(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 118: Viên Châu tiểu điếm
Chỉ đến khi Thư Hiểu lái xe vào một con đường nhỏ, chẳng bao lâu đã dừng lại và ra hiệu xuống xe tại đây, Tề chủ nhiệm mới thầm nghĩ phen này tiêu rồi. Nhìn quanh một lượt, nơi đây ngay cả một khách sạn hai tầng cũng không có, tiệm ăn ruồi muỗi thì lại rất nhiều. Chẳng lẽ Thư Hiểu muốn tìm một quán ăn ruồi muỗi sao?
Tề chủ nhiệm trong lòng thầm than, trên mặt lại nở nụ cười tươi roi rói nói: "Đến nơi rồi, chỗ này vẫn khá khó tìm đấy."
"Trông có vẻ khó tìm thật," Quan lão bản trong lòng cũng có chút nghi hoặc. Mặc dù ông ta không phải người nhất định phải có phô trương, nhưng dù sao đây cũng là một khoản đầu tư lớn, cơ bản vẫn cần sự trang trọng nhất định.
Giờ lại tiết kiệm đến mức này, lẽ nào bên trong có động thiên khác ư?!
"Tề chủ nhiệm, Quan lão bản, phía trước chính là tiểu điếm rồi, chúng ta mau qua đó thôi." Thư Hiểu không hề cảm giác được ánh mắt muốn giết người của Tề chủ nhiệm khi ông ta quay lưng với Quan lão bản, trên mặt còn giục giã nói.
Sự giục giã này cũng có nguyên do của nó. Hôm đó sau khi bị tay nghề của Viên Châu chinh phục, hắn đã lập tức yêu cầu bao trọn quán vào tối hôm đó, nhưng sự thật tàn khốc là đã bị cự tuyệt một cách dứt khoát.
Nếu là khách sạn lớn khác, Thư Hiểu cũng sẽ không đề nghị bao trọn quán. Nhưng tiểu điếm này nhỏ như vậy, hắn nghĩ rằng cho thêm chút tiền thì có thể được, ai ngờ hắn lại nghĩ lầm. Không những không cho bao trọn quán, còn không cho hẹn trước, dù mấy ngày nay Thư Hiểu ngày nào cũng đến thì cũng vậy.
Tuy nhiên, cái tốt của việc ngày nào cũng đến là hắn phát hiện ra, Viên Châu vừa mới mở cửa thì trong một khoảng thời gian ngắn có rất ít khách, gần như không cần xếp hàng. Vì thế, hắn cố ý nói với Tề chủ nhiệm hẹn thời gian vào đúng khung giờ này.
"Thấy tiểu tử này còn giục, vậy chúng ta mau đi thôi." Tề chủ nhiệm đành phải kiên trì dẫn Quan lão bản, đi theo Thư Hiểu về phía tiểu điếm Viên Châu.
Đến gần, ông ta không khỏi càng thêm thất vọng. Tiểu điếm trước mắt ngay cả bảng hiệu cũng không có thì chớ nói, thật sự chính là tiệm ăn ruồi muỗi. Bước vào bên trong, chưa đầy ba mươi mét vuông, chỗ ngồi cũng chỉ còn lại ba vị trí đối diện bàn dài hình vòng cung, lại còn ở trong góc.
Sắc mặt của Quan lão bản thật sự có chút khó coi. Ông ta là người dựng nghiệp bằng hai bàn tay trắng, tài sản hơn trăm ức, khi nào thì đến lượt ông ta phải ăn cơm ở một nơi như vậy?
Ông ta có sự kiêu ngạo của riêng mình, nhưng cũng không nói gì, chỉ chờ T��� chủ nhiệm mở lời.
Tề chủ nhiệm vốn đã quay lưng đi, giờ lại liếc Thư Hiểu một cái đầy ẩn ý. Lúc này mới tươi cười nói: "Quan lão bản cứ yên tâm, đừng nhìn mặt tiền cửa hàng nhỏ bé này, nghe nói món Kim Lăng của chủ quán đó là tuyệt nhất đấy."
