọng lễ nghĩa, người tôn trọng ta thì ta tôn trọng lại, người như Lưu Thực thì ngược lại hiếm thấy, hắn căn bản không màng thể diện.
"Ý kiến thì không có, nhưng chỗ trống trên đĩa ta có thể bổ sung." Viên Châu thản nhiên nói.
"Ha ha, Viên sư phụ quả nhiên tuổi trẻ tài cao, chỉ nhìn qua một lát đã biết đĩa còn thiếu một chỗ." Văn Phi Trí tán dương.
Đồ gốm của Văn Phi Trí sở dĩ được hoan nghênh trong giới đầu bếp chính là vì nguyên nhân này, ông sẽ để lại một khoảng trống, để món ăn cũng có đủ không gian để thể hiện vẻ đẹp của mình.
Chứ không phải dụng cụ đẹp đến mức rối mắt, khiến món ăn ngược lại trở thành vật làm nền.
Viên Châu sắc mặt bình tĩnh gật đầu, sau đó Văn Phi Trí tiếp tục mở miệng nói: "Không biết Viên sư phụ muốn bổ sung như thế nào?"
"Đĩa này ta có thể mượn dùng được không?" Viên Châu nói.
Văn Phi Trí sững sờ, sau đó mới phản ứng ra Viên Châu muốn làm đồ ăn, liền nói: "Không vấn đề gì, đây vốn dĩ là để bày biện đồ ăn."
"Nếu Văn sư phụ đã hào sảng như vậy, không bằng ta mượn dùng phòng bếp nữa." Viên Châu cười nhạt nói.
"Ha ha, nói gì mà mượn, ta biết rất nhiều nhân vật nổi tiếng mời Viên sư phụ đến phòng bếp của họ làm đồ ăn, Viên sư phụ đều từ chối. Viên sư phụ muốn dùng phòng bếp của ta, người khác còn ghen tị không kịp, không cần phải nói mượn, Viên sư phụ cứ tùy tiện dùng." Văn Phi Trí vuốt chòm râu ngắn, cười tủm tỉm nói.
"Ta mang Viên đại ca đi." Văn Tư đột nhiên nói.
"Tốt, giao cho con đấy." Văn Phi Trí vui vẻ nói, sau đó quay đầu nói với Viên Châu: "Vậy thì do cháu gái ta dẫn Viên sư phụ đến phòng bếp, nguyên liệu nấu ăn không đủ thì ngài cứ nói với nó là được rồi."
"Được, vậy làm phiền." Viên Châu gật đầu.
Lúc này Văn Phi Trí dứt khoát đưa hai chiếc đĩa giả cổ men xanh cho Viên Châu.
"Viên đại ca, lối này, đi hướng này ạ." Thấy Viên Châu đã cầm đĩa, Văn Tư liền lập tức đi phía trước dẫn đường.
Nói đến đây, thông thường muốn có được quyền sử dụng tác phẩm gốm nghệ mới của Văn Phi Trí không phải là chuyện dễ dàng như vậy, nhưng hôm nay lại là một ngoại lệ.
Bất quá lời Văn Phi Trí nói cũng là sự thật, nếu Viên Châu mở miệng muốn mượn phòng bếp nhà ông để làm một bữa cơm, ông tự nhiên sẽ cung cấp những vật dụng tốt nhất, chỉ là vẫn sẽ suy nghĩ một chút, nhưng hôm nay ông không hề suy nghĩ mà trực tiếp đồng ý.
Điều này tự nhiên là có tâm tư muốn đền bù.
Nhưng cũng bởi vì Văn Phi Trí rất rõ ràng biết rằng, số người muốn mời Viên Châu đến nhà nấu cơm còn nhiều hơn số người mời ông làm gốm nghệ, đồng thời đều là những nhân vật nổi tiếng.
Dù sao thì "y, thực, trú, hành" (ăn, mặc, ở, đi lại), ăn uống luôn xếp thứ hai.
Văn Tư dẫn Viên Châu đi về phía phòng bếp, còn Lưu Thực đứng bên cạnh cũng không nói lời nào, dù sao hắn thấy Viên Châu cũng chỉ biết nấu cơm, mà còn đi đánh giá thì quả thực là hồ đồ.
Mà bây giờ Viên Châu làm việc hắn am hiểu, Lưu Thực cũng không nói gì, bầu không khí ngược lại hiếm thấy hài hòa.
"Lưu tiên sinh có thể tham quan các vật bài trí trên kệ." Văn Phi Trí ngữ khí khách khí, không còn vẻ thân thiện như lúc đầu.