"Thật vậy sao." Khẩu khí của Quan lão bản rõ ràng qua loa.
Đầu bếp có tay nghề giỏi ai lại chịu ở trong tiểu điếm như thế này, đầu bếp cũng rất có cá tính. Dù gì Quan lão bản cũng là người kinh doanh ẩm thực.
"Thử rồi sẽ biết." Tề chủ nhiệm vẫn đầy tự tin nói.
Đến nước này, Tề chủ nhiệm cũng không thể rút lui được nữa. Chỉ có thể mong nơi đây dù cấp bậc không cao, nhưng hương vị thật sự tuyệt hảo. Bất quá, sau khi về, Thư Hiểu nhất định sẽ bị ghẻ lạnh một thời gian.
Khỏi phải nói, tầm nhìn kém như vậy, không thích hợp bồi dưỡng.
Chuyện chiêu thương này cần nhất chính là tầm nhìn. Không có thứ này, muốn lên cao tuyệt đối không được.
"Vậy được, nói không chừng cũng có kỳ tích." Quan lão bản mặc dù không nói rõ, nhưng khẩu khí lại không còn khách khí như vậy nữa, hiện tại cũng không phải lúc nhường nhịn.
"Gọi món, người đâu!" Tề chủ nhiệm cũng không thèm để ý, trực tiếp tìm người phục vụ.
Lúc này, Mộ Tiểu Vân mới dám tiến lên. Vừa nãy thấy ba người không khí gượng gạo như vậy, nàng cũng không dám lên tiếng, còn Viên Châu thì đang chuẩn bị món ăn.
"Ba vị cần gì ạ?" Giọng Mộ Tiểu Vân không lớn, nhưng vẫn nghe rõ.
"Menu đâu?" Tề chủ nhiệm thấy cầm menu lên sẽ tốt hơn một chút.
"Chủ nhiệm, menu ở trên tường phía sau ạ." Vẫn là Thư Hiểu, người đã tới nhiều lần, giải vây cho Mộ Tiểu Vân sự lúng túng.
"Quan lão bản, vậy chúng ta xem menu phía sau, gọi vài món thưởng thức." Tề chủ nhiệm cũng không thèm để ý Thư Hiểu, chỉ nói với Quan lão bản.
"Ừm, xem có gì ngon không." Khẩu khí của Quan lão bản mang theo chút bất mãn.
"Quả thực là tiệm tốt, giá này không tệ." Quan lão bản xem xét giá cả, có chút kinh ngạc. Đây chính là mức giá cao nhất ở khách sạn của ông ta. Đương nhiên, có những món ở khách sạn ông ta đắt hơn, nhưng những món đó đều là nguyên liệu trân quý cực phẩm.
Mà ở nơi này thì chẳng qua là vài món bình thường. Đến nỗi những quy tắc bên cạnh đương nhiên cũng lọt vào mắt ông ta.
"Chủ quán này còn rất có cá tính." Quan lão bản nghiền ngẫm nói.
"Vậy thì gọi ba phần món Kim Lăng, sau đó thêm một suất cơm trứng chiên." Quan lão bản vốn tài đại khí thô, căn bản không để ý. Đã không đi được thì đây cũng coi như thưởng thức vậy.
"Ta sẽ thưởng thức món mì, lâu lắm rồi không ăn mì, sau đó gọi thêm hai món, tôm phượng vĩ và Kim Lăng thảo." Tề chủ nhiệm cười nói với Quan lão bản.
Thấy hai người đều đã gọi món xong, Thư Hiểu cũng nói theo: "Một suất cơm trứng chiên, thêm Nhập Khẩu Tức Hóa Trảo."
Gọi món xong còn cười nói: "Nghe nói món Nhập Khẩu Tức Hóa Trảo này rất ngon."
"À, vậy tiểu Thư cậu ăn nhiều chút đi." Tề chủ nhiệm cười như không cười nói.
"Cũng không phải, bên kia có ghi không được lãng phí mà." Quan lão bản cũng tỏ vẻ quan tâm nói.
Điều này dù Thư Hiểu có ngu đến mấy cũng nhận ra. Vẻ căng thẳng chợt lóe lên trên mặt hắn, bất quá nghĩ đến tay nghề của Viên lão bản, hắn lại bình tĩnh trở lại. Chỉ cần lát nữa Quan lão bản bị tay nghề của Viên lão bản chinh phục thì mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Bất quá những chuyện cần làm vẫn phải làm. Thư Hiểu cẩn thận ghé vào tai Tề chủ nhiệm nói nhỏ: "Chủ nhiệm, Viên lão bản này là cao thủ đấy, từng thắng đầu bếp Du của Nhân Gian Thực Thoại. Ngài xem nơi đây tuy nhỏ, nhưng rất sạch sẽ."
Tề chủ nhiệm ngồi thẳng người, coi như không nghe thấy lời Thư Hiểu nói. Bất quá trong quá trình trò chuyện với Quan lão bản, ông ta cũng bắt đầu kể cho ông ta nghe những điểm tốt của tiểu điếm Viên Châu, cũng không thể để người khác cảm thấy mình không coi trọng ông ta.
Cũng may, khi Tề chủ nhiệm đang cố gắng làm dịu không khí, còn Quan lão bản thì qua loa không yên lòng, Viên Châu và Mộ Tiểu Vân đã bưng món ăn của họ lên.
"Món của các vị đây, xin từ từ dùng." Viên Châu tuân theo sự khách khí, hữu lễ như mọi khi. Còn việc cười tươi hay gì đó thì hiện tại do Mộ Tiểu Vân phụ trách.
Tề chủ nhiệm vốn luôn hữu lễ lần này cái gì cũng không nói. Chỉ muốn mau chóng để Quan lão bản ăn vào bụng, từ đó xóa bỏ hiểu lầm, mặc dù cũng không biết có thật sự ngon như vậy không.
"Đến, Quan lão đệ, thưởng thức tay nghề của Viên đầu bếp này đi." Tề chủ nhiệm cười, tự mình đưa đũa cho ông ta.
"Không thành vấn đề, cùng nhau thưởng thức." Quan lão bản khách khí nhận lấy đũa, nhìn món mình đã gọi.
Đầu tiên đập vào mắt chính là cơm trứng chiên hoàng kim. Nếu không phải không thể tỏa sáng, thật giống như những bức ảnh món ăn đã được chỉnh sửa đẹp mắt, đâu giống cơm trứng chiên thật. Đến nỗi món Kim Lăng thảo kia lại càng khoa trương hơn, dáng vẻ như ngọc bích. Quả thực như một tác phẩm nghệ thuật, bất quá trông cứ như là còn sống vậy.
Đến nỗi món tôm phượng vĩ trong đó là bắt mắt nhất, khiến Quan lão bản bắt đầu tin rằng đây quả thật là một tiểu điếm thâm tàng bất lộ.
Bởi vì ngay cả đầu bếp cấp quốc gia hạng nhất trong tiệm của ông ta cũng không làm ra được phẩm tướng này. Đương nhiên hương vị thì cần phải thưởng thức qua mới biết được, bất quá, chỉ cần nhìn bộ dạng như vậy đã đủ để thử một lần rồi.
Ở phía bên kia, "bẹp bẹp", Thư Hiểu đã cầm đũa và bắt đầu ăn rồi. Trước mỹ thực, chủ nhiệm hay gì đó cũng chỉ có thể chờ mình ăn no rồi nói sau.
Lúc này, Quan lão bản cầm đũa chuẩn bị thưởng thức, còn Tề chủ nhiệm cũng do dự bắt đầu nếm thử. Đương nhiên, trước đồ ăn, còn cái bát mì nước kia thì lát nữa nói sau.
Toàn bộ bản dịch này được trình bày duy nhất tại Truyen.free, nơi mạch truyện được giữ gìn trọn vẹn.