"Được rồi, cảm ơn Văn đại sư." Lưu Thực gật đầu, ngôn ngữ ôn hòa.
Đúng vậy, khi Viên Châu rời đi, Lưu Thực liền trở nên ôn hòa khiêm tốn, đây mới là thái độ mà hắn vẫn thường thể hiện trước mặt Văn Phi Trí.
Đây cũng là nguyên nhân ban đầu Văn Phi Trí mời hắn đến tham quan gốm sứ mới, người này thật tráo trở, trở mặt nhanh như chớp.
"Không khách khí." Văn Phi Trí nhìn Lưu Thực không nói thêm gì.
Đợi đến khi Lưu Thực nghiêm túc tham quan kệ gốm nghệ, Văn Phi Trí khẽ thở dài, chính sảnh lại trở nên yên tĩnh.
"Văn đại sư ngài thật sự quá lợi hại, đây là đồ gốm nghệ dùng để trang trí phải không, thật sự quá tinh mỹ." Lưu Thực liên tục tán thưởng.
Mà Văn Phi Trí thì có chút mất hứng, qua loa vài câu cho có lệ.
Chờ Lưu Thực lại một lần nữa tán thưởng, Văn Phi Trí không nhịn được mở miệng hỏi: "Lưu tiên sinh có th�� cũ gì với Viên sư phụ sao?"
Lưu Thực dừng bước chân đang quan sát, quay đầu nhìn Văn Phi Trí nói: "Chúng ta vốn không quen biết nhau."
"Vậy vì sao ngươi lại như vậy?" Văn Phi Trí nhíu mày.
"Vị kia chỉ là một đầu bếp, ta cho rằng một đầu bếp không thể nào hiểu được môn học mỹ học thâm ảo mà mỹ diệu này." Lưu Thực đương nhiên nói.
"Không, kỳ thật đầu bếp giỏi đừng nói là mỹ học, ngay cả gốm nghệ họ cũng hiểu được, ta biết vài vị đại sư phụ có thể tự mình chế tác bộ đồ ăn gốm nghệ mà họ cần, kỹ nghệ rất không tệ." Văn Phi Trí không đồng ý nói.
"Ta cảm thấy ngươi nên tìm hiểu kỹ hơn về đầu bếp." Văn Phi Trí nghiêm túc nói.
"Ngài nói đúng lắm, có thời gian ta sẽ đi." Lưu Thực gật đầu, nhưng rõ ràng rất hờ hững.
Đúng vậy, Lưu Thực không thích Viên Châu không phải vì bản thân Viên Châu, mà là vì hắn cảm thấy đầu bếp cũng chỉ là kẻ nấu cơm, hắn không hiểu rõ cũng khinh thường tìm hiểu, đối với hắn mà nói, nấu cơm tự nhiên không thể liên quan đến nghệ thuật cao nhã.
Mà việc gọi Viên Châu cùng hắn đánh giá tác phẩm gốm nghệ khá là bôi nhọ hắn, điều này mới khiến hắn phản cảm đến vậy.
Nhìn Lưu Thực như vậy, Văn Phi Trí cũng không nói thêm lời nào, chỉ là trong lòng lắc đầu thầm than: "Người này chẳng có chút độ lượng nào, vẫn là Viên tiểu sư phụ tuổi trẻ mà lại rộng lượng, tương lai nhất định vô cùng triển vọng!"
Lưu Thực có thể nổi danh, cũng là bởi vì hắn trộn lẫn phán đoán cá nhân vào sự vật, cực kỳ chủ quan. Hắn quá coi trọng bản thân, không thích thứ gì thì sẽ không đi tìm hiểu, và tương tự phán định là không được.
Viên Châu thì không như vậy, bởi vì đã gặp quá nhiều người ưu tú, tỉ như Khương Thường Hi, Ô Hải, Liên Thợ Mộc và những người khác.
"Ông nội, ông nội, chúng ta về rồi!" Ngay lúc bầu không khí đang ngột ngạt, giọng nói nhẹ nhàng của Văn Tư vang lên.
Văn Tư cẩn thận từng li từng tí nhưng lại vui sướng bưng một cái khay lớn đi vào chính sảnh.
Chiếc khay này đương nhiên là do Văn Tư làm phiền mà có được, vì vậy nàng đặc biệt cẩn thận bưng đến chiếc bàn dài bên kia.
Viên Châu là loại người lấy oán báo ân, ngươi xem thường ta, ta còn làm mỹ thực cho ngươi sao?
Dĩ nhiên không phải!
Xưa nay chưa từng!
Tuyệt tác dịch thuật này, chỉ có Truyen.Free mới sở hữu trọn vẹn.